VII Encuentro hispano-alemán de cultura FIESTA

Viernes, 12.10. - Sábado, 20.10.2018

Centro Cultural Conde Duque - Madrid

c/ Conde Duque, 11
28015 Madrid

VII Encuentro Hispano-Alemán de Cultura

El proyecto FIESTA se encuadra dentro del VII Encuentro Hispano-Alemán de Cultura, que el Goethe-Institut y el Instituto Cervantes llevan a cabo de forma alternativa en Madrid y Berlín desde el año 2002.

El proyecto de esta edición consiste en una convocatoria abierta a propuestas artísticas que, desde las artes visuales, abarcan diferentes disciplinas como performance, acción, música, danza, arquitectura y arte sonoro aproximándose al concepto de FIESTA como espacio de interrelación, participación y creación artística. Las fiestas organizadas por la Bauhaus en Weimar y Dessau (Alemania) en los años 20 y 30 del siglo XX, sirven como referencia de este proyecto. Por lo que FIESTA se entiende como un laboratorio social/artístico y como un espacio de diálogo/ conflicto.

En la convocatoria abierta se han seleccionado 5 propuestas artísticas de España y Alemania:
AG Cladding old structures – new cladding (Jonas Johnke y equipo)
Bye Bye Now (Delio Island)
Tecnoferia (Alberto Cortés Ruiz y Vera Köppern)
La Fiesta (Miquel García)
Euforia (Marta Echaves Martín y equipo)

Se presentarán y activarán del 18 al 20 de octubre en la Sala de Bóvedas de Conde Duque, acompañados de unas actividades complementarias, que comienzan con un ciclo de cine el 12 de octubre.
 

[...] Como bien entendían los maestros de la Bauhaus y, en buena medida, de todas las vanguardias artísticas y políticas del siglo XX, un mundo nuevo se construye a partir de la apertura de espacios donde se pueda generar un nuevo sujeto, liberado, por lo menos en parte y durante un momento, de las obligaciones y las imposiciones de la vida cotidiana.
Por esta razón, y no obstante a menudo pueda perpetuar conflictos, exclusiones y violencias, una buena fiesta puede ser hoy una de las más extraordinarias oportunidades para re-pensarnos y re-pensar el sistema del que formamos parte, para transformarnos y transformarlo a través de ese imaginario radical e hiperbólico que nuestro falaz racionalismo suele mantener alejado de los asuntos de Estado.


(Vanesa Viloria y Massimiliano Casu, asesores del proyecto FIESTA)

 

Las fiestas funcionan en todas las culturas como un importante contrapeso a lo cotidiano. En la fiesta se puede dar salida simbólica a aquellas necesidades que no cabrían en otro lugar o harían peligrar la convivencia pacífica: se pueden ignorar las jerarquías o vivir intensidades que, si fueran cotidianas, exacerbarían la situación o la llevarían al colapso. Al estrecho margen de acción del individuo y el mutuo control social se opone la fiesta con el principio del exceso. […] la fiesta no es un espacio de olvido de uno mismo, sino de reflexión social, en el que conciliamos nuestra imagen de quienes somos con el deseo de quién queremos ser.

(Ellen Blumenstein, asesora del proyecto FIESTA)

 

Programación FIESTA

>> Ciclo FIESTA AL CINE <<
Salón de Actos. Entrada libre hasta completar aforo.
 
> Viernes, 12.10.

18:00 h – 19:10 h.
Lejos de los árboles. Dir.: Jacinto Esteva (España, 1970). Duración: 63 min. Idioma: castellano.
 
19:30 h– 21:15 h.
B-Movie: Lust & Sound in West Berlin [Película de clase B: Lujuria y música en Berlín Occidental]. Dir.: Jörg A. Hoppe, Heiko Lange, Klaus Maeck, Miriam Dehne (Alemania, 2014/15) Duración: 92 min. Idioma: alemán, con subtítulos en castellano.
 
 
> Sábado, 13.10.

18:00 h – 19:30 h.
Vacío. Dir.: Sergio Martínez (España, 2017). Duración: 19 min. Idioma: castellano.
 
El futuro. Dir.: Luis López Carrasco (España, 2014). Duración: 69 min. Idioma: castellano.
 
