Επιχορήγηση Μεταφράσεων
Επικοινωνία
-
Νικολέττα Σταθοπούλου
Διευθύντρια Τομέα Πληροφόρησης & Bιβλιοθήκης
Επιχορηγημενες μεταφρασεις
Büchner, Georg:
Πένα και νυστέρι
Οι επιστολές και μια επαναστατική προκήρυξη
Μετάφραση: Μαρία Ρούσσου
Αθήνα: Εκδόσεις Μέδουσα, 2023. – 323 σελίδες
ISBN: 978-618-5654-03-0
Τίτλος πρωτοτύπου: Revolutionär mit Feder und Skalpell
Kordić, Martin:
Τα χρόνια με τη Μάρθα
Μετάφραση: Βασίλης Κωστόπουλος
Αθήνα: Εκδόσεις ΚΨΜ, 2023. – 300 σελίδες
ISBN: 978-618-5691-30-1
Τίτλος πρωτοτύπου: Jahre mit Martha
Schalansky, Judith:
Κατάλογος απολεσθέντων
Μετάφραση: Γιάννης Καλιφατίδης
Αθήνα: Εκδόσεις Αντίποδες, 2023. – 339 σελίδες
ISBN: 978-618-5267-46-9
Τίτλος πρωτοτύπου: Verzeichnis einiger Verluste
Schopenhauer, Arthur:
O κόσμος ως βούληση και παράσταση: Mέρος Α΄: Παράρτημα
Μετάφραση-Εισαγωγή-Σχόλια-Επίμετρο: Δημήτρης Υφαντής
Αθήνα: Εκδόσεις Ρόες, 2023. – 292 σελίδες
ISBN: 978-960-2835-28-9
Τίτλος πρωτοτύπου: Die Welt als Wille und Vorstellung
Terzopoulos, Theodoros:
Στον λαβύρινθο
Ο Θεόδωρος Τερζόπουλος συναντά τον Χάϊνερ Μύλλερ
Μετάφραση: Γιάννης Καλιφατίδης
Αθήνα: Εκδόσεις Κείμενα, 2023. – 191 σελίδες
ISBN: 978-618-5642-18-1
Τίτλος πρωτοτύπου: Ιm Labyrinth
Theodoros Terzopoulos begegnet Heiner Müller
Πένα και νυστέρι
Οι επιστολές και μια επαναστατική προκήρυξη
Μετάφραση: Μαρία Ρούσσου
Αθήνα: Εκδόσεις Μέδουσα, 2023. – 323 σελίδες
ISBN: 978-618-5654-03-0
Τίτλος πρωτοτύπου: Revolutionär mit Feder und Skalpell
Kordić, Martin:
Τα χρόνια με τη Μάρθα
Μετάφραση: Βασίλης Κωστόπουλος
Αθήνα: Εκδόσεις ΚΨΜ, 2023. – 300 σελίδες
ISBN: 978-618-5691-30-1
Τίτλος πρωτοτύπου: Jahre mit Martha
Schalansky, Judith:
Κατάλογος απολεσθέντων
Μετάφραση: Γιάννης Καλιφατίδης
Αθήνα: Εκδόσεις Αντίποδες, 2023. – 339 σελίδες
ISBN: 978-618-5267-46-9
Τίτλος πρωτοτύπου: Verzeichnis einiger Verluste
Schopenhauer, Arthur:
O κόσμος ως βούληση και παράσταση: Mέρος Α΄: Παράρτημα
Μετάφραση-Εισαγωγή-Σχόλια-Επίμετρο: Δημήτρης Υφαντής
Αθήνα: Εκδόσεις Ρόες, 2023. – 292 σελίδες
ISBN: 978-960-2835-28-9
Τίτλος πρωτοτύπου: Die Welt als Wille und Vorstellung
Terzopoulos, Theodoros:
Στον λαβύρινθο
Ο Θεόδωρος Τερζόπουλος συναντά τον Χάϊνερ Μύλλερ
Μετάφραση: Γιάννης Καλιφατίδης
Αθήνα: Εκδόσεις Κείμενα, 2023. – 191 σελίδες
ISBN: 978-618-5642-18-1
Τίτλος πρωτοτύπου: Ιm Labyrinth
Theodoros Terzopoulos begegnet Heiner Müller
Brecht, Bertolt:
Διάλογοι προσφύγων
Μετάφραση: Δέσποινα Σκούρτη
Αθήνα : Εκδόσεις Κριτική, 2022. – 199 σελίδες
ISBN: 978-960-403-3
Τίτλος πρωτοτύπου: Flüchtlingsgespräche
Gstrein, Norbert:
Η τέχνη της δολοφονίας: Μυθιστόρημα
Μετάφραση Χριστίνα Ντρέκου. -
Αθήνα : Εκδόσεις Βακχικόν, 2022. – 300 σελίδες
ISBN 978-960-638-150-8
Τίτλος πρωτοτύπου: Das Handwerk des Tötens
Kinsky, Esther:
Αλσύλλιο. Μυθιστόρημα τοπίου
Μετάφραση: Πελαγία Τσινάρη
Αθήνα : Ποταμός, 2022. - 376 σελίδες
