使用条款

Goethe-Institut e. V.，慕尼黑市奥斯卡-冯-米勒环路18号，邮编80333
电话：+49 89 15921-0，邮箱：info@goethe.de（“Goethe-Institut”）关于goethe.de网站（“网站”）的使用

内容

1. 适用范围与合同标的
2. 注册与签约
3. Goethe-Institut的服务内容
4. 用户的义务与行为准则
5. 违反义务的处罚措施、平台封禁
6. 使用权的授予
7. 保障与责任
8. 合同的有效期及终止
9. 使用条款的变更
10. 法律选择
11. 争议解决
12. 撤销权

 

1. 适用范围与合同标的

以下使用条款适用于“用户”与作为网站运营商的Goethe-Institut之间在进行相应注册后对本网站个性化版块的使用。
合同标的是将本网站作为信息和交流平台（“服务”）进行的免费使用。收费的远程学习课程仅受 通用商业条款. 约束。      

2. 注册与签约

使用个性化服务须先行注册。用户在注册时须提供真实信息并了解 数据保护声明. 注册后，用户将收到一封含有确认链接的电子邮件。Goethe-Institut用户账户一旦激活，网站免费使用合同即随之生效。
用户不得将其访问权限转让给第三方使用，用户作为账户的持有者，有责任保护账户不被滥用。因此用户有义务对其登录信息进行保密，保护登录信息不被第三方使用。不得采用受保护的商标名或其他自然人或法人的名称作为用户名。  

3. Goethe-Institut的服务内容

Goethe-Institut允许用户在本使用条款的框架内在网站上阅读和发表帖子以及与其他用户进行交流。为此，Goethe-Institut在其技术和经济可能性的范围内为用户免费提供一个具有各种社区功能的平台。
社区功能的目的是实现Goethe-Institut教育和文化产品的主题与专业交流。Goethe-Institut在其所承担的职责范围内运营该平台。该平台不用于一般的意见交流、用户的自我宣传或娱乐消遣。

符合以下条件时，我们可以在长久性的服务供应中对数字产品进行超出合同要求范围的改动：

• 存在充分的理由，
• 改动不会为您带来额外费用，且
• 我们清楚明白地向您告知有关改动。

这个意义上的充分理由包括：为使数字产品适应新的技术环境或增加的用户量而必须进行改变的情况，或出于其他重要的操作原因而必须进行改变的情况。

若该改动对用户访问社区功能的可能性或对社区功能的用户可用性造成了不小的影响，则Goethe-Institut应在改动生效前的一段合理时间内通过电子邮件向用户告知该改动以及有关的用户权利。     

4. 用户的义务与行为准则

I注册时，用户应始终按照注册表单的规定提供有关自己的真实最新完整信息，并且在任何时候都不得就其身份欺骗Goethe-Institut或其他用户。
在网站上发布内容时，用户应确保自己是这一行为所需所有权利的所有者。用户不应在网站上发布任何违反道德或相关法律的内容，或将其发送给其他用户。此外，用户尤其不应发布或向其他用户发送以下内容：

• 内容的发布构成刑事犯罪或行政违法，
• 内容违反著作权法、商标法或竞争法，
• 内容侵犯他人的数据保护权（如未经发送人同意发布私人信息），
• 含有侮辱性的、不真实的、种族主义的、歧视性的、危及青少年的或色情的内容，
• 含有广告的内容，包括签名或帖子中的图像或链接，无论是否附有文案。

除此之外，用户应始终遵守通用礼节 ("网络礼节") 并相互尊重，不得利用本服务威胁、骚扰、以其他方式伤害、欺骗其他用户或第三方，或损害其他用户或第三方的声誉或业务。

此外，也不允许发布与社区各版块明确规定的主题无关的内容，或可能以其他方式损害主题与专业交流（第3条）的内容。其中特别包括大量发布内容空洞或相同的帖子（“垃圾信息”）。

若用户目睹其他用户违反本使用条款，则其应发送邮件至管理员邮箱
kdf@goethe.de.   

