埃里希‧凱斯特納125周年

125 Years of Erich Kästner ©Goethe-Institut Hongkong

2024年是德國重要詩人、小說家、兒童書作家、劇作家暨記者埃里希‧凱斯特納的125誕生周年,借此機會,香港歌德學院圖書館特別準備了一次展覽,為大家介紹這位二十世紀德國文學界的殿堂人物。

 

關於埃里希‧凱斯特納


Erich Kästner © ©public domain Erich Kästner ©public domain
埃里希‧凱斯特納(1899-1974)被譽為德國兒童文學之父,是擁有最多讀者的童書作者之一,作品曾榮獲國際安徒生大獎(Hans Christian Andersen Awards)、德國格奧爾格‧畢希納獎(Georg Büchner Preis)等獎項,深受全世界孩童喜愛。

大學時代,凱斯特納便開始擔任報刊雜誌編輯並從事寫作。1929年他的第一部童書作品《小偵探愛彌兒》問世,這本書早已成為兒童文學經典作品,一出版就大受歡迎,光是在德國就銷售了兩百萬冊,更翻譯為五十九種語言。《小》書於1931年首次改編為電影,愛彌兒偵探團在柏林街頭追著小偷不放的畫面,從此深植人心,之後更有多部改編電影、舞台劇於世界各國上演。


二戰期間,他的言論受到希特拉政權的箝制,其著作甚至被列為禁書,必須被焚毀。一直到戰爭結束後,凱斯特納才得以重新執筆,除了繼續創作兒童文學,也創作給大人看的小說、隨筆、諷刺劇等等。1951年,他獲選為西德國際筆會的會長,此後數年獲頒多個文學大獎,地位受到國內外肯定。1974年於慕尼黑因病逝世。


重要時刻:

  • 1899 – 生於1899年2月23日
  • 1929 – 《小偵探愛彌兒》出版
  • 1931 – 小說《法比亞:一位道德之士的故事》以及《我和我的好朋友》出版
  • 1932 – 《5月35日》出版
  • 1933 – 《飛行課室》出版
  • 1933 – 凱斯特納的作品在德國被禁,部份書籍被公開燒燬,並首度被秘密警察逮捕
  • 1934 – 《雪中三人》出版
  • 1935 – 《愛彌兒與三對雙胞胎》出版
  • 1937 – 第二度被秘密警察逮捕
  • 1949 – 《動物會議》及《天生一對》出版
  • 1951 – 成為西德國際筆會的會長
  • 1957 – 獲頒格奧爾格‧畢希納獎
  • 1957 – 出版自傳式小說《當我年輕時》
  • 1959 – 獲頒聯邦十字勳章
  • 1960 – 獲頒獲國際安徒生大獎
  • 1962 – 《髮廊裏的豬》出版
  • 1967 – 《小小先生與小小小姐》出版
  • 1969 - 《給成人的寫作結集》出版
  • 1974 – 7月29日因病於慕尼黑離世
     

 

著作被公開焚燒

 


反對墮落與道德淪喪!支持在家庭與國家中培育倫理!我將海因李希.曼(Heinrich Mann)、格雷瑟(Ernst Glaeser)及凱斯特納(Erich Kästner)的作品丟入火焰。
                         
                                                          - 一位學生於柏林歌劇院廣場高叫

Public Burings of Books in 1933 © ©public domain Public Burings of Books in 1933 ©public domain


1933年5月10日開始,被納粹黨控制的學生在公眾地方組織了燒書活動,將許多猶太作家與異見作家的作品,以及被認為「不夠德國」的作品焚燬。這樣的燒書活動在三十四間大學均有進行,其中凱斯特納就親身去到柏林歌劇院廣場,見證自己作品被燒燬的一幕。在這樣情況下,不少德國的知識份子與藝術家都選擇離開德國,偏偏凱斯特納卻留下來,繼續用其他名字秘密進行寫作。

 

凱斯特納部份著作










長達四分一世紀的合作 ─ 凱斯特納與特里爾

 

Walter Trier's Exhibition in Germany © © Internationale Jugendbibliothek Walter Trier's Exhibition in Germany © Internationale Jugendbibliothek

凱斯特納的御用插畫家:華特.特里爾 (1890 – 1951)

出生於捷克布拉格,於慕尼黑美術學院學習藝術,師承知名象徵主義畫家法蘭茲.史塔克。才華洋溢的特里爾創作諷刺畫,為知名雜誌畫封面,也為童書繪製插圖,他與凱斯特納的合作長達四分之一世紀,他們第一本合作的《小偵探愛彌兒》封面歷久彌新,德國郵局曾以此書封插圖製作紀念郵票。

 


華特.特里爾 – 凱斯特納的御用插畫家

他們第一本合作的《小偵探愛彌兒》封面歷久彌新,德國郵局曾以此書封插圖製作紀念郵票