书是桥梁Books are Bridges
展览&对谈
-
北京德国文化中心·歌德学院（中国）, 北京
“Books are Bridges 书是桥梁 ”项目诞生于2021年疫情期间。“我们怎样才能找到连接彼此的方法？书籍能在这方面发挥作用吗？书籍能带领我们从何处去往何处？”从这些问题出发，Claudia de la Torre 想出了一个糅合邮件艺术、装置和艺术家书的作品。在旅行受限的时候，纸张总是可以旅行的！于是，她向世界各地邮寄了大约100张明信片，之后将所收集的答案印制出来，并以集体创作的形式出版了这一书籍作品。
2023年2月，受邀于第七届abC艺术书展，Claudia de la Torre 与上海站的书展观众们一同共创了中文版 “书是桥梁 Books are Bridges”。这本在展览期间生成的书成为了连接不同个体、思想、流通方式和协作方法的桥梁，其厚度、 ⻚数和内容也取决于参与者。
2023年5月7日至6月3日，在歌德学院798空间的现场，我们所展出的中文版书籍之桥由五百多名观众共同构筑，其间所生成的连接渗透于创作者与观者之间、书籍与阅读体验之间、思想与地域之间、个体与流动的集体之间…… 与此同时，现场也将继续开放一定数额的明信片收录，欢迎来现场填写你的答案。收录结果将被继续纳入“书是桥梁 Books are Bridges”项目中，汇集为一本动态累积、持续重组的书。
“798茶馆”系列活动——展览“书是桥梁Books are Bridges” 开幕对谈
时间：2023年5月7日16点
地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国）
地址：北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场
连线嘉宾：Claudia de la Torre
语言：英语以及汉语口译
线上参与方式：Zoom链接：https://goethe-institut.zoom.us/j/85296556198?pwd=U29PRGNuZUN0MXcrMTY4QzEzZVBvdz09
建议电脑网页版登录，手机用户请下载Zoom
活动免费，先到先得
艺术家介绍
Claudia de la Torre（1986）是一位居住在柏林的墨西哥艺术家，她的艺术创作临界于印刷媒介、观念出版和艺术装置的交汇处。以书籍的基本概念为指导，她的实践审视外表上的、形式中的和观点间的结构与关系。2011年，Claudia de la Torre 创立了实验性出版品牌 backbonebooks，目前已经出版和设计了80本艺术家书籍和出版物。同时，她也是柏林 Artists’ Books Workshop 的主理人。2010年，Claudia de la Torre 成为第一位获 DAAD 颁发的 Frida Kahlo 女艺术家奖学金的墨西哥艺术家。2018 年，她的作品获纽约艺术书展颁发的 Michael Cane Award。Claudia de la Torre 的作品被收藏于世界各地的机构，包括 MoMA（纽约）、Museum of Contemporary Art MACBA（巴塞罗那）、MiK museum in Würzbug（德国）、Mumok（维也纳）、Bibliothèque d'art et d'archéologie（日内瓦）等。
主办机构
北京德国文化中心·歌德学院（中国）的“798茶馆”项目旨在将歌德学院798空间的大门进一步向社会各个群体敞开，为其提供一个相聚之地以及自由交流、讨论社会和文化议题的空间，促进其相互间的对话和理解。“798茶馆”框架下的所有活动均由项目申请者、组织者独立策划实施，并获得歌德学院（中国）的支持。
abC艺术书展始于2015年，作为中国首个专业性与国际性的艺术家书展览、出版物与印刷品展会，始终致力于推广中国本土以“书”为媒介的创作实践，并积极引入全球优秀的艺术家、出版人和机构建立深度对话。abC联结艺术与阅读，在中国创造出一种新的展览形式和可能，试图打破 “书”这一传统媒介的规则与界定，并通过艺术书展的平台集结多元、丰富的本土创作新生代力量，凭借独有的敏锐视角与洞察力，深入挖掘全球性的艺术书籍创作趋势。每一届的abC现场，吸引来自全国各地的出版类同行、媒体及观众数逾万人，在艺术、设计和出版领域逐步建立起独特的影响力。
地点
北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场
北京
地点
北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场
北京