ISBN: 978-960-545-186-8
Τίτλος πρωτοτύπου: Hain
Schopenhauer, Arthur:
Ο κόσμος ως βούληση και παράσταση : Μέρος Α΄: Βιβλία Γ΄ και Δ΄
Μετάφραση - Εισαγωγή - Σχόλια - Επίμετρο: Δημήτρης Υφαντής
Αθήνα : Εκδόσεις Ροές, 2022. - 548 σελίδες
ISBN: 978-960-283-517-3
Τίτλος πρωτοτύπου: Die Welt als Wille und Vorstellung
Sherwan, Amed / Hoop, Katrine:
Δόξα τον Αλλάχ είμαι άθεος (Kafir)
Μετάφραση: Ηλίας Τριανταφύλλου
Αθήνα : Εκδόσεις Λέμβος, 2022. – 288 σελίδες
ISBN: 978-618-5413-18-7
Τίτλος πρωτοτύπου: Kafir. Allah sei Dank bin ich Atheist
Weber, Anne:
Το άσμα της Αννέτ: Έμμετρο μυθιστόρημα
Μετάφραση: Κώστας Κοσμάς
Αθήνα : Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 2022. - 189 σελίδες
ISBN: 978-960-05-1857-3
Τίτλος πρωτοτύπου: Annette, ein Heldinnenepos
Wolf, Christa:
Υπό τας φιλύρας : μυθιστόρημα
Μετάφραση: Σούλα Ζαχαροπούλου
Αθήνα : Εκδόσεις Σκαρίφημα, 2022. - 76 σελίδες
ISBN: 978-618-840-937-8
Τίτλος πρωτοτύπου: Unter den Linden
Wunnicke, Christine:
Η γυναίκα με το βαμμένο χέρι
Μετάφραση: Δέσποινα Κανελλοπούλου
Αθήνα : Εκδόσεις Αιώρα, 2022. – 227 σελίδες.
ISBN: 978-618-536-951-4
Τίτλος πρωτοτύπου: Die Dame mit der bemalten Hand
Διάλογοι προσφύγων
Μετάφραση: Δέσποινα Σκούρτη
Αθήνα : Εκδόσεις Κριτική, 2022. – 199 σελίδες
ISBN: 978-960-403-3
Τίτλος πρωτοτύπου: Flüchtlingsgespräche
Gstrein, Norbert:
Η τέχνη της δολοφονίας: Μυθιστόρημα
Μετάφραση Χριστίνα Ντρέκου. -
Αθήνα : Εκδόσεις Βακχικόν, 2022. – 300 σελίδες
ISBN 978-960-638-150-8
Τίτλος πρωτοτύπου: Das Handwerk des Tötens
Kinsky, Esther:
Αλσύλλιο. Μυθιστόρημα τοπίου
Μετάφραση: Πελαγία Τσινάρη
Αθήνα : Ποταμός, 2022. - 376 σελίδες
ISBN: 978-960-545-186-8
Τίτλος πρωτοτύπου: Hain
Schopenhauer, Arthur:
Ο κόσμος ως βούληση και παράσταση : Μέρος Α΄: Βιβλία Γ΄ και Δ΄
Μετάφραση - Εισαγωγή - Σχόλια - Επίμετρο: Δημήτρης Υφαντής
Αθήνα : Εκδόσεις Ροές, 2022. - 548 σελίδες
ISBN: 978-960-283-517-3
Τίτλος πρωτοτύπου: Die Welt als Wille und Vorstellung
Sherwan, Amed / Hoop, Katrine:
Δόξα τον Αλλάχ είμαι άθεος (Kafir)
Μετάφραση: Ηλίας Τριανταφύλλου
Αθήνα : Εκδόσεις Λέμβος, 2022. – 288 σελίδες
ISBN: 978-618-5413-18-7
Τίτλος πρωτοτύπου: Kafir. Allah sei Dank bin ich Atheist
Weber, Anne:
Το άσμα της Αννέτ: Έμμετρο μυθιστόρημα
Μετάφραση: Κώστας Κοσμάς
Αθήνα : Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 2022. - 189 σελίδες
ISBN: 978-960-05-1857-3
Τίτλος πρωτοτύπου: Annette, ein Heldinnenepos
Wolf, Christa:
Υπό τας φιλύρας : μυθιστόρημα
Μετάφραση: Σούλα Ζαχαροπούλου
Αθήνα : Εκδόσεις Σκαρίφημα, 2022. - 76 σελίδες
ISBN: 978-618-840-937-8
Τίτλος πρωτοτύπου: Unter den Linden
Wunnicke, Christine:
Η γυναίκα με το βαμμένο χέρι
Μετάφραση: Δέσποινα Κανελλοπούλου
Αθήνα : Εκδόσεις Αιώρα, 2022. – 227 σελίδες.
ISBN: 978-618-536-951-4
Τίτλος πρωτοτύπου: Die Dame mit der bemalten Hand
Bendixen, Katharina:
Το δέντρο με τα μπουκάλια του ουίσκι.
