Maren Kames

Maren Kames
© Mathias Bothor

Η Maren Kames γεννήθηκε το 1984 στο Ίμπερλινγκεν, στην όχθη της Λίμνης της Κωνσταντίας. Φοίτησε στα τμήματα πολιτισμικών σπουδών, φιλοσοφίας και θεατρολογίας στο Τίμπινγκεν και στη Λειψία, και συνέχισε τις σπουδές της στο Ινστιτούτο Λογοτεχνικής Γραφής στο Χίλντεσχαϊμ. To ντεμπούτο της ήταν το Halb Taube Halb Pfau, που κυκλοφόρησε το 2016 από τον εκδοτικό οίκο Secession Verlag für Literatur. Για αυτό της το έργο η Maren Kames διακρίθηκε με πολλά βραβεία και έλαβε υποτροφίες. Το δεύτερο βιβλίο της, με τίτλο Luna Luna (2019) ήταν υποψήφιο για το Βραβείο της Έκθεσης Βιβλίου της Λειψίας του 2020. Και για τα δύο βιβλία παρουσιάστηκαν, εν μέρει με τη συμβολή της, ραδιοφωνικά έργα στο SWR και στο Deutschlandfunk Kultur. Η Maren Kames εργάζεται και ως μεταφράστρια, κυρίως της Ισραηλινής συγγραφέως Sivan Ben Yishai. Ζει ως συγγραφέας στο Βερολίνο.

 
ΒιβλιογραφΙα

Halb Taube Halb Pfau [«Μισό Περιστέρι Μισό Παγόνι»], εκδ. Secession Verlag für Literatur, 2016
Luna Luna, εκδ. Secession Verlag für Literatur, 2019
 

ΔιακρΙσεις

 
2013    Βραβείο Κριτικής Επιτροπής στην κατηγορία «Ποίηση», καθώς και Βραβείο Κοινού στον Διαγωνισμό Open Mike του Βερολίνου
2014    Υπότροφος του 19ου Λογοτεχνικού Σεμιναρίου του Κλάγκενφουρτ
2015    Υποτροφία της Γερουσίας του Βερολίνου
2016    Υπότροφος στο Σπίτι της Λογοτεχνίας της Στουτγάρδης στην Akademie Schloss Solitude
2017    Βραβείο Anna Seghers, Βραβείο για Ποιητικό Ντεμπούτο του Ντύσελντορφ
2019    Υπότροφος στη Villa Aurora του Λος Άντζελες
2020    Λογοτεχνικό Βραβείο «Κείμενο & Γλώσσα» του Πολιτιστικού Συλλόγου της Γερμανικής Οικονομίας
2020    Λογοτεχνικό Βραβείο της πρωτεύουσας του κρατιδίου της Έσσης, Βίζμπαντεν
 
Διαδικτυακό σεμινάριο για μεταφραστές στις 11.11.20:

Οι (μη) δυνατότητες μετάφρασης της ποίησης