Erinnert ihr euch noch an unsere Veranstaltungsreihe „Is it loud enough?! Clubkultur zwischen Berlin und Peking“? Im Jahr 2019 hatten wir das Vergnügen, mithilfe der Unterstützung des Clubs Zhao Dai und gemeinsam mit der deutschen DJ Resom eine Reihe einzigartiger kultureller Austauschveranstaltungen mit dem Berliner Club ://about blank zu organisieren. Die Veranstaltungsreihe umfasste ein vielfältiges Programm rund um das Thema Clubkultur: von Filmvorführungen und Diskussionsrunden bis hin zu DJ-Workshops und natürlich – Partys.

Fünf Jahre später freuen wir uns nun auf die Rückkehr von Resom. Besonders freuen wir uns auch darauf, im Rahmen von Resoms Besuchs erneut die Möglichkeit zu haben, in Kooperation mit Club Zhao Dai eine spannende Serie von Sonderveranstaltungen präsentieren zu können. Am 3. April bieten wir einen DJ-Workshop an exklusiv für Personen, die sich als weiblich identifizieren, und laden zu einer Clubveranstaltung in Zusammenarbeit mit dem renommierten Promoter The Tunnel im Club Zhao Dai ein. Am 4. April findet im Goethe-Institut China ein Gespräch mit Resom statt, gefolgt von einer Ambient-Performance des Pekinger DJs Mohemann.

Wir freuen uns auf ein spannendes Programm. Weitere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen folgen in Kürze.

PROGRAMMÜBERSICHT

Veranstalter: Goethe-Institut China, Zhaodai, Tunnel, Spoon
Zeitraum: 03.04.2024. – 04.04.2024
Orte: Goethe-Institut China (Originality Squaire, 798 Art District, Jiuxianqiao Road 2, Chaoyang District, Beijing), Zhao Dai Club (Xin Yuan Li Xi Street, No. 19, Chaoyang District, Beijing)

Das Programm

1. Spoon DJ Workshop für Anfängerinnen

Zeit: 03.04.2024, 14:00 – 18:00
Leitung des Workshops: Resom (Spoon)
Sprache: Englisch, Chinesisch
Ort: Zhao Dai Club
Eintritt frei. Teilnahme auf Anmeldung

2. Zhao Dai x Tunnel Party

Zeit: 03.04.2024, 22:00 – 06:00
Gäste: Zhao Dai Friends & Tunnel x Resom
Ort: Zhao Dai Club
Eintritt per Ticket: 120 RMB

3. Diskussion & DJ Performance

Zeit: 04.04.2024, 17:00 – 19:00
Gäste: Resom, Fishdoll, Jacqueline Saki Aslan
Moderatorin: Slowcook
DJ: Resom, Lyn Zhi-Qiang
Ort: Goethe-Institut China
Sprache: Englisch, Chinesisch
Eintritt frei

------------------

1. Open Call— Spoon DJ Workshop

Was ist Spoon? 

Frauen, Trans-, nichtbinäre Menschen und Persons of Colour (POC) sind in der elektronischen Musikszene stark unterrepräsentiert. Obwohl die Pioniere der elektronischen Musik in den 1950ern und '60ern Frauen waren und die Wurzeln des DJ'ing im queeren und nicht-weißen Underground liegen, dominieren cis-hetero-männliche DJs.

In den letzten Jahren haben sich vermehrt Plattformen gebildet, um neue Netzwerke und Orte vor allem für weibliche DJs und Produzentinnen zu schaffen. Es finden vermehrt Workshops statt, in denen erste Erfahrungen mit Turntables und Mischpult gemacht machen können. Workshops, die sich ausschließlich an Minderheiten richten, bieten einen sicheren Raum, in dem ungehemmt Fragen gestellt werden können.

Der in Berlin gegründete DJ Workspace Spoon bietet regelmäßiges, praktisches Training an Turntables für Frauen, Trans- und nicht binäre Personen an.

So bietet der Workspace Open Decks für DJs mit Grundkenntnissen und fortgeschrittene DJs,in dem die Teilnehmer*innen dasAuflegen mit Vinyl üben können, individuelles Feedback bekommen und ungehemmt Fragen stellen können.Die Treffen beinhalten theoretische und praktische Themen und werdenvon wechselndenMentor*innen geleitet. Um DJ Anfänger*innen den Einstieg in denWorkspace zu erleichtern, bietet Spoon außerdem regelmäßig Workshops für Anfänger*innen an.