5. 违反义务的处罚措施；平台封禁

如果发生违规行为，或有足够理由怀疑用户违反了上述第4条规定的义务（举报其他用户违规行为的义务除外），Goethe-Institut可自行判定对用户采取以下处罚措施：

• 如果Goethe-Institut判定用户发布的内容违反了第4条规定的行为准则，可以删除或修改内容，
• 发出警告，
• 限制服务使用，
• 暂时或永久禁止访问，
• 终止使用合同并删除用户的所有数据和内容，甚至不需要事先告知和联系。

如果发布的内容违反了第4条规定，Goethe-Institut可以在不事先通知的情况下屏蔽该内容。Goethe-Institut将通知用户提出意见。如果证明该内容没有违反第4条规定，Goethe-Institut将解除屏蔽。

只有在故意的、系统的或类似的严重违规行为发生时，Goethe-Institut才会在不事先警告的情况下禁止用户访问。只有当用户在被警告后再次违反行为准则时，才会采取永久封禁。

此外，禁止访问最初只是暂时的，Goethe-Institut还会给予用户在合理期限内提出意见的机会。根据用户提出的意见或视期限已过，Goethe-Institut才会决定是否永久禁止访问。

因用户违反上述第4条规定的义务（举报其他用户违规行为的义务除外）而引起的所有第三方索赔，用户应解除Goethe-Institut的赔偿义务。用户有义务基于诚信原则提供信息和文件，在此类索赔的辩护中为Goethe-Institut提供支持。用户还应承担Goethe-Institut必要的法律辩护费用。Goethe-Institut的其他权利和损失赔偿要求不受影响。   

6. 使用权的授予

只要是能够受到著作权法保护的帖子，其著作权属于用户。但当用户在goethe.de上发布帖子时，即授予Goethe-Institut非排他性的、全球范围的、无时间限制的权利，

• 在网站上永久公开帖子内容（也可翻译），
• 在印刷作品中复制和传播帖子内容（也可翻译），
• 在网站内移动帖子并链接到其他内容上，
• 编辑帖子，特别是缩短、翻译、在网站内移动和/或链接到其他内容上，包括网站外的内容，
• 根据第5条的要求对帖子进行修改或部分删除

用户无权要求删除或更正其创建的帖子。数据保护基本条例（欧盟2016/679号条例）、著作权法的规定以及可能存在的用户合法删除义务不因此受影响。   

7. 保障与责任

若数字产品存在缺陷，可提出服务保障要求。因第1条中规定的服务存在缺陷而提出的保障要求，在提供服务之日起的两年内失去法律效力，但不得早于合同期结束后一年。
 
除非下文另有规定，用户对Goethe-Institut、其机构、雇员和代表人提出的损失赔偿要求将被排除。基于Goethe-Institut提供的保证或担保的损失赔偿要求、因生命、身体或健康伤害而产生的损失赔偿要求、基于产品责任法的损失赔偿要求以及因违反基本合同义务而产生的损失赔偿要求不包括在内。基本合同义务指的是为达到合同目标而必须履行的义务。同样被排除在免责范围之外的还有因服务提供者、其法定代表人或协助履行人的故意或重大过失而造成的损失。     

8. 合同的有效期及终止

本合同签订的时间不定，任何一方都可以通过文本形式（如电子邮件）终止合同，无需遵守任何通知期限。
在本合同终止后，Goethe-Institut有权但没有义务删除由用户创建并与其他用户共享的内容。但用户可以随时要求删除用户账户和存储在其中的非公开数据。
在有重要理由的情况下，特别是由于严重或反复违反第4条规定的义务，如果存在警告未果的情况，Goethe-Institut有权立即封禁用户的访问权限并终止合同，无需遵守任何通知期限。在这种情况下，有关用户只有在事先得到Goethe-Institut的书面同意后才能重新注册。    

9. 使用条款的变更

Goethe-Institut保留变更本使用条款的权利，且无需说明理由。Goethe-Institut会在变更发生后的访问中及时通知用户，并就变更后的使用条款征得用户同意。若用户未在最短14天的合理期限内提出异议，则视为已接受该使用条款。在通知使用条款的变更时，Goethe-Institut会特别指出，若用户未在规定的期限内提出异议，将被视为同意。若用户提出异议，Goethe-Institut可以根据第8条规定终止合同。 

文档库

• 使用条款 有效期至2022年07月15日   

10. 法律选择

Goethe-Institut与用户之间的合同关系应适用德意志联邦共和国的法律。对消费者而言，本法律选择只适用于消费者未被剥夺其常居地所在国的强制性消费者保护条例保护的情况。    

11. 争议解决

欧盟委员会提供了一个在线解决争议（OS）的平台，您可以在这里找到：http://ec.europa.eu/consumers/odr/. 。消费者能够使用这个平台来解决纠纷。我们愿意参与消费者仲裁部门的庭外仲裁程序。主管部门是仲裁中心的联邦通用仲裁部门，地址：莱茵河畔凯尔市斯特拉斯堡街8号，邮编77694，网址：https://www.verbraucher-schlichter.de/.   

