大家是否还记得我们五年前的“Is it loud enough?! 城市回声”系列活动？2019年初，我们与招待所和来自德国的 DJ Resom 展开合作，与柏林当地的 ://about blank 俱乐部组织了一系列别开生面的文化交流活动：从电影放映、论坛到 DJ 工作坊，当然还有必不可少的夜晚派对。

阔别的五年中，我们看到彼此所处环境的变革和割裂，也重新准备好了希望迎接这次见面。很高兴地宣布 DJ Resom 将重返北京。为了这次回归，我们再次与招待所合作，发起一系列的特别企划活动。4月3日在招待所将有一场专门为女性举办的 DJ 工作坊，以及当日晚上与派对主办方“隧道”合作的派对 ；4月4日将在北京歌德学院举办一场文化论坛和特别的氛围乐表演活动。


活动日程

时间：2024年4月3日至4日
主办：北京德国文化中心·歌德学院（中国），招待所，Spoon
地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国）（北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场），招待所（北京市朝阳区新源里西19号格纳斯大厦地下一层E区）


活动流程

1.Spoon DJ 工作坊

时间：4月3日，14:00 – 18:00
工作坊指导：Resom
地点：招待所
语言：英语/中文
免费，需报名参加

2.Party：Zhaodai x “隧道”派对

时间：4月3日，22:00–凌晨
地点：招待所
门票：120人民币

3.对谈及氛围乐演出

时间：4月4日，16:00-18:00
地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国）
对谈嘉宾：Resom, Fishdoll, Jacqueline Saki Aslan
主持人:Slowcook
语言：英语/中文
表演嘉宾:Resom, Mohemann
免票入场，无需预约


----------------

1. Spoon DJ 工作坊招募

关于Spoon

Spoon创立于柏林，是一间致力于为女性、跨性别、非二元性别群体提供实用培训的 DJ 工作室。工作室面向拥有一定 DJ 基础知识或高阶的学习者，为他们提供一个能够练习、获得个性化建议、氛围自由的学习环境，帮助他们发展和建立互助网络。不同的工作坊涵盖了理论和实践话题，由相应的导师进行指导。

为什么只欢迎女性、跨性别以及非二元性别人群参加？

在电子乐界，女性、跨性别、非二元性别人群和有色人种的声音尤为微弱。尽管上世纪50和60年代的电子乐先锋是女性，DJ 文化也起源于跨人种和非白色人种的地下音乐活动，但主导这一领域的却是顺性别的男性 DJ（顺性别：与跨性别相对，指性别认同符合出生时性别指定的人群）。

过去几年间，主要为女性 DJ 和女性制作人提供交流机会和场地的平台层出不穷。根据 resom 多年指导工作坊的经验，只要有一个顺性别男性出现在原本只有女性参加的工作坊中，就会给交流带来许多不安因素。有时候，课程甚至不得不暂时暂停，以便参与者能够单独向工作坊指导进行提问。而与这一现象形成鲜明对比的是，一个少数派若身处自己的人群中间，则会与他们展开无阻碍的交流。

为保证零基础的初学者拥有同样的学习机会，Spoon 将于4月3日在北京招待所俱乐部，为女性、跨性别和非二元性别群体举办DJ 工作坊。参与者有机会学习用黑胶、CD 和 USB 闪存盘进行 beat-mixing 的技巧。

导师介绍

Resom 自2006年起，Resom 在包括不莱梅、莱比锡、摩尔曼斯克和波茨坦在内的不同城市、不同场景，传授内容全面的 DJ 知识。她偏重黑胶的运用，但并不局限于此。作为 DJ，她的音乐包含跳舞乐和氛围乐等多种流派。

Spoon DJ工作坊参与方式

*工作坊免费，由于参与人数有限（不超过10人），需报名参加。
*请在报名邮件中陈述参加理由、是否有音乐教育背景、如果有是什么背景。（注：音乐背景并非报名工作坊的必要条件）
*请在报名邮件中说明报名哪一期工作坊，或是两期都报名。
*工作坊的课程语言为英文，中文交替传译。
*请于4月1日前发送邮件至:info@zhaodaiclub.com进行工作坊报名。
*了解更多Spoon的相关信息请登陆：spoondjworkspace.com


2.对谈 & DJ表演

关于主题

在分离、危机和绝望的时代，作为创造性的主体, 例如艺术家以及文化工作者，需要在当下为数不多的现存空间可以生活、工作，甚至做得更多。然而这些空间往往受制于艰难的生存条件, 它们要么受到资本主义观念的裹挟，要么陷入一种个人化的倦怠, 最多只能作为一种临时的利用方式而存在。只有在做出巨大牺牲和付出最大努力的情况下，才有可能为创造性工作提供一个不受财政或人事限制的开放空间。

随着社会发展方式的变化，小作坊可以变成商业画廊，互联网上的虚拟避难所也会变成广告满天飞的聊天室。那么，当现有的空间变得越来越少并难以进入时，新的空间是否会不断出现？那么这些空间是如何出现的，我们什么时候又该为现有空间挺身而出？当人们被迫离开空间，当不同的创伤影响了我们对艺术和文化工作的情感投入，使我们不再可能进行创作时，会发生什么？我们在哪里以及如何保持联系和对话？

来自北京的音乐家Fishdoll、来自柏林的艺术家Jacqueline Saki Aslan和巡回DJ Resom将共同探讨艺术和文化空间的必要性。DJ Mohemann和DJ Resom也将为大家带来现场氛围乐演出。


嘉宾

Resom:自2006年起，Resom 在包括不莱梅、莱比锡、摩尔曼斯克和波茨坦在内的不同城市、不同场景，传授内容全面的 DJ 知识。她偏重黑胶的运用，但并不局限于此。作为 DJ，她的音乐包含跳舞乐和氛围乐等多种流派。

Fishdoll：音乐创作者，身兼数职，包括跨领域歌手、编曲制作人、原创音乐人、音乐教育者、翻译等等。

Jacqueline Saki Aslan:雅兹迪族德国表演艺术家和移民研究者。自攻读社会工作和教育科学以来，她一直致力于研究非文字、边缘化和散居者的叙事和知识档案如何进入公共记忆空间的问题。她在自由调解方面的讲座和研讨会涉及阶级主义、记忆文化和交叉性等问题。在人权工作和社会工作方面，她主要关注逃亡、移民、社区组织和女性赋权等议题。

Lyu Zhi-Qiang：围绕Techno、Minimal、Ambient、Experimental进行拼贴处理，在他看来DJ的过程就是艺术创作，是一场严肃、投入从而窥探内心和世界的仪式，在过去几中，Lyu Zhi-Qiang在地下电子音乐场景中投入了极大的热情与精力，兼顾DJ、Promoter和厂牌运营等多重身份，运营活动厂牌“海市蜃楼 Eerawai”和”Eerawai Ambient Series”，以及参与Minimal音乐活动“M.A.N.L”的策划。招待所常驻DJ。

Slowcook：应用音乐心理学硕士，派对DJ，联合创立了独立音乐平台百会BAIHUI与性别友好派对组织鸡兔同笼。在多重跨领域身份的作用下，总是能够敏锐的捕捉到音乐与人在各种场景下的交互，兼备感性认知与理性思考。