© Privat
Lotte Holmboe
Lotte Holmboe (16.05.1910-21.03.1979)
Lotte Holmboe war eine preisgekrönte norwegische Übersetzerin, vorwiegend für deutschsprachige Literatur. Geboren als Charlotte Birgitte Stuevald-Hansen war sie die Tochter des Ministers Birger Stuevold-Hansen und Marie Aamodt. 1933 heiratete sie den Pädagogen und Historiker Haakon Holmboe aus Værøy. Lotte Holmboe übersetzte unter anderem Robert Musils Die Verwirrungen des Zöglings Törleß, Goethes Die Leiden des jungen Werthers und Theodor Fontanes Effi Briest. 1970 erhielt sie den Bastianpreis für die Übersetzung von Siegfried Lenz Deutschstunde und 1976 den Übersetzerpreis des Norwegischen Kulturrates.