Nota de prensa
El Institut Ramon Llull y el Goethe-Institut Barcelona firman un convenio de colaboración

El director del Goethe-Institut Barcelona, Ronald Grätz, y el director del Institut Ramon Llull, Pere Almeda, han firmado un convenio de colaboración para fomentar la cooperación en materia de lengua y cultura entre ambas instituciones. De este modo, y por primera vez, se formaliza una cooperación que ya existía desde hace años, y que ahora se ve reforzada y concretada en prioridades tales como la organización de iniciativas que fomenten el intercambio cultural y el impulso del debate conjunto en temas que marcan la agenda cultural y social, tanto en los territorios propios de cada institución como en el ámbito internacional.

A través de este convenio de colaboración, ambas instituciones trabajarán conjuntamente para impulsar iniciativas y proyectos que refuercen el intercambio entre la cultura alemana y la catalana.

Algunas de las acciones más destacadas que contempla este convenio son:

• La reedición de un seminario de traducción catalán-alemán-catalán.
• Liderar el encuentro entre agentes culturales e institucionales de las regiones que forman parte de los Cuatro Motores de Europa (Asociación de cooperación interregional entre los territorios de Cataluña, Baden-Württemberg, la Lombardia y Auvernia-Roine-Alpes)
• Identificar oportunidades de participación y colaboración entre los centros de creación alemanes con residencias en funcionamiento y los centros de residencia catalanes y en la Baleares, con el objetivo de fomentar intercambios artísticos y literarios recurrentes.
• Organizar sesiones de trabajo orientadas al intercambio de conocimiento sobre la certificación de conocimientos de idiomas como lengua extranjera y sobre la impartición de cursos en línea.
• Organizar una jornada sobre inteligencia artificial y derechos digitales en el sector cultural.

Según el director del Institut Ramon Llull, Pere Almeda, “para nosotros es un objetivo estratégico llegar a acuerdos con las instituciones homólogas y especialmente con el Goethe-Institut que tiene una larga tradición de diálogo cultural. Impulsaremos acciones y proyectos relevantes de manera conjunta.”

Por parte del Goethe-Institut Barcelona, su director Ronald Grätz ha afirmado que “este acuerdo con el Institut Ramon Llull es de gran importancia para el Instituto Goethe. Subraya el deseo de ambas partes de cooperar de manera intensiva y persistente en el diálogo cultural entre Alemania y Cataluña."

La colaboración con organismos homólogos internacionales es una de las líneas prioritarias del Institut Ramon Llull para hacer posible que la cultura catalana dialogue con el mundo en todos los ámbitos de la creación y el conocimiento, tejiendo redes de complicidad, reconocimiento y cooperación.