|
20:00
线上戏剧《九死一生》
北京国际青年戏剧节
2020年的新冠疫情为剧场工作带来了挑战，但同时也带来了机遇。在国内外的各种演出、戏剧节、艺术节纷纷取消或延期之际，剧场工作者纷纷探索“线上戏剧”的从内容到美学形式的各种可能性。2020年10月，与第十三届北京国际青年戏剧节（Beijing Fringe Festival）合作，北京德国文化中心·歌德学院（中国）邀请德国著名剧评人、《午夜评论》（nachtkritik.de）主编之一克里斯蒂安·拉考（Christian Rakow）为此次青戏节的“戏剧在线”单元甄选了三部在疫情期间创作、特色鲜明的德语线上戏剧作品：《九死一生》（根据桑顿·怀尔德同名戏剧改编，导演：马赛尔·科勒，奥古斯特·埃佛丁戏剧学院），《给彼此的时间》第一季和第三季（导演：安妮·伦克，卡米尔·贾马尔，菲利普·阿诺德）以及《十诫之五、七、八》（根据克日什托夫·基耶斯洛夫斯基系列电影自由改编，导演：克里斯托弗·卢平执导，苏黎世剧院） 。三部作品将分别于2020年10月17/18日，10月24/25日和10月31日晚20时在B站上直播。我们很荣幸请到了《十诫》的导演克里斯托弗·卢平于10月31日参加映后谈，与国内戏剧人和观众在线上展开交流。
线上戏剧《九死一生》
时间：2020年10月17/18日，20时
语言：德语，中文字幕
扫描二维码观看直播
《九死一生》
根据桑顿·怀尔德同名戏剧改编
导演：马赛尔·科勒
奥古斯特·埃佛丁戏剧学院
时长：1小时
天降危机，灾难频发，人们的挣扎与抗争既是为了生存，也是为了保留一丝乐观的希望。在二战的阴影之下，桑顿·怀尔德于1943年创作了《九死一生》。整部戏剧围绕一个典型的美国小家庭，演绎了种种末日之灾。该隐和亚伯、冰河时代和大洪水等圣经中的故事，都在这个美国中产家庭身上重现。现实和神话，在剧中紧密相连。
导演马塞尔·科勒和慕尼黑奥古斯特·埃佛丁戏剧学院的三年级学生一道，对怀尔德的戏剧进行了改编。受新冠疫情期间的舞台演出禁令限制，该剧以在线视频会议的形式排练，今年四、五月的首演和后续演出也以现场直播的方式进行。这场剧团演出以荡气回肠的方式，打造了一个公共的虚拟演出空间。演员们借助Zoom连线，分别在家中登台表演。精心策划的现场直播设计，将众多的画面巧妙地拼贴在了一起。事先录制的画外音保持了演出的活力。演员们以对口型的方式，用细致的表情和精准的动作塑造了人物形象。喜剧般的演绎风格，让人不禁联想到即兴喜剧的悠久传统。在新冠疫情期间诞生的作品中，《九死一生》是最有趣、最复杂的剧团演出之一。
导演简介：
马塞尔·科勒1991年生于美因茨，演员出身，2015年成为柏林德意志剧院剧团成员，2016年荣获柏林戏剧节阿尔弗雷德·克尔最佳青年戏剧演员奖，并于同年在《今日戏剧》杂志的评论家公投中当选年度最佳青年演员。科勒是“新艺术家剧场”的创始成员之一，并经常在表演学校客串导演和舞台布景设计师。
奥古斯特·埃佛丁戏剧学院简介：
该戏剧学院1993年由导演兼剧院经理奥古斯特·埃佛丁发起创办。它以慕尼黑摄政王剧院为驻地，下设八个专业方向，拥有三座专业剧场（摄政王剧院，学院剧院，学院小剧场），是德语区最大的舞台人才培养基地。其专业方向包括表演、导演、音乐剧场/歌剧演唱、音乐剧、戏剧构作、舞台布景和服装、戏剧和电影化妆以及戏剧、电影和电视评论。
演职人员
九死一生
根据桑顿·怀尔德同名戏剧改编
导演和舞台设计：马塞尔·科勒；服装：娜塔莉·索罗科；戏剧构作：彼得·桑佩尔；数字化方案和图像设计：蒂罗·大卫·海因斯；直播员：斯蒂芬·阿德特；声效导演：尼尔斯·斯特鲁克；声音设计和现场混音：格奥吉奥斯·马拉科达基斯；灯光：大卫·耶克尔；导演助理：本雅明·科勒；见习导演：玛丽·福克斯