19:45 h – 21:15 h.
Absolute Giganten [Gigantes]. Dir.: Sebastian Schipper (Alemania, 1999). Duración: 81 min. Idioma: alemán, con subtítulos en castellano

 
>> Presentación de los proyectos seleccionados y coloquios FIESTA <<
Sala de Bóvedas y Auditorio. Entrada libre hasta completar aforo
 
> Jueves, 18.10.
18:00 h. Inauguración y presentación de los proyectos seleccionados con los artistas.
Idiomas: castellano y alemán con traducción consecutiva.
Al término se servirá un cóctel.
 
20:00 h - 21:30 h.
Tecnoferia. Baila como si todos te mirasen. Alberto Cortés y Vera Köppern.
 
 
> Viernes, 19.10.

16:00 h.
Apertura de la exposición de los 5 proyectos seleccionados.

17:30 h.
La Fiesta. Miquel García.

18:00 h – 19:00 h.
AG Cladding old structures - new cladding. Jonas Johnke, Ulrike Hild, David Grimm y Jan Schlake.
Taller de construcción de tejas.
Entrada libre sin previa inscripción.
 
19:30 h– 21:30 h.
Coloquio abierto, con expertxs de Alemania y España, sobre los proyectos seleccionados y reflexiones sobre el concepto de “fiesta“ como espacio de interrelación, participación y creación artística.
Idiomas: castellano y alemán con traducción simultánea.
Lugar: Teatro (Conde Duque)
 
19:30 – 21:30 h.
Bye Bye Now / Que te jodan forever. Delio Island (Julian Hackenberg y Mireia Vila).
Entrada libre previa inscripción en el email proyectos@unafiesta.de, hasta las 12:00 h del 17 de octubre. Aforo limitado (asistencia con vestimenta negra)
 
 
> Sábado, 20.10.

11:00 h.
Apertura de la exposición de los 5 proyectos seleccionados
 
12:00 h – 13:00 h.
AG Cladding old structures - new cladding, Ulrike Hild, David Grimm y Jan Schlake. 
Taller de construcción de tejas y fiesta de fin de proyecto con música.
Entrada libre sin previa inscripción.
 
14:00 h– 22:00 h.
Euforia. Marta Echaves, BRBR, Niko Barrena, Tasio Ovejero, Jorge Alarcón, José Tena y Chaki Medina.
 
18:30 h – 19:45 h.
Conversación sobre la escena clubbing con agitadorxs y fiesterxs desde la escena española y alemana. Idiomas: castellano y alemán con traducción simultánea.
Lugar: Teatro (Conde Duque)
 
19:45 h– 21:30 h.
Fin de FIESTA.
Al término se servirá un cóctel.
 

proyectos seleccionados

AG CLADDING
OLD STRUCTURES - NEW CLADDING

Jonas Johnke, Ulrike Hild, David Grimm y Jan Schlake.
La instalación se basa en una tradición festiva procedente de la artesanía: el “Richtfest” –la fiesta de cubrir aguas–. En el marco de la presentación se activará la producción de tejas individuales con los visitantes en talleres abiertos.
 
BYE BYE NOW / QUE TE JODAN FOREVER
Delio Island (Julian Hackenberg  y Mireia Vila).
Europa ha muerto. El aislamiento, el racismo y la misoginia reemplazan la libertad, la igualdad y la fraternidad. Delio Island responde a esta pérdida organizando con el público un banquete fúnebre para Europa, en el que llorarán juntos la desaparición de la utopía europea.
 
TECNOFERIA
Alberto Cortés y Vera Köppern.
Reflexiones y conclusiones de una investigación que plantea qué significa la festividad de Sevilla para una berlinesa y un club de Berlín para un andaluz, cuáles son sus impulsos internos y posiciones políticas en cada caso.
 
LA FIESTA
Miquel García.
El artista propone trabajar desde el ámbito asambleario con un grupo de jóvenes para la realización de una instalación, con el objeto de vivir una experiencia colectiva desde la pedagogía y la escenificación performática.
 
EUFORIA
Marta Echaves, BRBR, Niko Barrena, Tasio Ovejero, Jorge Alarcón, José Tena y Chaki Medina.
El proyecto toma como punto de partida la filmación de un falso documental que pretende recrear la escena rave que se desarrolló en Madrid durante la década de los 90 y los 2000, y trasladar esta experiencia a un espacio institucional como Conde Duque.

Regresar