|
14:00-15:30
气候危机时代的戏剧叙事
朗读与对话|托马斯·科克和他的《天堂游戏》
-
北京德国文化中心·歌德学院(中国), 北京
- 语言 中文,德文
- 消费 免费入场
朗读与对话:
气候危机时代的戏剧叙事——
托马斯·科克和他的《天堂游戏》
合作伙伴:奥地利驻华大使馆文化处时间:2026年4月19日,14:00 – 15:30
语言:中文,德文
对话嘉宾:托马斯·科克,张灯
主持人:欧彬
地点:北京德国文化中心·歌德学院(中国)
地址:北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场
免费参加
2026年4月,奥地利当代重要剧作家托马斯·科克(Thomas Köck)获得奥地利驻华大使馆文化处颁发的驻留艺术家奖学金到访中国。值此之际,北京德国文化中心·歌德学院(中国)邀请科克及其“气候三部曲”第三部《天堂游戏》(paradies spielen)的中文译者张灯,在歌德学院院长欧彬的主持下,就气候危机时代的戏剧叙事与翻译展开对谈。
《气候三部曲》讲述了 21 世纪对人与自然的双重剥削。在社会乌托邦逐渐消失的背景下,作品最终走向个体的孤立。托马斯·科克运用宏大的隐喻、出人意料的联想以及大量幽默,回应了我们这个时代最严峻的全球挑战:气候问题。科克透过历史的透镜审视当下,由此得出了令人惊愕的意象。他那种占据空间的磅礴语言和场景构想,对舞台构成了一种耳目一新的挑衅,这是一种美学层面的、也是政治层面的手法。至少在《天堂淹没》问世之后,这位上奥地利州出身的作家就已经被公认为当今最有趣的青年剧作家之一。托马斯·科克凭借《气候三部曲》多次获奖——最近一次获得了米尔海姆戏剧家奖,他 2019 年也凭借新作《阿特拉斯》再度荣获该奖项。
《天堂游戏》是托马斯・科克继《天堂淹没》与《天堂饥饿》之后,《气候三部曲》的终篇。这部极具张力的剧作打破了戏剧、诗歌与散文的文体边界,构建出充满联想意蕴的深邃语境,作品以尖锐鲜明的批判立场,审视全球移民潮、世界各地冲突热点,以及对人与自然无节制的剥削掠夺。
德语媒体评论精选:
托马斯·科克的作品是“对当下投以愤怒的一瞥,是一曲夸张的哀歌,一部令人惊叹的、富有战斗精神的文本。这让人感到痛快……它是当代戏剧文学中最令人兴奋的声音之一。托马斯·科克将他对世界悲惨状况的愤怒诉诸文字的方式,无疑是强烈而动人的。”——《夜间评论》
“在这里发言的人,是在反抗对当下状况负有共同责任的那一代人。”——《法兰克福汇报》
“火与冰、苦难与绝望、运动与僵化,以及恶是如何进入这个世界的——科克在他的戏剧中将这一切以及更多的元素层层叠加、交织在一起……在曼海姆,玛丽·布斯……富有想象力地接住了科克那压倒性的戏剧手法。”——《斯图加特新闻报》
“这位剧作家呈现给我们的,是思想深刻、充满诗意的文本。”——《莱茵普法尔茨报》
嘉宾介绍
-
托马斯·科克,1986年出生于上奥地利州施泰尔,是当代最具影响力的戏剧艺术家之一,其剧作在奥地利及国际舞台上均被广泛演出。自2018年起,他开始以不断变化的集体合作形式,为剧院、博物馆和艺术节创作独立执导作品、音乐剧场、剧本、广播剧及基于人工智能的表演。2018年与2019年,他连续两年获得米尔海姆戏剧奖。2024年,他凭借作品《预测:俄狄浦斯》(导演:斯特凡·普歇尔,斯图加特国家剧院)再度入围该奖项;其著作《持续脱轨编年史》曾荣登奥地利广播集团最佳书榜榜首。托马斯·科克为电影《大赌场》(导演:丹尼尔·赫斯尔)撰写了原创剧本,该片于2025年入围慕尼黑电影节“先锋电影奖”。其乐队“怪异与阴森”(the weird & the eerie)的首张专辑将于2026年初由 Fun in the Church / Staatsakt 唱片公司发行。
-
张灯,文字与剧场工作者,专注于哲学与戏剧之间的跨界实践。她是日耳曼学学士、宗教学硕士和哲学博士,译作涵盖哲学原典、当代剧场作品及青少年文学。除此之外,她还是柏林剧场组合“游牧分钟(Nomadic Minutes)”的创始成员,曾在柏林和上海两地登台演出。她的研究方向是哲学人类学和情感哲学,此外尤其关注女性、少数族裔和自闭症谱系等议题。
-
欧彬1970年出生于德国伍珀塔尔。2000至2009年,他担任德累斯顿国际短片电影节的总监,在此期间还连续五年担任欧洲电影节协调会总秘书长,这是一个在欧洲范围内由250个电影节组成的合作网络。2009至2015年,他在歌德学院新德里分院(亦马克斯·穆勒学院)担任南亚文化项目总监。在这一框架下,他负责策划实施为期18个月的 "2011-2012德印同行 "项目,在12个印度城市开展活动。2015年至2022年6月,他担任歌德学院里约热内卢分院院长,2022年9月起担任北京德国文化中心·歌德学院(中国)院长。
地点
北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场
北京
地点
北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场
北京