Μετάφραση: Αλέξανδρος Κυπριώτης
Αθήνα : Εκδόσεις Σκαρίφημα, 2021. – 144 σελίδες
ISBN: 978-618-84093-9-2
Τίτλος πρωτοτύπου: Der Whiskyflaschenbaum
Benjamin, Walter:
Ημερολόγιο Μόσχας.
Μετάφραση: Έμη Βαϊκούση
Αθήνα : Εκδόσεις Καστανιώτη, 2021. – 272 σελίδες
ISBN: 978-960-03-6189-6
Τίτλος πρωτοτύπου: Moskauer Tagebuch
Emcke, Carolin:
Εναντίον του μίσους.
Μετάφραση: Χρήστος Αστερίου
Αθήνα: Εκδόσεις Πόλις, 2021. – 248 σελίδες
ISBN: 978-960-435-678-2
Τίτλος πρωτοτύπου: Gegen den Hass
Erpenbeck, Jenny:
Δοκιμασία. Μυθιστόρημα.
Μετάφραση: Αλέξανδρος Κυπριώτης
Αθήνα : Εκδόσεις Καστανιώτη, 2021. – 208 σελίδες
ISBN: 978-960-03-6761-4
Τίτλος πρωτοτύπου: Heimsuchung
Falkner, Gerhard:
Apollokalypse.
Μετάφραση: Μαρίνα Αγαθαγγελίδου
Αθήνα : Εκδόσεις Loggia, 2021. – 633 σελίδες
ISBN: 978-618-84-7445-1
Τίτλος πρωτοτύπου: Apollokalypse
Kubiczek, André:
Η αξέχαστη χρονιά της αναρχίας.
Μετάφραση: Απόστολος Στραγαλινός
Αθήνα : Εκδόσεις Κριτική, 2021. – 288 σελίδες
ISBN: 978-960-586-367-8
Τίτλος πρωτοτύπου: Das fabelhafte Jahr der Anarchie
Melle, Thomas:
3.000 ευρώ.
Μετάφραση: Ιωάννα Μεϊτάνη
Αθήνα : Εκδόσεις Άγρα, 2021. – 219 σελίδες
ISBN: 978-960-505-483-0
Τίτλος πρωτοτύπου: 3000 Euro
Präkels, Manja:
Όταν έτρωγα κεράσια με τον Χίτλερ
Μετάφραση: Ευαγγελία Τόμπορη
Αθήνα : Εκδόσεις Σκαρίφημα, 2021. - 288 σελίδες
ISBN: 978-618-5564-02-5
Τίτλος πρωτοτύπου: Als ich mit Hitler Schnapskirschen aß
Schalansky, Judith:
Κατάλογος απολεσθέντων.
Μετάφραση: Γιάννης Καλιφατίδης
Αθήνα : Εκδόσεις Αντίποδες, 2021. – 344 σελίδες
ISBN: 978-618-5267-46-9
Τίτλος πρωτοτύπου: Verzeichnis einiger Verluste
Schlink, Bernhard:
Χρώματα του αποχαιρετισμού
Μετάφραση: Απόστολος Στραγαλινός
Αθήνα: Εκδόσεις Κριτική, 2021. – 248 σελίδες
ISBN: 978-960-586-388-3
Τίτλος πρωτοτύπου: Abschiedsfarben
Wunnicke, Christine
Η αλεπού και ο δρ Σιμαμούρα
Μετάφραση: Δέσποινα Κανελλοπούλου
Αθήνα : Εκδόσεις Αιώρα, 2021. – 208 σελίδες.
ISBN: 978-618-5369-41-5
Τίτλος πρωτοτύπου: Der Fuchs und Dr. Shimamura
Το δέντρο με τα μπουκάλια του ουίσκι.
Μετάφραση: Αλέξανδρος Κυπριώτης
Αθήνα : Εκδόσεις Σκαρίφημα, 2021. – 144 σελίδες
ISBN: 978-618-84093-9-2
Τίτλος πρωτοτύπου: Der Whiskyflaschenbaum
Benjamin, Walter:
Ημερολόγιο Μόσχας.
Μετάφραση: Έμη Βαϊκούση
Αθήνα : Εκδόσεις Καστανιώτη, 2021. – 272 σελίδες
ISBN: 978-960-03-6189-6
Τίτλος πρωτοτύπου: Moskauer Tagebuch
Emcke, Carolin:
Εναντίον του μίσους.
Μετάφραση: Χρήστος Αστερίου
Αθήνα: Εκδόσεις Πόλις, 2021. – 248 σελίδες
ISBN: 978-960-435-678-2
Τίτλος πρωτοτύπου: Gegen den Hass
Erpenbeck, Jenny:
Δοκιμασία. Μυθιστόρημα.
Μετάφραση: Αλέξανδρος Κυπριώτης
Αθήνα : Εκδόσεις Καστανιώτη, 2021. – 208 σελίδες
ISBN: 978-960-03-6761-4
Τίτλος πρωτοτύπου: Heimsuchung
Falkner, Gerhard:
Apollokalypse.
