故乡与身份探索

时间：2023年9月8日，19:30 – 21:00
嘉宾：伊尼克·韩彪·费德勒，苏方，亚历山德拉·里德尔，孙一圣
主持：柏琳
语言：中文，德文 （同声传译）
地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国）
地址：北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场
免费入场

今年九月，北京德国文化中心·歌德学院（中国）迎来慕尼黑国际青年文学节2020年度“文字游戏”奖得主亚历山德拉·里德尔，以及2022年文字游戏奖得主韩彪·费德勒到访北京。值此，我们邀请中国作家苏方和孙一圣与其展开一场对话。对话将由作家和文化记者柏琳主持。几位作家将就寻根与故土记忆、亲密关系的缺失与探寻、“故事真实”与“生活经验真实”之间的关系，以及作家如何省思日常经验并在作品中表达等话题展开讨论。

歌德学院（中国）自2018年起一直参与在慕尼黑举办的“文字游戏”国际青年文学节，“文字游戏”国际青年文学节由约翰·德·布兰克与Muffatwerk文化艺术中心和慕尼黑市文化局合作举办，并得到德国作家出版社、文本与评论出版社、巴伐利亚广播电台和歌德学院（中国）的支持。“文字游戏奖”每年颁发一次。由评委会选出的获奖者除获得Bayern 2文字游戏奖外，还将获得由歌德学院（中国）资助的为期一个月的驻留奖学金。


嘉宾介绍

亚历山德拉·里德尔1980年出生在德国南部，成长于德国北部，曾在柏林洪堡大学攻读艺术史和当代德国文学。其后又在莱比锡德国文学学院攻读硕士学位。她曾于2014 年入围第 22 届迈克公开赛 （22. Open Mike）。其作品曾发表于《对象是冥想和诗歌》(Object is Meditation and Poetry)（2017 年，格拉西博物馆）和《打字联盟》（Tippgemeinschaft）(2016 年，2015 年）。亚历山德拉·里德尔（Alexandra Riedel）现居柏林。她的处女作曾获得拜仁2台-文字游戏奖（Bayern 2 – Wortspiele）。
亚历山德拉·里德尔在他的获奖小说《太阳、月亮、锡》中，以寥寥数笔将一个相当复杂的情节包裹进一个诗意的形式中，并以她独特的语言生动地再现了这个故事。这部小说是她充满魔力的处女作，它充盈着太空般的“宽广、深邃与辽远”，以简短的篇幅讲述了时间的流逝，讲述了人们那些痛苦错失的、苦苦渴求的爱，超越了所有的家庭关系。

苏方，作家。出版短篇小说集《一些时刻》《异乡记》《暴雨下的病房里》。2016 年以中篇小说《毁灭之路》获豆瓣 阅读征文大赛首奖。曾在“一个”app、《小说界》杂志等文学媒体发表小说、散文。
苏方擅长描写“非正常关系”中的情感故事。在她的短篇小说集中，关系的描述背后实则是对当下人的精神状况、真实处境的描述——那些离合与背叛，不是一个人对另一个人的背叛，是我们自己对曾经的信仰的背叛，是弃绝对探索的背叛，是今天对昨天的背叛，是人类灵魂深处，难抗时代和岁月的退变。

伊尼科·韩彪·费德勒1986 年出生于南巴登，曾在波恩、佛罗伦萨和牛津学习日耳曼语言文学和罗曼语语言文学。他的文学作品曾获各种奖项和奖学金，包括 2017 年的科隆市罗尔夫·迪特尔·布林克曼奖学金（Rolf-Dieter-Brinkmann-Stipendium）、2018 年的乌珀塔尔文学双年展奖（Wuppertaler Literatur Biennale）和 2019 年于克拉根福举办的第 43 届德语文学日的德国卫星三台奖（3sat-Preis）。
韩彪·费德勒在他的小说《涛》中讲述了关于来源与归属、爱与失去的故事，讲述了他在德国和香港沿着传记的断裂和历史的断层寻找踪迹的故事。他开始追寻祖先的足迹，开始写作，以便理清自己和家族的历史。他的小说《涛》追问了如何讲述共同的记忆，记忆属于谁，以及记忆的承诺是什么。

孙一圣，1985年生，山东曹县人。有小说发在《天南》《青年文学》等杂志。曾获 “2015年紫金·人民文学之星奖”。出版有长篇小说《必见辽阔之地》，小说集《夜游神》和《你家有龙多少回》。
孙一圣的小说呈现出一种不为目的所缚的自由流淌的状态。生活以日常的方式向我们敞开它的步履与投影、隐痛与暗伤、无知与领悟，以及当它迎面撞来时，我们的措手不及、恍然失神。虽然风格各异，但小说故事发生的背景大都在他的故乡曹县以及这个县城位处的更为广阔的平原。

柏琳，独立记者，作家，北京外国语大学巴尔干中心特聘研究员。主要进行文化访谈和巴尔干半岛历史文化写作，著有《双重时间：与西方文学的对话》（2021年4月，活字文化），新书《边界的诱惑：寻找南斯拉夫》即将面世。