活动通告
尊敬的各位校长、老师和家长朋友们：
我们很高兴向您告知中德短期交换生项目的报名事宜。此次活动系歌德学院（中国）与AFS国际文化交流组织联合主办，由墨卡托基金会提供赞助。
歌德学院负责该项目中中方活动成员以及德方交换生访问中国期间的组织安排工作；AFS国际文化交流组织负责德方活动成员以及中方交换生访问德国期间的组织安排工作。
活动内容：
为了在国际网络框架内促进中德两国学校间的学生交流，歌德学院（中国）与多家德国合作机构正在共同实施一系列跨文化交流项目。
上述交换生项目旨在让年轻人了解外国和外国文化，以及增进双方理解。通过亲身接触异国文化，项目参与者将学习如何理解陌生事物，以及如何用一种新的眼光来看待原本熟知的事物。
此次短期交换生项目的招收对象为正在学习德语的中国中学生（例如PASCH合作学校的在校生）和正在学习汉语的德国中学生，活动内容如下：
- 中方交换生在德方接待家庭寄宿两个月（2月中旬至4月中旬）
- 德国交换生到中国回访（8月初至10月末）
- 出国前的培训和回国后的座谈
- 抵达德国/中国后为期一周的适应性辅导，包括语言课程及休闲娱乐活动
- 在接待家庭住宿和生活；上学
2017年活动时间：
- 中方活动成员访问德国：2017年2月5日（抵达）至2017年4月1日（启程）
访问为期8周；第1周在海德堡参加语言课程
- 德方活动成员访问中国：2017年8月13日（抵达）至10月7日（启程）
访问为期8周；第1周在北京参加语言课程
报名：
活动报名截止时间为2017年10月31日。请务必仔细填写报名资料并确保内容完整，如有疑问请联系于舟女士。
活动费用及奖学金：
2017年交换生项目的活动费用以实际开销为准，预计为每人40,000元人民币。实际费用将在申请批准后第一时间向您告知，具体费用包括：
报名审核、签证咨询、往返机票、出国培训、返程后的活动安排以及在海德堡为期一周的活动（上午参加语言培训，下午外出参观）。
此外，中方活动成员还有可能获得由墨卡托基金会颁发的
奖学金。欢迎垂询2017年活动报名费用以及奖学金相关事宜。
如有可能，请向您的学生对该项目做一简单推介，并将附件资料转发给对这个项目感兴趣的同学，非常感谢！
欢迎来信垂询，我们将竭诚为您服务。
致以诚挚问候！
歌德学院（中国）
Isabell Hinsberger
Isabell.Hinsberger@goethe.peking.org
歌德学院（中国）
于舟
Zhou.Yu@goethe.peking.org