Μετάφραση: Μαρίνα Αγαθαγγελίδου
Αθήνα : Εκδόσεις Loggia, 2021. – 633 σελίδες
ISBN: 978-618-84-7445-1
Τίτλος πρωτοτύπου: Apollokalypse
Kubiczek, André:
Η αξέχαστη χρονιά της αναρχίας.
Μετάφραση: Απόστολος Στραγαλινός
Αθήνα : Εκδόσεις Κριτική, 2021. – 288 σελίδες
ISBN: 978-960-586-367-8
Τίτλος πρωτοτύπου: Das fabelhafte Jahr der Anarchie
Melle, Thomas:
3.000 ευρώ.
Μετάφραση: Ιωάννα Μεϊτάνη
Αθήνα : Εκδόσεις Άγρα, 2021. – 219 σελίδες
ISBN: 978-960-505-483-0
Τίτλος πρωτοτύπου: 3000 Euro
Präkels, Manja:
Όταν έτρωγα κεράσια με τον Χίτλερ
Μετάφραση: Ευαγγελία Τόμπορη
Αθήνα : Εκδόσεις Σκαρίφημα, 2021. - 288 σελίδες
ISBN: 978-618-5564-02-5
Τίτλος πρωτοτύπου: Als ich mit Hitler Schnapskirschen aß
Schalansky, Judith:
Κατάλογος απολεσθέντων.
Μετάφραση: Γιάννης Καλιφατίδης
Αθήνα : Εκδόσεις Αντίποδες, 2021. – 344 σελίδες
ISBN: 978-618-5267-46-9
Τίτλος πρωτοτύπου: Verzeichnis einiger Verluste
Schlink, Bernhard:
Χρώματα του αποχαιρετισμού
Μετάφραση: Απόστολος Στραγαλινός
Αθήνα: Εκδόσεις Κριτική, 2021. – 248 σελίδες
ISBN: 978-960-586-388-3
Τίτλος πρωτοτύπου: Abschiedsfarben
Wunnicke, Christine
Η αλεπού και ο δρ Σιμαμούρα
Μετάφραση: Δέσποινα Κανελλοπούλου
Αθήνα : Εκδόσεις Αιώρα, 2021. – 208 σελίδες.
ISBN: 978-618-5369-41-5
Τίτλος πρωτοτύπου: Der Fuchs und Dr. Shimamura
Bachmann, Ingeborg:
Άπαντα τα ποιήματα. Μετάφραση Χριστίνα-Παναγιώτα Γραμματικοπούλου. -
Αθήνα : Εκδόσεις Βακχικόν, 2020. – 394 σελίδες
ISBN 978-960-638-150-8
Τίτλος πρωτοτύπου: Sämtliche Gedichte
Bekas, Gerasimos:
Όλοι οι καλοί έχουν πεθάνει
Μετάφραση: Απόστολος Στραγαλινός. -
Αθήνα : Εκδόσεις Κριτική, 2020. – 291 σελίδες.
ISBN: 9789605863319
Τίτλος πρωτοτύπου: Alle Guten waren tot
Keyserling, Eduard von:
Κύματα.
Μετάφραση Αλέξανδρος Κυπριώτης. -
Αθήνα : Εκδόσεις Εξάντας, 2020. – 238 σελίδες.
ISBN 978-618-5370-40-4
Τίτλος πρωτοτύπου: Wellen
Nossack, Hans Erich:
H καταστροφή. Αφήγημα
Μετάφραση: Αλέξανδρος Κυπριώτης. -
Αθήνα : Εκδόσεις Σκαρίφημα, 2020. – 128 σελίδες.
ISBN: 978-618-84093-6-1
Τίτλος πρωτοτύπου: Der Untergang
Stanišić, Saša:
Καταγωγή.
Μετάφραση: Κώστας Κοσμάς. -
Αθήνα : Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 2020. – 392 σελίδες.
ISBN: 978-960-05-1790-3
Τίτλος πρωτοτύπου: Herkunft
Zeh, Juli:
Πρώτη του έτους
Μετάφραση Απόστολος Στραγαλινός. -
Αθήνα : Εκδόσεις Μεταίχμιο, 2020. – 216 σελίδες.
ISBN 978-618-03-2043-5
Τίτλος πρωτοτύπου: Neujahr
Άπαντα τα ποιήματα. Μετάφραση Χριστίνα-Παναγιώτα Γραμματικοπούλου. -
Αθήνα : Εκδόσεις Βακχικόν, 2020. – 394 σελίδες
ISBN 978-960-638-150-8
Τίτλος πρωτοτύπου: Sämtliche Gedichte
Bekas, Gerasimos:
Όλοι οι καλοί έχουν πεθάνει
Μετάφραση: Απόστολος Στραγαλινός. -
Αθήνα : Εκδόσεις Κριτική, 2020. – 291 σελίδες.
ISBN: 9789605863319
Τίτλος πρωτοτύπου: Alle Guten waren tot
Keyserling, Eduard von:
Κύματα.
Μετάφραση Αλέξανδρος Κυπριώτης. -
Αθήνα : Εκδόσεις Εξάντας, 2020. – 238 σελίδες.