Der Workshop richtet sich an Frauen, Trans- und nicht binäre Personen. Im Kurs haben die Teilnehmer*innen die Möglichkeit, einen Einblick mit dem Erlernen des Beat-Mixing mit Vinyl auseinanderzusetzen.

Wer ist die Mentorin

Seit 2006 gibt Resom diverse DJ-Kurse in unterschiedlichen Zusammenhängen und Städten, z.B. Bremen, Leipzig, Murmansk oder Potsdam. Ihr Fokus liegt definitiv beim Tonträgerformat Vinyl, aber auch nicht mehr ausschließlich.Darüber hinaus spielt sie mittlerweile selbst sehr viel Musik für Tanzende und Denkende.

Workshopbeschreibung

Spoon DJ Workshop Teil I (für absolute Anfänger*innen)
Anfängern wird die Möglichkeit geboten, das Mixen von Beats mit Vinyl, CDs und USB-Sticks zu lernen.
Erläuterung verschiedener Möglichkeiten bei gängigen DJ-Mischpulten (Allen & Heath und Pioneer).
Praktische Übungen auf der Soundanlage des Clubs Zhao Dai.
Theoretische Analyse von Rhythmus und Songstruktur.

Workshopanmeldung

Um am Workshop teilnehmen zu können, bitten wir um eine Anmeldung, da der Kurs auf maximal 10 Teilnehmerinnen begrenzt ist.

Bitte schildere uns in deiner Mail, warum du gerne am Workshop teilnehmen würdest, und falls du einen Musikhintergrund hast, welchen? (Ein Musikhintergrund ist jedoch keine Voraussetzung für die Teilnahme am Workshop.)

Bitte gib in deiner Mail auch an, an welchem Kurs du teilnehmen möchtest und ob du lediglich einen bzw. beide Kurse besuchen möchtest.

Die Kursleitung findet in Englisch mit chinesischer Konsekutivübersetzung statt. Die Teilnahme an den Workshops ist frei.

Wir bitten um eine Anmeldung per Email bis spätestens 01.04.2024 an:
info@zhaodaiclub.com


2. Diskussion & DJ Performance

Im Jahr 2019 organisierten der in Berlin ansässige Club und Kulturort ://about blank und der Pekinger Club Zhao Dai einen erfolgreichen Kulturaustausch an den jeweiligen Orten. Teilveranstaltungen dessen waren jeweils ein Talk, Workshops, DJ-Performances und Diskussionen zu den Wirkungskreisen und Arbeitsbedingungen an den unterschiedlichen Orten.

Nach nun 5 Jahren kehrt eine der Initiator*innen dieses Austauschs nach Peking zurück. In Kooperation mit dem Goethe-Institut und dem Zhao Dai wird Resom einen Vinyl DJ Workshop für Anfänger*innen im Zhao Dai geben, gefolgt von einer Clubperformance am 03.04. am selben Ort. Am nächsten Tag findet ein Talk im Goethe-Institut China selbst statt - umrahmt von Ambient - DJ Sets von Resom und Lyn Zhi-Qiang.

Leitthema des erneuten Austausches ist der Moment der Veränderung und Entwicklung mit der globalen Pandemie und der Umgang mit anderen Extremsituationen.

In Zeiten von Separierung, Krisen und Verzweiflung brauchen wir als kreative Wesen, Künstler*innen und Kulturschaffende diese wenigen vorhandenen Räume in denen wir leben, arbeiten und sein können nur noch mehr. Diese Räume unterliegen oft schwierigen Existenzbedingungen. Sie werden beeinflusst von kapitalistischen Verwertungsideen oder verfallen in personeller Lethargie. Sie sind einem gesellschaftlichen Wertungssystem unterworfen und dadurch oft zeitlich eingeschränkt, weil sie maximal als Zwischennutzungsoption existieren.

Die reine Existenz eines offenen Raumes für kreatives Schaffen, unabhängig von finanziellen oder personellen Zwängen ist oft nur durch immense Opferbringungen und mit maximalem Aufwand verbunden. Und doch entstehen immer wieder neue Nischen, treten in Austausch mit bestehenden Spaces und Akteur*innen.

