Pertanyaan umum

Di sini kami dengan senang hati memberikan informasi seputar pertanyaan umum yang sering diajukan mengenai ujian Goethe-Institut.

Seandainya Anda mempunyai pertanyaan lebih lanjut mengenai Goethe-Zertifikat A1 sampai C2, Anda dapat memperoleh informasi secara cuma-cuma dan tanpa ikatan melalui konsultasi pribadi secara langsung di salah satu pusat pengujian kami (Goethe-Institut, Goethe-Zentrum atau mitra kerja sama pengujian).

Ujian Goethe-Institut dapat diikuti oleh semua orang dan tidak terikat pada kewarganegaraan Jerman. Ujian tersebut dikonsepkan untuk menjadi tanda bukti penguasaan bahasa Jerman sebagai bahasa asing dan bahasa Jerman sebagai bahasa kedua.
Untuk masing-masing ujian terdapat usia minimum yang direkomendasikan.
Pusat-pusat ujian berupaya, sesuai kemungkinan di tempat masing-masing, untuk memfasilitasi peserta ujian berkebutuhan khusus (misalnya, penderita penyakit kronis atau penyandang disabilitas penglihatan atau pendengaran) secara individual. Oleh karena itu, jenis dan tingkat kebutuhan khusus harus disebutkan pada saat pendaftaran ujian dan dibuktikan dengan surat keterangan dokter. Pusat ujian berkewajiban menjaga kerahasiaan dalam hal ini.
 
Informasi yang lebih mendetail dapat Anda peroleh di pusat ujian tempat Anda hendak mengikuti ujian.
Anda dapat meninggalkan ruangan untuk waktu yang pantas (toilet). Ini akan tercatat dalam “Protokol penyelenggaraan ujian”.
Penggolongan Goethe-Zertifikat A1 sampai C2 berdasarkan Kesepakatan Uni Eropa untuk Jenjang Kompetensi Bahasa dapat Anda temukan di
Jenjang Ujian dan Kursus Bahasa Goethe-Institut
Kesepakatan Uni Eropa untuk Jenjang Kompetensi Bahasa
Surat keterangan yang sekadar membenarkan keikutsertaan pada kursus bahasa, tes penempatan, ujian atau sejenisnya tidak mencukupi.

Hanya sertifikat tanda lulus ujian Goethe-Zertifikat A1 sampai C2 atau pun Kleines atau Großes Deutsches Sprachdiplom diakui di seluruh dunia sebagai tanda bukti penguasaan bahasa Jerman sebagai bahasa asing sesuai jenjang terkait.
Ujian Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom, Zentrale Oberstufenprüfung, Kleines Deutsches Sprachdiplom dan Großes Deutsches Sprachdiplom diakui sebagai tanda bukti kecakapan berbahasa untuk mengikuti kuliah di perguruan tinggi (universitas) di Jerman dan membebaskan pemegang sertifikat dari keharusan menunjukkan tanda bukti ujian TestDaF atau ujian lain terkait perguruan tinggi (DSH).

Untuk informasi mengenai persyaratan kebahasaan pada perguruan tinggi pilihan Anda, khususnya untuk program studi atau pun studi tertentu, silakan hubungi perguruan tinggi (universitas) terkait atau kunjungi www.sprachnachweis.de.
Untuk penilaian kinerja ujian tertulis pada semua ujian Goethe-Institut berlaku ejaan sebagaimana ditetapkan sejak Agustus 2006. Acuan untuk ini adalah “DUDEN. Die deutsche Rechtschreibung“ (sejak edisi ke-24, 2006) dan “WAHRIG. Die deutsche Rechtschreibung“ (sejak 2006).

Peraturan yang berlaku saat ini dapat Anda temukan di internet di:
Duden. Die deutsche Rechtschreibung
Der Duden Produktkatalog
Bertelsmann WAHRIG. Verlagsprogramm
Institut für Deutsche Sprache (IDS)
DUDEN. Sprachberatung
Belajar merupakan proses individual. Berapa lama waktu yang Anda perlukan untuk mencapai jenjang tertentu tergantung dari berbagai faktor yang antara lain bersifat pribadi: antusiasme, waktu yang disediakan dan pemanfaatan latihan tambahan.

Jika Anda sudah belajar satu atau lebih bahasa, pada umumnya Anda akan lebih cepat belajar bahasa Jerman. Satu hal yang sangat berpengaruh adalah apakah Anda mengikut kursus bahasa di negara asal Anda atau di Jerman, tempat Anda bisa mendengar dan menggunakan bahasa Jerman di luar jam belajar.