ISBN 978-618-5370-40-4
Τίτλος πρωτοτύπου: Wellen
Nossack, Hans Erich:
H καταστροφή. Αφήγημα
Μετάφραση: Αλέξανδρος Κυπριώτης. -
Αθήνα : Εκδόσεις Σκαρίφημα, 2020. – 128 σελίδες.
ISBN: 978-618-84093-6-1
Τίτλος πρωτοτύπου: Der Untergang
Stanišić, Saša:
Καταγωγή.
Μετάφραση: Κώστας Κοσμάς. -
Αθήνα : Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 2020. – 392 σελίδες.
ISBN: 978-960-05-1790-3
Τίτλος πρωτοτύπου: Herkunft
Zeh, Juli:
Πρώτη του έτους
Μετάφραση Απόστολος Στραγαλινός. -
Αθήνα : Εκδόσεις Μεταίχμιο, 2020. – 216 σελίδες.
ISBN 978-618-03-2043-5
Τίτλος πρωτοτύπου: Neujahr
Ανθολογία νέων γερμανών ποιητών = Anthologie Junger Deutscher Lyriker*Innen Μετάφραση - ανθολόγηση Έλενα Παλλαντζά. Πρόλογος: Ντιρκ Ούβε Χάνζεν. -
Αθήνα : Εκδόσεις Βακχικόν, 2019. – 176 σελίδες.
ISBN 978-618-5286-98-9 (
Δίγλωσση έκδοση
Berkel, Christian: H μηλιά.
Μετάφραση από τα Γερμανικά Γιάννης Κέλογλου
Αθήνα : μικροσκόπιο, 2019. - 461 σελίδες
ISBN: 9786188459021
Τίτλος πρωτοτύπου: Der Apfelbaum
Bernhard, Thomas: Άπαντα τα ποιήματα.
Μετάφραση Ιωάννα Διαμαντοπούλου, Χριστίνα-Παναγιώτα Γραμματικοπούλου. - Αθήνα : Εκδόσεις Βακχικόν, 2019. – 442 σελίδες.
ISBN: 978-960-638-077-8
Τίτλος πρωτοτύπου: Gedichte
Böll, Heinrich: Η χαμένη τιμή της Καταρίνα Μπλουμ: ή Πως μπορεί να γεννηθεί και που μπορεί να οδηγήσει η βία. Πρόλογος Σώτη Τριανταφύλλου. Μετάφραση Δημήτρης Δημοκίδης. -
Αθήνα : Μεταίχμιο, 2019. - 204 σελίδες.
ISBN: 9786180317015
Τίτλος πρωτοτύπου: Die verlorene Ehre der Katharina Blum
Brasch, Thomas: Η όμορφη 27 Σεπτέμβρη.
Μετάφραση Ιωάννα Διαμαντοπούλου. -
Αθήνα : Εκδόσεις Βακχικόν, 2019. – 74 σελίδες.
ISBN: 9789606380624
Τίτλος πρωτοτύπου: Der schöne 27. September
Bruckner, Ferdinand: Η αρρώστια της νιότης.
Μετάφραση Πηνελόπη Ζαλώνη. - 1η έκδ. -
Αθήνα : Εκδόσεις Βακχικόν, 2019. – 74 σελίδες.
ISBN 978-960-638-091-4
Τίτλος πρωτοτύπου: Krankheit der Jugend
Erpenbeck, Jenny: Περαστικοί. Μυθιστόρημα.
Μετάφραση Αλέξανδρος Κυπριώτης. -
Αθήνα : Εκδόσεις Καστανιώτη, 2019. – 400 σελίδες.
(Συγγραφείς απ' Όλο τον Κόσμο)
ISBN 978-960-03-6404-0
Τίτλος πρωτοτύπου: Gehen, ging, gegangen
Jerger, Ilona: Ο Μαρξ στον κήπο του Δαρβίνου.
Μετάφραση Γιάννης Καλιφατίδης. - 1η έκδ. -
Αθήνα : Utopia, 2019. – 408 σελίδες.
(Σύγχρονη Ξένη Λογοτεχνία, 23)
ISBN: 978-618-5173-54-8
Τίτλος πρωτοτύπου: Und Marx stand still in Darwins Garten
Lang, Hans-Joachim: Οι γυναίκες του μπλοκ 10. Ιατρικά πειράματα στο Άουσβιτς.
Μετάφραση Νίκη Eideneier- Αναστασιάδη. - 1η έκδ. -
Θεσσαλονίκη : University Studio Press, 2019. – 354 σελίδες.
ISBN 978-960-12-2419-0
Τίτλος πρωτοτύπου: Die Frauen von Blok 10. Medizinische Versuche in Auschwitz
Meyer, Alwin: Μην ξεχάσεις το όνομά σου: τα παιδιά του Άουσβιτς.
Μετάφραση Καρίνα Λάμψα, Παυλίνα Δηράνη. -
Αθήνα : Εκδόσεις Καπόν, 2019. – 706 σελίδες. ·
ISBN 978-618-5209-49-0
Τίτλος πρωτοτύπου: Vergiss deinen Namen nicht
Αθήνα : Εκδόσεις Βακχικόν, 2019. – 176 σελίδες.