演员：法比奥·萨沃尔德里，塔玛拉·罗梅拉·吉妮丝，桑德拉·朱莉娅·莱尔斯，斯特芬·瑞克斯，路易扎·蒙泰罗，塞巴斯蒂安·克雷姆科夫，奥斯卡·布洛赫，艾丁·艾丁，贝里特·范德尔
策划人简介：
克里斯蒂安·拉考1976年生于罗斯托克，曾在罗斯托克、谢菲尔德和柏林学习日耳曼学和哲学，并在明斯特获德语文学博士学位。他现居柏林，是德语区内最大的戏剧门户网站“午夜剧评”（nachtkritik.de）主编之一。同时，他也以评论人的身份为专业杂志《今日戏剧》和《柏林日报》撰写剧评。拉考是2017至2019年柏林戏剧节评审委员会成员，并曾担任2014年慕海姆剧作家奖评委。
线上戏剧《九死一生》
时间：2020年10月17/18日，20时
语言：德语，中文字幕
扫描二维码观看直播
《九死一生》
根据桑顿·怀尔德同名戏剧改编
导演：马赛尔·科勒
奥古斯特·埃佛丁戏剧学院
时长：1小时
天降危机，灾难频发，人们的挣扎与抗争既是为了生存，也是为了保留一丝乐观的希望。在二战的阴影之下，桑顿·怀尔德于1943年创作了《九死一生》。整部戏剧围绕一个典型的美国小家庭，演绎了种种末日之灾。该隐和亚伯、冰河时代和大洪水等圣经中的故事，都在这个美国中产家庭身上重现。现实和神话，在剧中紧密相连。
导演马塞尔·科勒和慕尼黑奥古斯特·埃佛丁戏剧学院的三年级学生一道，对怀尔德的戏剧进行了改编。受新冠疫情期间的舞台演出禁令限制，该剧以在线视频会议的形式排练，今年四、五月的首演和后续演出也以现场直播的方式进行。这场剧团演出以荡气回肠的方式，打造了一个公共的虚拟演出空间。演员们借助Zoom连线，分别在家中登台表演。精心策划的现场直播设计，将众多的画面巧妙地拼贴在了一起。事先录制的画外音保持了演出的活力。演员们以对口型的方式，用细致的表情和精准的动作塑造了人物形象。喜剧般的演绎风格，让人不禁联想到即兴喜剧的悠久传统。在新冠疫情期间诞生的作品中，《九死一生》是最有趣、最复杂的剧团演出之一。
导演简介：
马塞尔·科勒1991年生于美因茨，演员出身，2015年成为柏林德意志剧院剧团成员，2016年荣获柏林戏剧节阿尔弗雷德·克尔最佳青年戏剧演员奖，并于同年在《今日戏剧》杂志的评论家公投中当选年度最佳青年演员。科勒是“新艺术家剧场”的创始成员之一，并经常在表演学校客串导演和舞台布景设计师。
奥古斯特·埃佛丁戏剧学院简介：
该戏剧学院1993年由导演兼剧院经理奥古斯特·埃佛丁发起创办。它以慕尼黑摄政王剧院为驻地，下设八个专业方向，拥有三座专业剧场（摄政王剧院，学院剧院，学院小剧场），是德语区最大的舞台人才培养基地。其专业方向包括表演、导演、音乐剧场/歌剧演唱、音乐剧、戏剧构作、舞台布景和服装、戏剧和电影化妆以及戏剧、电影和电视评论。
演职人员
九死一生
根据桑顿·怀尔德同名戏剧改编
导演和舞台设计：马塞尔·科勒；服装：娜塔莉·索罗科；戏剧构作：彼得·桑佩尔；数字化方案和图像设计：蒂罗·大卫·海因斯；直播员：斯蒂芬·阿德特；声效导演：尼尔斯·斯特鲁克；声音设计和现场混音：格奥吉奥斯·马拉科达基斯；灯光：大卫·耶克尔；导演助理：本雅明·科勒；见习导演：玛丽·福克斯
演员：法比奥·萨沃尔德里，塔玛拉·罗梅拉·吉妮丝，桑德拉·朱莉娅·莱尔斯，斯特芬·瑞克斯，路易扎·蒙泰罗，塞巴斯蒂安·克雷姆科夫，奥斯卡·布洛赫，艾丁·艾丁，贝里特·范德尔
策划人简介：
克里斯蒂安·拉考1976年生于罗斯托克，曾在罗斯托克、谢菲尔德和柏林学习日耳曼学和哲学，并在明斯特获德语文学博士学位。他现居柏林，是德语区内最大的戏剧门户网站“午夜剧评”（nachtkritik.de）主编之一。同时，他也以评论人的身份为专业杂志《今日戏剧》和《柏林日报》撰写剧评。拉考是2017至2019年柏林戏剧节评审委员会成员，并曾担任2014年慕海姆剧作家奖评委。