Intensitas belajar (kursus intensif atau kursus malam dsb.) juga penting. Silakan hubungi pusat pengujian pilihan Anda untuk mendapatkan konsultasi pribadi.
Untuk setiap ujian tersedia sebagai materi latihan dan info dalam bentuk
  • Materi untuk latihan online
  • Materi untuk diunduh
  • Materi untuk dipesan
  • Peraturan ujian dan Aturan penyelenggaraan ujian
Sebagian materi dapat Anda peroleh di kantor kursus bahasa di Goethe-Institut setempat.
Untuk beberapa ujian tersedia materi belajar jarak jauh dan kursus online.
Belajar bahasa Jerman jarak jauh
Anda dapat mengulang ujian secara keseluruhan tanpa batas. Ketentuan mendetail, termasuk kemungkinan mengulang sebagian ujian, ditetapkan dalam aturan penyelenggaraan ujian terkait.
Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1
Peserta lulus ujian jika berhasil memperoleh setidaknya 30 poin (50 % jumlah poin maksimal) dan mengerjakan semua bagian ujian.

Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1
Peserta lulus ujian jika berhasil memperoleh setidaknya 60 poin (60 % jumlah poin maksimal) dan mengerjakan semua bagian ujian.

Goethe-Zertifikat A2
Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch
Goethe-Zertifikat C1
Peserta lulus ujian jika secara keseluruhan berhasil memperoleh setidaknya 60 poin (60 % jumlah poin maksimal) dan mengerjakan semua bagian ujian. Setidaknya 45 poin harus diperoleh dari ujian tertulis dan setidaknya 15 poin dari ujian lisan. Kalau tidak, peserta dianggap tidak lulus untuk seluruh ujian.

Goethe-Zertifikat B1
Goethe-Zertifikat B2
Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom
Sebuah modul berhasil diselesaikan dengan mencapai minimal 60 poin atau 60 %.

Informasi lebih lanjut mengenai Goethe-Zertifikat dapat Anda peroleh dengan mengeklik deskripsi ujian bersangkutan.


 
Sertifikat Goethe-Institut untuk Goethe-Zertifikat A1 sampai C2 berlaku tanpa batas waktu.

Namun banyak institusi dan pemberi kerja menuntut sertifikat yang berusia tidak lebih dari dua tahun.

Sertifikat untuk Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP), Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) dan Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS) tetap berlaku setelah diperkenalkannya Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom dan dengan demikian setelah peralihan ujian ke jenjang C2 sejak 01.01.2012.
Pada dasarnya tidak diterbitkan salinan.

Namun jika Anda mengikuti ujian kurang dari 10 tahun lalu, pusat pengujian tempat Anda mengikut ujian dapat mengeluarkan surat keterangan pengganti dengan dikenakan biaya.
Pada pergantian nama (misalnya karena pernikahan, adopsi, perceraian atau sebagainya) tidak dikeluarkan sertifikat baru maupun surat keterangan pengganti.

Perubahan nama dapat dibuktikan dengan dokumen resmi terkait (akte lahir, akte nikah, atau sebagainya) atau dengan salinan yang telah dilegalisasi.

Nama atau pun cara penulisan nama dicatat sesuai tanda identitas berfoto pada saat pendaftaran ujian di pusat pengujian. Sertifikat tanda kelulusan ujian dibuat berdasarkan keterangan tersebut.
Sertifikat Anda dapat dilegalisasi misalnya untuk keperluan studi di setiap instansi publik (pengadilan, kementerian, sekolah, bank, atau sebagainya). Pemberi kerja pada umumnya memerlukan legalisasi oleh kantor pengacara berwenang.
Terjemahan resmi dapat Anda peroleh dari penerjemah yang diakui negara atau dari biro penerjemah.
Keikutsertaan dalam ujian tidak terkait dengan keikutsertaan pada kursus bahasa atau kursus persiapan tertentu maupun dengan perolehan sertifikat untuk jenjang yang lebih rendah.

Meskipun demikian, kami merekomendasikan keikutsertaan pada kursus persiapan yang diadakan oleh pusat pengujian. Di sini Anda akan memperoleh kompetensi bahasa dan kompetensi khusus ujian yang memungkinkan Anda mengikut ujian dengan semudah mungkin.

Silakan hubungi pusat pengujian pilihan Anda untuk mendapatkan konsultasi pribadi.
Jika Anda mengikuti ujian di sebuah Goethe-Institut dan tidak memperoleh informasi lain, Anda dapat melihat hasil ujian Anda di Mein Goethe.de.


Bantuan untuk registrasi di Mein Goethe.de:
© Goethe-Institut


Bantuan untuk melihat hasil ujian:
© Goethe-Institut

Jika ada pertanyaan, silakan hubungi Goethe-Institut Anda secara langsung.

Jika Anda mengikuti ujian di tempat salah satu mitra kerja sama penyelenggaraan ujian, silakan hubungi pusat ujian tersebut secara langsung.