ISBN 978-618-5286-98-9 (
Δίγλωσση έκδοση
Berkel, Christian: H μηλιά.
Μετάφραση από τα Γερμανικά Γιάννης Κέλογλου
Αθήνα : μικροσκόπιο, 2019. - 461 σελίδες
ISBN: 9786188459021
Τίτλος πρωτοτύπου: Der Apfelbaum
Bernhard, Thomas: Άπαντα τα ποιήματα.
Μετάφραση Ιωάννα Διαμαντοπούλου, Χριστίνα-Παναγιώτα Γραμματικοπούλου. - Αθήνα : Εκδόσεις Βακχικόν, 2019. – 442 σελίδες.
ISBN: 978-960-638-077-8
Τίτλος πρωτοτύπου: Gedichte
Böll, Heinrich: Η χαμένη τιμή της Καταρίνα Μπλουμ: ή Πως μπορεί να γεννηθεί και που μπορεί να οδηγήσει η βία. Πρόλογος Σώτη Τριανταφύλλου. Μετάφραση Δημήτρης Δημοκίδης. -
Αθήνα : Μεταίχμιο, 2019. - 204 σελίδες.
ISBN: 9786180317015
Τίτλος πρωτοτύπου: Die verlorene Ehre der Katharina Blum
Brasch, Thomas: Η όμορφη 27 Σεπτέμβρη.
Μετάφραση Ιωάννα Διαμαντοπούλου. -
Αθήνα : Εκδόσεις Βακχικόν, 2019. – 74 σελίδες.
ISBN: 9789606380624
Τίτλος πρωτοτύπου: Der schöne 27. September
Bruckner, Ferdinand: Η αρρώστια της νιότης.
Μετάφραση Πηνελόπη Ζαλώνη. - 1η έκδ. -
Αθήνα : Εκδόσεις Βακχικόν, 2019. – 74 σελίδες.
ISBN 978-960-638-091-4
Τίτλος πρωτοτύπου: Krankheit der Jugend
Erpenbeck, Jenny: Περαστικοί. Μυθιστόρημα.
Μετάφραση Αλέξανδρος Κυπριώτης. -
Αθήνα : Εκδόσεις Καστανιώτη, 2019. – 400 σελίδες.
(Συγγραφείς απ' Όλο τον Κόσμο)
ISBN 978-960-03-6404-0
Τίτλος πρωτοτύπου: Gehen, ging, gegangen
Jerger, Ilona: Ο Μαρξ στον κήπο του Δαρβίνου.
Μετάφραση Γιάννης Καλιφατίδης. - 1η έκδ. -
Αθήνα : Utopia, 2019. – 408 σελίδες.
(Σύγχρονη Ξένη Λογοτεχνία, 23)
ISBN: 978-618-5173-54-8
Τίτλος πρωτοτύπου: Und Marx stand still in Darwins Garten
Lang, Hans-Joachim: Οι γυναίκες του μπλοκ 10. Ιατρικά πειράματα στο Άουσβιτς.
Μετάφραση Νίκη Eideneier- Αναστασιάδη. - 1η έκδ. -
Θεσσαλονίκη : University Studio Press, 2019. – 354 σελίδες.
ISBN 978-960-12-2419-0
Τίτλος πρωτοτύπου: Die Frauen von Blok 10. Medizinische Versuche in Auschwitz
Meyer, Alwin: Μην ξεχάσεις το όνομά σου: τα παιδιά του Άουσβιτς.
Μετάφραση Καρίνα Λάμψα, Παυλίνα Δηράνη. -
Αθήνα : Εκδόσεις Καπόν, 2019. – 706 σελίδες. ·
ISBN 978-618-5209-49-0
Τίτλος πρωτοτύπου: Vergiss deinen Namen nicht
Honneth, Axel: Η ιδέα του σοσιαλισμού: Μια προσπάθεια επικαιροποίησης.
Μετάφραση Μαρία Τοπάλη. - 1η έκδ. -
Αθήνα : Πόλις, 2018. – 213 σελίδες
ISBN 978-960-435-625-6
Τίτλος πρωτοτύπου: Die Idee des Sozialismus: Versuch einer Aktualisierung
Kehlmann, Daniel: Τυλ, ο σαλτιμπάγκος: Μυθιστόρημα.
Μετάφραση Κώστας Κοσμάς. -
Αθήνα : Εκδόσεις Καστανιώτη, 2018. - 384σελίδες
(Συγγραφείς απ' Όλο τον Κόσμο)
ISBN 978-960-03-6417-0
Τίτλος πρωτοτύπου: Tyll
Kubiczek, André: Σκίτσο ενός καλοκαιριού.
Μετάφραση Απόστολος Στραγαλινός. - 1η έκδ. -
Αθήνα : Κριτική, 2018. – 384 σελίδες.
ISBN 978-960-586-231-2
Τίτλος πρωτοτύπου: Skizze eines Sommers
Kurbjuweit, Dirk: Φόβος.
