快速登陆:
直接前往内容(Alt 1)直接前往二级目录(Alt 3)直接前往总目录(Alt 2)

乡城专栏:慕尼黑
“我对慕尼黑永远是赞美”

电影《神童》(1958年)剧照
电影《神童》(1958年)剧照 | © Deutsche Kinemathek

作家乌韦·狄姆 (Uwe Timm) 讲述他对慕尼黑50年的印象。

作者: 托马斯•朗(Thomas Lang)

乌韦·狄姆(Uwe Timm)住在慕尼黑的一栋四层老建筑中, 书房里配有简约的写字台,狄姆在这儿工作。从他这里可以看到英国花园和慕尼黑老城区。但是在这个浓雾弥漫、模糊不清的冬日里,视线难免会受到影响。狄姆给 我看了他收藏的雕塑:抹香鲸的牙齿,上面有航海主题的雕刻,还有简单的文字。这些当初由捕鲸人创作的艺术作品暗示着在这位看上去专注创作的作家内心之中隐 藏着一位老海员的影子。

乌韦·狄姆在慕尼黑已经居住了50年。他1940年生于汉堡,德国另一端,也是另一个德国——那是纳粹的独裁统治时期。后来我们坐在一起喝茶的时候,狄姆向我讲述了他对慕尼黑的第一印象,那是他17岁时候观看电影《神童》(Wir Wunderkinder) 时产生的。这个电影以批判的角度回顾过去,电影的主角汉斯·波克尔(Hans Boeckel)来到了20世纪30年代的德国,因为没有与纳粹处好关系而陷入困境。在一个狂欢夜之后的早上,透过波克尔的阳台门可以看到慕尼黑的标志性 景观。那景色与从狄姆的书房里向外看到的很相似。狄姆说:“我喜欢这些塔楼,觉得它们令人叹为观止。特别是那个上面带着圆帽子的双塔。” (译注:指慕尼黑圣母大教堂的双塔楼。)

这位坚忍不拔的波克尔应该是狄姆的一个榜样。狄姆决定来慕尼黑读大学其实是有意而为之。狄姆说:“我总觉得在慕尼黑能看到棕榈树。”狄姆当然知道这是不可 能的。但是他眼中的慕尼黑是灿烂耀眼的。与北德灰暗的哥特式砖砌建筑不同,慕尼黑的建筑风格是明亮的巴洛克式,只要横穿这座城市,就会有一种假日的感觉。 狄姆说:“有些路人,他们并不着急,而是在城区漫步、欣赏美景。”慕尼黑谷物市场和城区里历史悠久的小商铺也让人愉悦。在那人们还可以听到巴伐利亚方言。 狄姆说:“这是个美妙的方言。我喜欢听,而且现在也能听懂了。”唯一让狄姆感到遗憾的是,如今人与人之间的多是商业味道的寒暄,而以前的人们则更沉默寡 言。

狄姆兴高采烈地谈论起慕尼黑的英国花园。花园离他家不远,从他家望去,城市的景色渐渐转化成广阔的自然风光。慕尼黑这座城市拥有百万人口是于她周围的山川 湖泊是密不可分的。狄姆过去喜欢滑冰、游泳和帆船运动。慕尼黑是一个富有的城市么?“富有但并非因为富人,而是因为扎根于这里的宝马汽车、西门子和克劳斯 玛菲(Krauss-Maffei)机械公司。”即使是慕尼黑的普通工人,其身上的气质也与柏林的工人不同。

我们这里谈论的是当代慕尼黑。狄姆属于新德国缔造者的一代人,这个德国不再狂妄自大,没有军国主义,而是一个开放友好的国家。慕尼黑的大学吸引了狄姆,特 别是因为哲学家恩内斯托·格拉斯(Ernesto Grassi)曾在这里任教。慕尼黑曾是德国1968年学生运动的许多重要事件的发源地。在此期间,慕 尼黑成立了一些著名的团体,很多作家电影人也来到了这座城市。“大家汇聚到慕尼黑,因为这儿激动人心,因为年轻人都聚集在这儿,因为这里充满了实验性。慕 尼黑曾是一个非常有趣的城市,生活也相对便宜,因此很多年轻人能够在这里生活。”狄姆也承认,如今的慕尼黑已经与过去不同。他的小说《克里伯尔的逃亡》(Kerbels Flucht)讲述的就是这种时代的终结以及“灰暗时代”的逼近。狄姆作品中的大部分场景并不是慕尼黑,而是他童年生活过的地方,例如汉堡、柏林或者非洲。因为那里有着更多的摩擦。

狄姆非常享受慕尼黑带给他的平静,同时对城郊心存厌恶。“这些草坪就如同用指甲钳修剪过一样,里面的枞树和晾衣架给人一种荒凉的感觉。我喜欢这个城市和周 围的乡村,但是这些讨厌的小房子作为二者间的过度无疑是生硬的。我是肯定不会住在这的。”狄姆喜爱这种紧凑的、有中世纪基本特征的市中心,并且经常在这里 骑自行车或者徒步。他喜欢站在美食商店Dallmayr前观赏圣母大教堂。“每当天空蔚蓝之时,教堂双塔上的球体建筑都会让我陶醉。”
 

乌韦·狄姆,1940年生于德国汉堡。曾做过皮货商学徒,之后在慕尼黑和巴黎学习日耳曼学和哲学,并于1971年获博士学位。他的代表作品有中篇小说《咖 喱香肠的诞生》(Die Entdeckung der Currywurst, 1993)以及长篇小说《猎头人》(Kopfjäger,1991),这两本作品都已经翻译成中文并出版。长篇小说《炎热之夏》(Heißer Sommer,1974)和《克里伯尔的逃亡》(Kerbels Flucht, 1980)的故事背景就是慕尼黑。狄姆的最新出版的作品是《弗格尔瓦伊德》(Vogelweide,2013)。乌维•狄姆现为自由作家,主要居于慕尼黑。