Movements and Moments
Komik

Proyek "Movements and Moments“ dari Goethe-Institut menampilkan gerakan feminis pribumi dari Global Selatan agar lebih terlihat. Karena kisah-kisah mereka sering kali tidak hadir dalam narasi feminis yang didominasi perspektif Barat maupun dalam arsip daring seperti Wikipedia, proyek ini bertujuan memberikan ruang bagi para aktivis tersebut—dalam bentuk komik yang mudah diakses dan kuat secara visual.

Movements and Moments © Marishka Soekarna

Tentang Proyek

"Movements and Moments – Feminist Generations“ diinisiasi oleh Goethe-Institut Jakarta untuk mengangkat perjuangan feminis dan para tokohnya dari Global Selatan yang masih jarang terdokumentasikan ke dalam kesadaran publik yang lebih luas. Kisah-kisah tersebut disampaikan dalam format komik yang mudah diakses, sekaligus menampilkan perspektif budaya dan pendekatan dekolonial.

Dari 218 kiriman yang berasal dari 42 negara, terpilih 16 cerita yang mengangkat tema seperti aktivisme lingkungan, keadilan pendidikan, dan hak-hak LGBTIQA+. Para seniman didampingi oleh mentor-mentor ternama dari kancah komik internasional.

Komik-komik ini diterbitkan dalam berbagai bahasa—termasuk bahasa Jerman, Inggris, dan bahasa ibu masing-masing—baik secara daring maupun melalui penerbit-penerbit terpilih.

Baca Komiknya

Dari Pakistan hingga Bolivia, Oaxaca hingga Marathwada. Jelajahi cerita-ceritanya dan dapatkan inspirasi dari kisah-kisah perjuangan di belahan Dunia bagian Selatan. Simak, Miliki dan unduh segera!

Indien

Tetes Hujan Di Tengah Kekeringan: Godavari Dange

© Reetika Revathy Subramanian dan Maitri Dore © Reetika Revathy Subramanian dan Maitri Dore
Mexiko

Kabut Pagi (El Corazón De La Neblina)

© Alejandra Retana Betancourt dan María José Retana Betancourt © Alejandra Retana Betancourt dan María José Retana Betancourt
Meksiko

Perlawanan di Ayuujk

© Ana Karenina dan Lizbeth Hernández © Ana Karenina dan Lizbeth Hernández
Kolombia

Kaum Chola Anarkis (Las Cholas Anarquitas)
Pakistan

Hak-Hak Digital Dan Masa Depan Feminis

© Aziza Ahmad dan Zuha Siddiqui © Aziza Ahmad dan Zuha Siddiqui
Argentina

Sekolah Non-Biner Travesti-Trans Mocha Celis

© Flor Capella, Ana Fornaro dan María Eugenia Ludueña © Flor Capella, Ana Fornaro dan María Eugenia Ludueña
Kolombia

Geraldine

© Catalina Vásquez Salazar dan Alejandra Pérez Torres © Catalina Vásquez Salazar dan Alejandra Pérez Torres
Brazil

Hak untuk Eksis

© Tais Koshino © Tais Koshino
Filipina

Biarkan Sungai Mengalir Bebas

© Gantala Press dan Nina Martinez © Gantala Press dan Nina Martinez
Ekuador

Mama Dulu

© Citlally Andrango Cadena dan Cecilia Larrea © Citlally Andrango Cadena dan Cecilia Larrea
Chile

Millaray Huichalaf: Sang Pelindung Sungai Keramat

© Consuelo Terra dan Greta di Girolamo © Consuelo Terra dan Greta di Girolamo
Thailand

Kisah Sangsan: Sebuah Pelangi Senja

© Wipaphan Wongsawang, Supitcha Senarak dan Matcha Phorn-in © Wipaphan Wongsawang, Supitcha Senarak dan Matcha Phorn-in
Nepal

Shanti Bukan Sebatas Cadar

© Bandana Tulachan © Bandana Tulachan
India

Zaman akan Berlalu

© Chandri Narayan dan Sadhna Prasad © Chandri Narayan dan Sadhna Prasad
Vietnam

Menjelajah Di Antara Warna-Warna Dataran Tinggi

© Dương Mạnh Hùng dan Phạm Thu Trà © Dương Mạnh Hùng dan Phạm Thu Trà
Peru

Warmimasiy

© Trilce Garcia Cosavalente dan Helen Quiñones Loayza © Trilce Garcia Cosavalente dan Helen Quiñones Loayza