Μετάφραση Παυλίνα Δηράνη & Καρίνα Λάμψα. -
Αθήνα : Εκδόσεις Ποταμός, 2018. – 304 σελίδες.
(Ποταμόπλοια, 18)
ISBN 978-960-545-093-9
Τίτλος πρωτοτύπου: Angst
Kutscher, Volker: Βωβός θάνατος: Η δεύτερη υπόθεση του Γκερεόν Ρατ
Μετάφραση Τάσος Ψηλογιαννόπουλος. -
Αθήνα : Ποικίλη Στοά, 2018. – 656 σελίδες
(Σύγχρονη Αστυνομική Λογοτεχνία, 37)
ISBN 978-618-5360-04-7
Τίτλος πρωτοτύπου: Der stumme Tod - Gereon Raths zweiter Fall
Wagner, Jan: Το σπουργίτι του Γκέρικε: και άλλα ποιήματα.
Μετάφραση – σημειώσεις -επίμετρο Κώστας Κουτσουρέλης. - 1η έκδ. -
Αθήνα : Κίχλη, 2018. – 96 σελίδες. - δίγλωσση έκδοση.
ISBN 978-618-5004-69-9
Τίτλος πρωτοτύπου: Guerickes Sperling und andere Gedichte
Μετάφραση Μαρία Τοπάλη. - 1η έκδ. -
Αθήνα : Πόλις, 2018. – 213 σελίδες
ISBN 978-960-435-625-6
Τίτλος πρωτοτύπου: Die Idee des Sozialismus: Versuch einer Aktualisierung
Kehlmann, Daniel: Τυλ, ο σαλτιμπάγκος: Μυθιστόρημα.
Μετάφραση Κώστας Κοσμάς. -
Αθήνα : Εκδόσεις Καστανιώτη, 2018. - 384σελίδες
(Συγγραφείς απ' Όλο τον Κόσμο)
ISBN 978-960-03-6417-0
Τίτλος πρωτοτύπου: Tyll
Kubiczek, André: Σκίτσο ενός καλοκαιριού.
Μετάφραση Απόστολος Στραγαλινός. - 1η έκδ. -
Αθήνα : Κριτική, 2018. – 384 σελίδες.
ISBN 978-960-586-231-2
Τίτλος πρωτοτύπου: Skizze eines Sommers
Kurbjuweit, Dirk: Φόβος.
Μετάφραση Παυλίνα Δηράνη & Καρίνα Λάμψα. -
Αθήνα : Εκδόσεις Ποταμός, 2018. – 304 σελίδες.
(Ποταμόπλοια, 18)
ISBN 978-960-545-093-9
Τίτλος πρωτοτύπου: Angst
Kutscher, Volker: Βωβός θάνατος: Η δεύτερη υπόθεση του Γκερεόν Ρατ
Μετάφραση Τάσος Ψηλογιαννόπουλος. -
Αθήνα : Ποικίλη Στοά, 2018. – 656 σελίδες
(Σύγχρονη Αστυνομική Λογοτεχνία, 37)
ISBN 978-618-5360-04-7
Τίτλος πρωτοτύπου: Der stumme Tod - Gereon Raths zweiter Fall
Wagner, Jan: Το σπουργίτι του Γκέρικε: και άλλα ποιήματα.
Μετάφραση – σημειώσεις -επίμετρο Κώστας Κουτσουρέλης. - 1η έκδ. -
Αθήνα : Κίχλη, 2018. – 96 σελίδες. - δίγλωσση έκδοση.
ISBN 978-618-5004-69-9
Τίτλος πρωτοτύπου: Guerickes Sperling und andere Gedichte
Erpenbeck, Jenny: Η συντέλεια του κόσμου : Μυθιστόρημα
Μετάφραση Αλέξανδρος Κυπριώτης. -
Αθήνα : Εκδόσεις Καστανιώτη, 2017. – 304 σελίδες.
(Συγγραφείς απ' Όλο τον Κόσμο)
ISBN 978-960-03-6167-4
Τίτλος πρωτοτύπου: Aller Tage Abend
Fricke, Thomas: Πόση τράπεζα χρειάζεται ο άνθρωπος; : Πώς θα ξεφύγουμε από την παράνοια του χρηματοπιστωτικού συστήματος.
Μετάφραση Αντριάνα Σακκά. -
Αθήνα : Μίνωας, 2017. – 296 σελίδες.
ISBN 978-618-02-0876-4
Τίτλος πρωτοτύπου: Wie viel Bank braucht der Mensch? Raus aus der verrückten Finanzwelt
Herrndorf, Wofgang: Εικόνες της μεγάλης σου αγάπης.
Μετάφραση - επίμετρο Απόστολος Στραγαλινός. - 1η έκδ. -
Αθήνα : Κριτική, 2017. – 150 σελίδες.
ISBN 978-960-586-201-5
Τίτλος πρωτοτύπου: Bilder deiner grossen Liebe
Huchel, Peter: Η ένατη ώρα.
