Der alljährliche Deutsch-Französische Vorlesewettbewerb des Institut français de Finlande und des Goethe-Instituts Finnland findet auch 2024 wieder statt. Er richtet sich an alle Schulen in Finnland, in denen Deutsch oder Französisch unterrichtet wird. Teilnehmen können Schüler*innen ab der 4. Klasse auf allen Niveaustufen.
Ihre Schülerinnen und Schüler erhalten die einzigartige Gelegenheit zu zeigen, dass sie unabhängig von ihrem Sprachniveau und Alter bereits deutsche oder französische Texte lesen können. Sie merken, dass sie die Sprache auch außerhalb des Klassenzimmers benutzen können und haben Spaß daran, die Inhalte in Szene zu setzen. Das macht die Sprache für sie lebendig und schafft Lernmotivation.
Das Vorlesen ist auch ein Moment des Teilens: ein Teilen mit Anderen, was man selbst gelesen hat, sowie ein Teilen der gelernten Sprache im Geiste einer echten europäischen Gemeinschaft von Sprachen und Identitäten.
Wir haben Ihr Interesse geweckt? Alle Informationen zur Teilnahme und dem Ablauf finden sie hier:
Inhalte der Schreibwerkstatt
Nach zwei Übungen zum Warmwerden und Spielen mit den Klängen der deutschen und der französischen Sprache wird eine Schreibaktivität angeboten, bei der man zwischen den folgenden Möglichkeiten wählen kann:
Mit der Kraft der Erinnerung und des Eindrucks einen Ort lebendig machen! Der Text soll den/die Leser*in regelrecht an einen anderen Ort versetzen.
Der Text wird aus Sprechblasen, aber auch aus beschreibenden Texten zusammengesetzt sein, die die Bilder ersetzen!
Ausgehend von einer topographischen Karte Geschichten entwerfen, die sich an verschiedenen Orten abspielen könnten! Die Geschichten werden an verschiedenen Punkten auf der Karte angesiedelt sein und können miteinander verknüpft werden, wenn die gesamte Klasse sich für dieses Projekt entscheidet.
Die Schüler*innen experimentieren mit dem simultanen Schreiben auf Deutsch und Französisch sowie der Entwicklung eines Textes in einer Interimssprache (Interlanguage).
Teilnahmebedingungen
Die Schule muss Deutsch- und/oder Französischunterricht anbieten (Schulen, die beide Sprachen unterrichten, werden bevorzugt)
Es können Klassen angemeldet werden, die seit mindestens zwei Jahren Deutsch bzw. Französisch lernen
Es können Schüler*innen aller Altersstufen angemeldet werden, vorausgesetzt sie sind in der Lage, Anweisungen auf Deutsch und/oder Französisch zu verstehen
Die Lehrkraft verpflichtet sich, nicht nur an der Schreibwerkstatt teilzunehmen, sondern diese auch vorzubereiten und den in der Schreibwerkstatt begonnenen Text später gemeinsam mit dem Schüler*innen fertigzustellen
Bei der Schule muss es sich um eine finnische Schule handeln. Alle Schulen aus allen Städten können sich bewerben (die Schreibwerkstatt kann entweder in Präsenz oder online stattfinden).
Anmeldung
Wenn Sie sich für diese außergewöhnliche Möglichkeit interessieren, kontaktieren Sie uns bis zum 15. Mai 2022 unter:
Bitte teilen Sie uns in Ihrer E-Mail die folgenden Informationen mit:
Ihren Namen und welches Fach Sie unterrichten
Den Namen Ihrer Schule
Ihre Motivation, warum Sie mit Ihrer Klasse an diesem Projekt teilnehmen möchten
Für den Fall, dass wir zu viele Anmeldungen erhalten, werden die teilnehmenden Schulen anhand der Motivationsbegründungen ausgewählt. Achten Sie daher darauf, Ihren Hintergrund und Ihre Motivation gut zu erläutern!
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! Nous nous réjouissons de votre participation !
Weitere Informationen
Goethe-Institut Finnland & Institut français de Finlande