Selbst im globalen Kontext sind diese Verwebungen vorhanden und lassen sich nicht so leicht einschränken. Doch soziale Zugänge verschieben sich oft, Codes und Spiegelbilder gesellschaftlicher Entwicklungen verändern sich. Manchmal wird aus einer kleinen Werkstatt eine kommerzielle Galerie oder aus einer virtuellen Zuflucht im Internet ein Werbegeplagter Chatroom. Wenn also bestehende Räume weniger (zugänglich) werden, erschließen sich dann immer wieder neue Räume? Wie entstehen diese und wann wird es Zeit bestehende Räume zu schützen.

Was passiert, wenn wir Räume gezwungenerweise verlassen müssen, wenn Traumataeine emotionale Auseinandersetzung mit unserem Kunst- und Kulturschaffen so beeinflussen, dass kein Schaffen mehr möglich ist? Wo und wie bleiben wir zusammen und in Austausch?

Im Rahmen einer Kooperation zwischen der Berliner DJ und Kulturakteurin Resom, dem Pekinger Club Zhao Dai und dem Goethe-Institut Peking wollen wir in einem Talk verschiedene Akteur*innen der Kunst- und Kulturwelten zusammenbringen.

Moderiert von Slowcook werden die in Peking ansässige Musikerin Fishdoll, die in Berlin lebende Künstlerin Jacqueline Saki Aslan und resom als reisende DJ über die Notwendigkeiten von Räumen für Kunst und Kultur sprechen.


Die Gäste

Resom möchte den Fokus auf das Fühlen von Klängen im Moment lenken, sich sicher in akustischen Exkursionen verlieren und die Hörenden dazu bringen, verschiedene Wege zu erkunden, um akustisch tief durch Zeit und Raum zu reisen. Mit mehr als 20 Jahren Engagement in verschiedenen elektronischen Musikszenen erforscht sie auch Klänge außerhalb der Tanzflächen im Rahmen von Radioshows oder mit auf Ambient-Musik fokussierten DJ-Performances. Resom gibt auch ihr Wissen über DJing weiter und ist seit vielen Jahren Mentorin für Spoon DJ workspace (https://www.spoondjworkspace.com/).

Fishdoll: Musikschaffende mit viele Facetten, wie z. B. multidisziplinäre Sängerin, Arrangeure und Produzentin, Originalmusikerin, Musikpädagogen, Übersetzerin und viele mehr.

Jacqueline Saki Aslan ist eine multidisziplinäre Performancekünstlerin, Vermittlerin und Moderatorin und lebt in Berlin. In ihren „êzîdîfuturistischen“ Stücken arbeitet sie mit dem Körper als Archiv und Instrument transgenerationaler Klänge, Gesänge und Bewegungen. Sie tanzt Ballett zu Techno und singt mit diasporischen Geistern, die sie auf Kassetten verewigt. Kassettenrekorder sind die Aktanten in ihren Stücken, die unser Verständnis von Zeit und Raum durchbrechen. 

Lyu Zhi-Qiang: Mit seiner Vorliebe für coole und ernste Musik in den Genres Ambient, Minimal, Techno, Deep, Dub, Hypnotic, Psychedelic und Experimental erforscht er die kreative Kombination von experimenteller elektronischer Musik und Tanzmusik und konzentriert sich auf die tiefere Selbstreflexion und Erfahrung der Musik, um die unendliche Freiheit von Geist und Körper in einer begrenzten Zeitspanne zu verfolgen. Auf der Suche nach der unendlichen Freiheit des Geistes und des Körpers in einer begrenzten Zeitspanne. Betreibt das Techno-Label und Podcast "Tunnel".

Slowcook: Master in Angewandter Musikpsychologie, Party-DJ, Mitbegründer der unabhängigen Musikplattform BAIHUI und der genderfreundlichen Partyorganisation Ji Tu Tong Long. Mit mehreren interdisziplinären Identitäten ist Slowcook stets in der Lage, die Interaktion zwischen Musik und Menschen in verschiedenen Szenarien scharfsinnig zu erfassen und dabei sowohl sinnliche Wahrnehmung als auch rationales Denken zu verbinden.