12. 撤销权

消费者有法定的撤销权。

撤销说明：

撤销权
您有权在十四天内撤销本合同，且无需说明理由。
撤销期限为合同签订之日起的十四天。
为了行使您的撤销权，您必须通过明确的声明（例如：通过邮寄信件或电子邮件）将您撤销本合同的决定告知我们 (Goethe-Institut e. V., Oskar-von-Miller-Ring 18, 80333 München, Telefon: +49 89 15921-0, info@goethe.de) 。您可以使用附件中的撤销表模板，但这不是必须的。
您只要在撤销期限届满之前发出行使撤销权的通知即为遵守撤销期限。

撤销的结果        若您撤销本合同，我们则必须毫不拖延地且最迟在我们收到您撤销本合同的通知之日起的十四天内退还我们从您那里收到的所有款项，包括运费（由于您选择了我们提供的最便宜的标准配送方式以外的配送方式而产生的额外费用除外）。我们会使用与您在原始交易中使用的相同的支付方式进行退款，除非与您另有明确约定；在任何情况下，您都不会因为该退款而被收费。
​​​​​​​
若您要求在撤销期间开始服务，则您必须向我们支付合理的金额，该金额按照截至您通知我们行使本合同的撤销权时已提供的服务在合同规定的总服务范围中所占的比例计算。
（您可以使用以下表格或自行拟定撤销声明。）

撤销表模板

（若您想要撤销合同，请您填写并寄回本表。）
​​​​​​​ ​​​​​​​
Goethe-Institut e. V.
Oskar-von-Miller-Ring 18,
80333 München
Deutschland
info@goethe.de

 
我/我们（*）在此撤销由我/我们（*）签订的关于购买以下商品（*）/以下服务（*）的合同

______________________________________________________
______________________________________________________

订购日期（*）_____________________（*）/收到日期（*）_____________________


消费者姓名
______________________________________________


消费者地址
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________


消费者签名（仅在采用纸质通知时填写）

Posts written by users enrich the content of Goethe.de and its sites on Facebook, Twitter, Google+ and other social media.

The quality of your posts is important to us. They can provoke interesting and stimulating discussions. In this Netiquette we give you some tips on how to behave in a forum, as well as how to write your own posts and comments. If everyone keeps to these communication rules, it is possible to create an environment in which all users will enjoy joining in with the discussion.

We ask you to bear a few things in mind:

1. Stay relevant to the discussion topic or the post on which you are commenting. Ensure that your discussion and comment input is objective and respectful. If you disagree with another user’s post, criticise the post’s content rather than the author. Treat other members with respect. Insulting, discriminating against or defaming individual users or user groups because of their religion, origin, nationality, financial circumstances, sexuality, age or gender is not permitted.
2. Ensure that anything you write or upload is free from violence and pornographic or discriminating content. Do not write or upload media that could hurt the feelings or insult the religious and political views of others.
3. To be understood by as many users as possible, you should write in German wherever possible when posting to the “Deutsch für dich” community. When using other platforms you should endeavour to write in the language used on that site/channel.
4. You must not publish personal and identifying data relating to others.

Only use your own content:

You may not publish any media that is legally protected. Make sure that you are not infringing copyright when you upload media or content. Do not use photos, text, files or documents belonging to others without their agreement. If the media includes photos of people, this content must not be published without their agreement. (General Personal Rights)

If you do not follow the netiquette rules, we will have to intervene:

The Goethe-Institut e. V. is entitled to check, store, process, delete or forward any content that infringes netiquette or is against the law.

It is OK to use links in your posts, for instance to show further information on a certain topic. Goethe-Institut e.V. is not responsible for linked content and does not check it. But we reserve the right to remove links if the linked content infringes the above rules. Commercial content and advertising are not permitted in the discussions.
 
Keep your user name and password safe:
 
Do not share your password to protect your profile from misuse. You are responsible for anything that happens in your name.