Buchmesse
Buchmesse Helsinki 2017: Freitag

26.-29.10.2017
Messezentrum Helsinki

FR 27.10.2017
14:00-14:30 und 14:30-15:00
Goethe-Stand 6 G 41

Picture-Politics-Workshop

Im Workshop machen wir uns mit den am Stand ausgestellten Werken bekannt und zeichnen danach einen eigenen kurzen Comic. Zunächst soll eine Angst oder ein Problem gezeichnet werden, danach überlegen wir, wie diese Angst überwunden oder das Problem gelöst werden kann. Dabei lernen wir die Grundlagen des Comiczeichnens kennen. Die Teilnahme am Workshop erfordert keinerlei Vorkenntnisse.
Sprachen: Finnisch, Englisch, Deutsch
Veranstalter: Sarjakuvakeskus und Goethe-Institut Finnland


FR 27.10.2017
15:30—16:00
Goethe-Stand 6 G 41

Dieter Hermann Schmitz: Annegret, die Raubritterin

Die Ära der Kreuzzüge. Tiefstes Mittelalter! In dieser rauen Zeit spielt die Geschichte von der munteren Annegret und ihrem Bruder Maximilian. Sie sind Kinder einer Raubritterfamilie und leben in einem alten Burgturm. Und der steht mitten in einem Fluss auf einer felsigen Insel. Die vorbeifahrenden Schiffe müssen den Raubrittern seit Generationen Wegezölle zahlen, andernfalls drohen die Turmbewohner mit Brandgeschossen. Eines Nachts strandet auf mysteriöse Weise ein seltsam aussehender Fremder auf der kleinen Insel. Ein Verletzter, glaubt Annegret; ein Ungeheuer, glaubt ihr ängstlicher Bruder. Eine abenteuerliche Geschichte beginnt über Misstrauen und Mut, Furcht und Freundschaft. [Quelle: S.Mo-Verlag/Klappentext]

Dieter Hermann Schmitz arbeitet als Lektor für Deutsch an der Universität Tampere. Sein Kinderbuch von der Raubritterin Annegret erschien im Herbst 2016 im S.Mo-Verlag, Burg Ramstein bei Trier, mit Bildern von Rachel Bauer.
Das Buch ist auf der Messe für 9,90 € (in bar) käuflich zu erwerben.


FR 27.10.2017
16:00
Goethe-Stand 6 G 41

Martin Walser: Muuan loppuaan odottava mies

Die ehemalige FILI-Direktorin Dr. Iris Schwanck und der Autor/Regisseur Rax Rinnekangas führen eine Diskussion basierend auf Martin Walsers neustem Roman Muuan loppuaan odottava mies (Ein sterbender Mann), der 2017 in finnischer Übersetzung von Olli Sarrivaara bei Lurra Editions erschienen ist.
Sprache: Finnisch
Veranstalter: Goethe-Institut Finnland

Foto: Dominik Butzmann_laif_MVphotos

FR 27.10.2017
16:30—17:00
Olohuone

Ulrike Draesner: Sieben Sprünge vom Rand der Welt

Die 1962 in München geborene Romanautorin, Lyrikerin und Essayistin Ulrike Draesner ist eine der wichtigsten deutschsprachigen Gegenwartsautorinnen. Neben dem Lesen einiger ihrer Gedichte, die auch ins Finnische übersetzt wurden, wird sie über das Thema Exil und Migration anhand ihres letzten Romans Sieben Sprünge vom Rand der Welt (2014) sowie anhand eines aktuellen Buchprojekts berichten.
 
Draesner hat in England und Deutschland studiert. Ihr erstes Buch, gedächtnisschleifen (Gedichte) erschien 1995. Weitere Gedichtbände, Bände mit Erzählungen und Romane folgten, zuletzt Sieben Sprünge vom Rand der Welt (Roman 2014), subsong (Gedichte 2014) und Mein Hiddensee (2015). Übersetzungen aus dem Englischen und Französischen, intermediale Projekte, Gast - und Poetikdozenturen in Deutschland, der Schweiz, England und den USA. Mitglied des PEN Deutschland und der Nordrheinwestfälischen Akademie der Wissenschaften und der Künste. Draesner erhielt für ihr Werk zahlreiche Auszeichnungen, u.a. Literaturpreis Solothurn 2010, den Roswithapreis 2013, den Joachim-Ringelnatz-Preis für Lyrik 2014, den Usedomer Literaturpreis 2015, den Orphil-Preis für Lyrik 2016, den Nicolas-Born-Preis 2016. Sie lebt in Berlin und Oxford.
 
Moderator: Christian Rink | Sprache: Deutsch | Veranstalter: Goethe-Institut Finnland

Ulrike Draesners "Sieben Sprünge vom Rand der Welt" im Goethe-Buchclub
Leseprobe
 
FR 27.10.2017
17:00—17:30
Aino

Meet the Germans: Impressionen aus Finnland

Die Rezidenzautorinnen Ulrike Draesner (Berlin/Helsinki) und Kathrin Schmidt (Berlin/Tampere, Finnland) haben einen Monat lang in Finnland gearbeitet und für den Blog des Goethe-Instituts geschrieben. Sie erzählen von ihrer Zeit in Finnland – von ihren Erwartungen und Erfahrungen - und sprechen mit dem Publikum.
Moderatorin: Alexandra Stang | Sprache: Deutsch | Veranstalter: Goethe-Institut Finnland