Para Mentor

Penulis-pelukis Amruta Patil adalah pengarang empat novel grafis. Karya perdananya,Kari, mengeksplorasi tema seksualitas, pertemanan dan kematian. Ia disambut sebagai perempuan India pertama yang menjadi novelis grafis. Duologi Parva yang ditulisnya menceritakan kembali kisah-kisah dari epos Mahabharata dengan menggunakan narator yang berbeda sendiri dan gaya visualopen-source. Buku-bukunya itu merupakan syair sanjungan untuk tradisi pencerita lisan. Buku terkini Patil,Aranyaka, menampilkan utas-utas paralel filsafat Weda dan feminisme interseksional. Ia memilki hubungan yang telah berlangsung lama dengan “ibukota buku komik” Angoulême (Prancis). Patil dianugerahi penghargaan Nari Shakti pada tahun 2017 oleh Presiden India untuk “karya luar biasa yang menerobos batas-batas” dalam seni dan sastra.

Instagram - Amruta Patil
Nacha Vollenweider bekerja sebagai ilustrator dan desainer grafis paruh waktu di Argentina. Setelah lulus dari program studi seni lukis Universidad Nacional de Cordoba, ia berangkat ke Hamburg pada tahun 2013 dengan beasiswa seni dari DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst – Dinas Pertukaran Akademis Jerman) untuk merealisasikan sebuah proyek komik di Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg (HAW – Universitas Ilmu-Ilmu Terapan Hamburg) di bawah supervisi Anke Feuchtenberger. Saat menjalani beasiswa, ia memulai kuliah tingkat master di bidang desain dengan fokus pada ilustrasi dan komik. Proyek akhirnya di HAW adalah esai komik Fussnoten (Catatan Kaki) pada tahun 2016, yang kemudian masuk daftar sepuluh finalis untuk penghargaan buku komik dari Yayasan Berthold Leibinger. Proyek itu diterbitkan pada tahun 2017 oleh avant-Verlag (Jerman), pada tahun 2018 oleh Maten al Mensajero (Argentina), dan pada tahun 2019 oleh ILatina Editions (Prancis). Pada tahun 2020 ia kembali termasuk di antara para finalis dengan proyek komik barunya Zurück in die Heimat (Kembali ke Kampung Halaman).

Instagram - Nacha Vollenweider

Narahubung

Program Budaya - Goethe-Institut Indonesien
Kultur-jakarta@goethe.de

PENERBIT
Zubaan Books - New Delhi, India
www.zubaanbooks.com
contact@zubaanbooks.com

Jaja Verlag - Berlin, Germany
www.jajaverlag.com
annette@jajaverlag.com

Drawn and Quarterly - Montreal, Canada
www.drawnandquarterly.com
info@drawnandquarterly.com

Cari

Movements and Moments
Komik

Tentang Proyek

Baca Komiknya

Tetes Hujan Di Tengah Kekeringan: Godavari Dange

Kabut Pagi (El Corazón De La Neblina)

Perlawanan di Ayuujk

Kaum Chola Anarkis (Las Cholas Anarquitas)

Hak-Hak Digital Dan Masa Depan Feminis

Sekolah Non-Biner Travesti-Trans Mocha Celis

Geraldine

Hak untuk Eksis

Biarkan Sungai Mengalir Bebas

Mama Dulu

Millaray Huichalaf: Sang Pelindung Sungai Keramat

Kisah Sangsan: Sebuah Pelangi Senja

Shanti Bukan Sebatas Cadar

Zaman akan Berlalu

Menjelajah Di Antara Warna-Warna Dataran Tinggi

Warmimasiy

Para Mentor

Narahubung

Ikuti kami

Movements and Moments Komik

Tentang Proyek

Baca Komiknya

Para Mentor

Amruta Patil

Nacha Vollenweider

Narahubung

Ikuti kami

Movements and Moments
Komik