化石阳光、沉积之身

展览|展览

北京德国文化中心·歌德学院（中国）, 北京
语言中文

1. 展览
于渺 x 李勇联合艺术项目 | 化石阳光、沉积之身（Fossil Sunlight，Sedimentary Bodies）

开幕和导览：2024年4月20日，15:00
艺术家：李勇、于渺
策展人：于渺
展期：2024年4月20日至6月23日，周二至周日，12:00 - 18:00，周一闭馆
地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国）
地址：北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场
免费参观

2024年4月20日，北京德国文化中心·歌德学院（中国）将推出于渺和李勇的联合艺术项目“化石阳光、沉积之身”(Fossil Sunlight，Sedimentary Bodies)，以及平行公共项目“在旁言说：从东北到四方”(Speaking Nearby: From Dongbei to the Worlds)。展览和公共项目由于渺策划。

从2021年开始，于渺和李勇组成的研究小组反复游走于抚顺的露天矿坑、尾矿山、工厂废墟，同时也走访了光伏场、大型抽水蓄能电站、垃圾焚烧发电等新能源项目。抚顺拥有亚洲最大的露天煤矿，是亚洲最早的现代石油炼化基地。百年来的工矿采掘彻底地改造了这里的山川河流和生态系统。目前的抚顺正在积极推动生态修复和新能源转型，由此也呈现出化石能源和新能源交织的地貌。在持续的行走过程中，于渺和李勇在抚顺的地表和地层中与众多“沉积之物”不期而遇：与煤伴生的琥珀、风化的胶片、纪录工厂沉陷的图纸、工人的诗集和书信……它们与新旧基础设施物相伴。展览将 “沉积”作为一个物质化的时间隐喻，交织着来自地球、神话、历史和个体的多重时空尺度。“化石阳光、沉积之身”从抚顺出发，通过影像、摄影和文献来探索化石能源采掘、能源基础设施、地质景观与个体生态感知之间的复杂互动。

在能源转型的当下，我们应该如何看待能源废弃物和技术交织的“后自然”？融入了山河大地的能源基础设施如何中介人与自然之间的情感？如果理解自然与媒介环境之间的关系？我们如何用艺术的想象力去修复大地的创伤？

于渺和李勇的合作模糊了策展人和艺术家之间的传统边界，他们试图通过影像、装置、写作和表演讲座等多重方式共同打开研究场域。两位东北籍的实践者也努力超越地域局限，在更加广阔的地域链接中建立对话关系和问题谱系。

展览的平行公共项目“在旁言说：从东北到四方”将从东北出发的生态思考延展到前东德的褐煤矿区、北极圈和哈萨克斯坦的卫星坠落区、南美的锂矿三角区等前社会主义国家和全球南方地区。

2.公共活动系列

“在旁言说，从东北到四方”公共活动系列
策划人：于渺
支持方：瑞士文化基金会

5月11日
毒性遗产：冷战、石油化工与“社会主义人类世“
嘉宾：安娜·赛特（Anna Zett，艺术家）
于渺和安娜·赛特将分别讲述在前东德最大褐煤矿区Bitterfeld和抚顺的两次走访，二人对于前东德和中国东北的化石能源采掘和石油化工遗产之间进行比较，同时将放映安娜·赛特基于Bitterfeld化工污染所拍摄的影片《自由三号》。

5月25日
从北极圈到中亚草原：坠落的卫星也有社会生命吗？
嘉宾：马卡尔·特伦欣（Makar Tereshin，伦敦大学学院人类学学者、艺术家）
马卡尔·特伦欣多年来游走于俄罗斯北极圈和哈萨克斯坦的人造卫星及宇宙飞船发射场，研究卫星残骸与当地社群的关系。此次分享中，他将通过自己的摄影和人类学田野研究分享太空垃圾、地缘政治和生态环境之间的复杂互动。

6月15日
南美锂矿三角区与火星之间：影片《Follow the Water》放映及映后谈
嘉宾：保琳·朱丽埃（Pauline Julier 艺术家）
近年来，瑞士影像艺术家保琳·朱丽埃多次深入世界最大的锂矿所在地智利的阿塔卡马沙漠，围绕土地的意义和土地权利采访原住民、科学家和矿业企业家。阿塔卡马沙漠同时也是科学家进行火星探索的一个实验场。朱丽埃的影片以微妙的手法质疑了人类采掘主义。保琳·朱丽埃将远程连线映后谈。

6月22日
闭幕活动：
走出“漫长的季节”：生态视角下的“东北”
嘉宾：于渺、李勇等

*活动信息如有变更，以最终发布为准。

关于策展人 & 艺术家

于渺是一位策展人、研究者、写作者和影像创作者。她的研究兴趣集中于化石能源的视觉文化、新旧能源基建所形成的“后自然”地景与历史、神话、宇宙观、媒介环境和多重时间性之间的复杂互动。她通过策展、影像、表演讲座和非虚构写作等多重方式打开她的研究型创作。

李勇生活在中国东北重工业城市抚顺。近年创作聚焦到抚顺废墟场域中光和热交织的能量，通过摄影、影像和装置等媒介追逐其中来自历史、地质和未来的复杂时间缠绕。期望能通过长期身体力行超越既定的“地方”束缚，把抚顺放在更普遍化的时空范畴中来讨论。李勇曾经获得2010年三影堂摄影奖提名、2015TOP20中国当代摄影新锐等奖项。近期展览有：未完成-中国当代摄影艺术展（成都市当代艺术馆 2024）、“无焰之火”李勇个展（五月公园画廊，成都，2023）、2023影像上海艺博会。《中国当代摄影图录-李勇》于2020年由浙江摄影出版社出版。