《后戏剧剧场》再版

本书作者雷曼先生因身体原因无法出席此次活动，特此致歉。

合作伙伴：北京大学出版社，中央戏剧学院

嘉宾：李亦男（中央戏剧学院教授，该书译者），克里斯托夫•莱普奇（戏剧构作），王翀（戏剧导演），孙晓星（戏剧导演），李凝（戏剧导演）

1999年，德国当代最为著名的剧场学家之一汉斯·蒂斯·雷曼出版了《后戏剧剧场》这一划时代力作。在这部著作中，他对20世纪60年代以来国际戏剧领域的发展趋势和潮流风格进行了系统论述，并通过具体案例分析，提出新型剧场如何区别于传统的、以文本为核心的剧场，运用创新手段实现新型的剧场艺术。

此部著作一经问世，即引起了国际戏剧界的广泛关注以及反响。《莱茵河周报》评论：“很久以来，戏剧界一直缺少一部系统梳理当代剧场发展的理论。这位法兰克福的剧场学家通过他的著作向世人揭示，戏剧创作可以从文本的专制中解放出来，成为不以文本为主导的剧场。”

2010年，在歌德学院（中国）翻译资助项目的支持下，《后戏剧剧场》由中央戏剧学院的李亦男老师译为中文并在北京大学出版社出版。该书出版不久后即销售一空，在中国读者、尤其是不少中国年轻的剧场创作者中产生了很大影响。

值2016年11月北京大学出版社再版此书之际，汉斯·蒂斯·雷曼先生受邀再次来到北京，并参加于11月26日在北京歌德学院举办的《后戏剧剧场》再版作者见面会。雷曼先生将与译者李亦男教授共同回答读者提问。王翀、孙晓星和李凝等中国年轻的戏剧人以及德国戏剧专家克里斯托夫•莱普奇还将分享他们对于“后戏剧剧场”理论的理解及其对于自身创作产生的影响。此外，中央戏剧学院学生还将为观众奉上一部受到《后戏剧剧场》一书启发而创作的短剧《影 | 光》。