Logo Goethe-Institut

Palästinensische Gebiete

Bibliobus

Der Bibliobus in Ramallah © Julia Wunderlich

Viel Vergnügen beim Lesen © Cordula Treml

Junge Leser gehen ins Netz © Ala Ghosheh

Unterwegs © Jonas Witsch

Puppenspiel © Ala Ghosheh

Volle Konzentration © Cordula Treml

In bester Stimmung © Cordula Treml

Der Bibliotheksbus in Ramallah © Julia Wunderlich

Überall werden Bücher dorthin gebracht, wo es keine Bibliotheken gibt, ob im Flugzeug, in der Straßenbahn, mit dem Maulesel oder dem Kamel. Der Bibliobus des Deutsch-Französischen Kulturzentrums besuchte palästinensische Schulen, die deutschen oder französischen Sprachunterricht anbieten. So sollten Kinder und Jugendliche, die keinen ausreichenden Zugang zu Schulbüchern und Literatur haben, mit Lesestoff versorgt werden. An Bord waren französische und deutsche Bilderbücher, Bücher für Leseanfänger, Jugendbücher, Märchen, Sachbücher auch in arabischer Übersetzung, sowie CDs und DVDs.

Abschied nach 10 Jahren

Nach zehn aktiven Jahren voller Freude, Engagement, Enthusiasmus, intensiver Arbeit und wertvoller Erfahrungen geht das gemeinsame deutsch-französische Projekt, der Bibliobus, Ende 2020 zu Ende. In den vergangenen Jahren legte der Bus 86.000 Kilometer in den Palästinensischen Gebieten und Jerusalem zurück, erreichte allein im Westjordanland 35 Schulen, mehr als 15 öffentliche Plätze und über 10.000 Schülerinnen und Schüler. Dabei arbeitete das Projekt mit zahlreichen lokalen Partnerorganisationen wie dem Tamer Institut in Ramallah und Gaza, dem Seraj Netzwerk für Bibliotheken und der Stadtverwaltung Ramallah zusammen.

Nach zehn Jahren verabschiedet sich der Bibliobus, und wir blicken auf eine schöne, lehrreiche und spannende Zeit zurück. Wir bedanken uns bei allen Koordinierenden, Schülerinnen und Schülern sowie Lehrkräften für die gute Zusammenarbeit.
Zum Abschied haben wir ein kleines Magazin erstellt, das auf zehn Jahre Bibliobus zurückblickt: zehn Jahre in Zahlen, Bildern und persönlichen Erinnerungen von Mitarbeitenden, Lehrkräften, Schülerinnen und Schülern sowie Kindern aus Gaza und der Westbank. Wir haben Erinnerungen auf Deutsch, Französisch und Englisch gesammelt, die ins Arabische übersetzt wurden. Unsere Partner dürfen sich im Dezember auf eine druckfrische Ausgabe freuen, die der Bibliobus auf seiner letzten Tour verteilen wird. Viel Spaß beim Durchblättern!
Auf den Bibliobus wartet nun ein neues Abenteuer: Er wird unser neuer Radiobus!
Wir verabschieden uns mit den Worten:

Bien qu'une page tourne, l'histoire du Bibliobus continuera.
Stefano Campopiano
Leiter des Institut français in Ramallah

Auf Wiedersehen bedeutet, dass wir uns wieder sehen. 
Mona Kriegler
Institutsleiterin Goethe-Institut Palästinensische Gebiete
 

Bibliobus-Magazin

Bibliobus-Magazin(PDF, 3 MB)