Tipps und Tricks
für den Unterricht mit dem Lehrwerk „Deutsch echt einfach“

Tipps und Tricks für den Unterricht mit dem Lehrwerk „Deutsch echt einfach“ © Goethe-Institut Indonesien

Wenn man Jugendliche zwischen 14 und 18 unterrichtet, ist man als Lehrkraft vor ganz andere Herausforderungen gestellt als im Unterricht mit Kindern oder Erwachsenen. Die Besonderheiten der jugendlichen Zielgruppe ab 14 wurden im Lehrwerk „Deutsch echt einfach“ bestmöglich berücksichtigt.

Der Einstieg in die deutsche Sprache soll – wie der Titel „Deutsch echt einfach“ sagt – einfach und reibungslos erfolgen. Die Lernenden werden angeregt, das Lehrwerk in die Hand zu nehmen und sich zu überzeugen, dass es möglich ist, Deutsch schnell und in einem natürlichen Kontext zu lernen.

Das Lehrwerk unterstützt die Lehrenden auf vielfältige Weise, den Deutschunterricht zielgruppengerecht zu gestalten und die Lernmotivation der Schülerinnen und Schüler zu fördern:

1. Jugendliche zeichnen sich durch eine rasche Auffassungsgabe aus und können schnell und effektiv lernen. Wenn sie wollen. Auf dem Weg zum Erwachsenwerden machen die Jugendlichen zahlreiche Veränderungen durch – schulische Leistungen stehen dabei meist nicht im Mittelpunkt. „Deutsch echt einfach“ knüpft deshalb an Themen aus dem Leben Jugendlicher an.

2. Für Jugendliche zählt die Meinung von Gleichaltrigen mehr als die von Lehrerenden oder Eltern. Sie melden sich mehr zu Wort, wenn es um die Bewertung von Meinungen oder dem Verhalten Gleichaltriger geht. Das Lehrwerk arbeitet deshalb mit einigen wiederkehrenden Figuren, die Identifikationsmöglichkeiten bieten.

3. Da Jugendliche im Unterricht häufig miteinander beschäftigt sind, ist es für die Lehrperson oft schwierig, ihre Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Deshalb empfiehlt es sich, die Lernenden in Gruppen agieren zu lassen. In Miniprojekten haben sie die Möglichkeit, miteinander Aufgabenstellungen zu lösen und dabei ihre Persönlichkeit, ihr Wissen und ihre Interessen einzubringen.
In „Deutsch echt einfach“ gibt es in jeder Lektion eine „Projektecke“ mit eigenständiger Internetrecherche zu landeskundlichen Themen.

4. Im Jugendlichenalter vollziehen sich entscheidende Entwicklungsprozesse im Gehirn. Das hat zur Folge, dass die Konzentration der Schülerinnen und Schüler schnell nachlässt und sie sich schnell ablenken lassen. Die Aufgaben in „Deutsch echt einfach“ – auch im Übungsbuch – sind deshalb so konzipiert, dass die Lernenden den Sprachstoff in kleinen Schritten und kurzen Aufgaben bewältigen können, ohne dass sie sich schnell gelangweilt oder überfordert fühlen.

5. Jugendliche sind auf der Suche nach ihrer eigenen Identität und dem Sinn dessen, was sie tun. Sie hinterfragen vieles, manchmal auch den Sinn des Deutschunterrichts. Das Lehrwerk weckt das Interesse für das Land und seine Kultur. Neben den Seiten für kulturelles Lernen erfährt man in den Videos viel über den Alltag in Deutschland.

Die Voraussetzungen:

  • Sie sind Deutschlehrende an der PASCH-Schulen Indonesien.
  • Jede PASCH-Schule muss durch mindestens eine Lehrkraft pro Veranstaltung vertreten sein.
  • Sie haben einen Laptop oder ein Smartphone und verfügen über eine stabile Internetverbindung.

Zeit und Ort

Donnerstag, 12.11.2026 | 15:30–17:00 Uhr (WIB)
Online über Zoom

Anmeldung

Melden Sie sich hier an:

Bei Fragen schreiben Sie bitte eine E-Mail an partnerschulen-indonesien@goethe.de.

Referentin

Jennifer M. Swanda

arbeitet seit September 2016 als Fachberaterin und Referentin für Deutsch als Fremdsprache im Ausland bei Ernst Klett Sprachen in Stuttgart und betreut überwiegend die Regionen Asien, MENA und Südosteuropa.
Seit vielen Jahren beschäftigt sie sich zudem mit dem Thema Berufsmigration und Deutsch für den Beruf und gibt zum Thema „DaF-Übungsfirma jms“ regelmäßig Workshops (z.B. DAAD-Alumnitreffen in Eriwan im Dezember 2022, GJU in Madaba für Lehrkräfte im September 2023).
Sie war im Rahmen des Flying Faculty Programms an der GJU in Jordanien im Jahr 2020 im Einsatz und im Mai 2022 vor Ort in Madaba an der GJU in der Hospitation und kollegialem Austausch tätig.
Neben Ihrer Tätigkeit als Lehrkraft am Goethe-Institut in Bangalore und bei Jugendkursen in Deutschland von 2009-2016, war sie auch in Indien als Multiplikatorin und überregional als Seminarleiterin tätig (z.B. Projekt DaF-Übungsfirma).
Sie arbeitete zudem als freie Sprachspezialistin und Übersetzerin für Englisch-Deutsch.