Μετάφραση-Εισαγωγή Θεοδόσης Κοντάκης. - 1η έκδ. -
Αθήνα : Εκδόσεις Βακχικόν, 2017. – 76 σελίδες.
(Ποίηση απ' όλο τον Κόσμο, 15)
ISBN 978-618-5286-35-4
Τίτλος πρωτοτύπου: Die neunte Stunde
Kehlmann, Daniel:Έπρεπε να είχες φύγει : Νουβέλα
Μετάφραση Κώστας Κοσμάς. - 1η έκδ. -
Αθήνα : Εκδόσεις Καστανιώτη, 2017. – 112 σελίδες.
(Συγγραφείς απ' Όλο τον Κόσμο)
ISBN 978-960-03-6159-9
Τίτλος πρωτοτύπου: Du hättest gehen sollen
Κirchhoff, Bodo: Όταν δεν το περιμένεις.
Μετάφραση Δέσποινα Κανελλοπούλου. - 1η έκδ. -
Αθήνα : Αιώρα, 2017. – 272 σελίδες
ISBN 978-618-5048-83-9
Τίτλος πρωτοτύπου: Widerfahrnis
Rothmann, Ralf: Πεθαίνοντας την άνοιξη : Μυθιστόρημα
Μετάφραση Μαρία Αγγελίδου. - 1η έκδ. -
Αθήνα : Εκδόσεις Καστανιώτη, 2017. – 208 σελίδες.
(Συγγραφείς απ' Όλο τον Κόσμο)
ISBN 978-960-03-6242-8
Τίτλος πρωτοτύπου: Im Frühling sterben
Weiss, Ernst: Ο αυτόπτης μάρτυρας.
Μετάφραση Αλέξανδρος Κυπριώτης. -
Αθήνα : Σκαρίφημα, 2017. – 400 σελίδες.
ISBN 978-618-81070-6-9
Τίτλος πρωτοτύπου: Der Augenzeuge
Μετάφραση Αλέξανδρος Κυπριώτης. -
Αθήνα : Εκδόσεις Καστανιώτη, 2017. – 304 σελίδες.
(Συγγραφείς απ' Όλο τον Κόσμο)
ISBN 978-960-03-6167-4
Τίτλος πρωτοτύπου: Aller Tage Abend
Fricke, Thomas: Πόση τράπεζα χρειάζεται ο άνθρωπος; : Πώς θα ξεφύγουμε από την παράνοια του χρηματοπιστωτικού συστήματος.
Μετάφραση Αντριάνα Σακκά. -
Αθήνα : Μίνωας, 2017. – 296 σελίδες.
ISBN 978-618-02-0876-4
Τίτλος πρωτοτύπου: Wie viel Bank braucht der Mensch? Raus aus der verrückten Finanzwelt
Herrndorf, Wofgang: Εικόνες της μεγάλης σου αγάπης.
Μετάφραση - επίμετρο Απόστολος Στραγαλινός. - 1η έκδ. -
Αθήνα : Κριτική, 2017. – 150 σελίδες.
ISBN 978-960-586-201-5
Τίτλος πρωτοτύπου: Bilder deiner grossen Liebe
Huchel, Peter: Η ένατη ώρα.
Μετάφραση-Εισαγωγή Θεοδόσης Κοντάκης. - 1η έκδ. -
Αθήνα : Εκδόσεις Βακχικόν, 2017. – 76 σελίδες.
(Ποίηση απ' όλο τον Κόσμο, 15)
ISBN 978-618-5286-35-4
Τίτλος πρωτοτύπου: Die neunte Stunde
Kehlmann, Daniel:Έπρεπε να είχες φύγει : Νουβέλα
Μετάφραση Κώστας Κοσμάς. - 1η έκδ. -
Αθήνα : Εκδόσεις Καστανιώτη, 2017. – 112 σελίδες.
(Συγγραφείς απ' Όλο τον Κόσμο)
ISBN 978-960-03-6159-9
Τίτλος πρωτοτύπου: Du hättest gehen sollen
Κirchhoff, Bodo: Όταν δεν το περιμένεις.
Μετάφραση Δέσποινα Κανελλοπούλου. - 1η έκδ. -
Αθήνα : Αιώρα, 2017. – 272 σελίδες
ISBN 978-618-5048-83-9
Τίτλος πρωτοτύπου: Widerfahrnis
Rothmann, Ralf: Πεθαίνοντας την άνοιξη : Μυθιστόρημα
Μετάφραση Μαρία Αγγελίδου. - 1η έκδ. -
Αθήνα : Εκδόσεις Καστανιώτη, 2017. – 208 σελίδες.
(Συγγραφείς απ' Όλο τον Κόσμο)
ISBN 978-960-03-6242-8
Τίτλος πρωτοτύπου: Im Frühling sterben
Weiss, Ernst: Ο αυτόπτης μάρτυρας.
Μετάφραση Αλέξανδρος Κυπριώτης. -
Αθήνα : Σκαρίφημα, 2017. – 400 σελίδες.
ISBN 978-618-81070-6-9
Τίτλος πρωτοτύπου: Der Augenzeuge