wir haben eine sehr schöne Nachricht – laut der letzten Deutschlernerzahlenerhebung zum Stichtag 1. September 2019 ist die Zahl der Deutschlernenden in Russland um 16 % auf insgesamt rund 1,8 Millionen gestiegen, somit ist Russland weltweit auf Platz 2 der Deutschlerner und Deutschlernerinnen. Fast 250.000 Schülerinnen und Schüler mehr lernen Deutsch als 2015. Die Ergebnisse der Erhebung, die alle fünf Jahre durchgeführt wird, wurden am 4. Juni im Auswärtigen Amt vorgestellt. Wir möchten an dieser Stelle allen Deutschlehrkräften für Ihren Einsatz und Ihr Engagement besonders in den letzten Jahren herzlich danken!
Nach diesem in vielerlei Hinsicht besonderen Schul- und Studienjahr haben Sie nun hoffentlich etwas mehr Zeit, Ihren Online-Unterricht zu evaluieren und über Ihre Pläne für das kommende Schuljahr nachzudenken. Dafür laden wir Sie in unser virtuelles Ressourcenzentrum für Deutschlehrende herzlich ein. Zum Deutschlernen und -lehren im Sommer haben wir Ihnen in diesem Newsletter wieder interessante Angebote und Wettbewerbe zusammengestellt. Und natürlich gibt es neue Fachlektüre.
Für das neue Schul- und Studienjahr bleibt unser Ziel, weiterhin maßgeschneiderte Angebote und Bildungsprogramme für Sie zu entwickeln. Zu diesem Zweck laden wir Sie ein, bis zum 15. August an unserer Umfrage teilzunehmen, bei der Sie eines von 5 Lehr- und Werbemittelpaketen mit verschiedenen Geschenken für Sie und Ihre Lernenden im Wert von je 150 Euro gewinnen können!
Wir wünschen Ihnen erholsame Sommerferien und viel Spaß beim Lesen und Weiterleiten!
Ihre Sprachteams der Goethe-Institute in Russland
Rückblick
Foto: Goethe-Institut/GettyImages
Erhebung „Deutsch als Fremdsprache weltweit“
Immer mehr Menschen lernen Deutsch
Das Interesse an der deutschen Sprache bleibt weiterhin ungebrochen: Wie die Erhebung „Deutsch als Fremdsprache weltweit“ zeigt, wird Deutsch von mehr als 15,4 Millionen Menschen gelernt. Auch in Russland, das 2015 noch den größten Rückgang aufwies, wächst erneut die Zahl der Deutschlernenden um 16 % auf insgesamt 1,79 Millionen. Die Publikation der Erhebung sowie die Aufzeichnung der Diskussionsveranstaltung im Auswärtigen Amt finden Sie hier.
Im Rahmen des Wettbewerbs haben die Deutschlehrenden im Virtuellen Ressourcenzentrum ihren schulischen Alltag in der Corona-Zeit gezeigt. Ihre Beiträge haben uns nochmal bewiesen, dass die Deutschlehrenden in Russland Vorreiter im Bereich Online-Fremdsprachenunterricht sind. Wir bedanken uns bei allen Teilnehmer*innen des Wettbewerbs und gratulieren ganz herzlich den Gewinner*innen!
„Soll in Russland eine Frauenquote für Führungspositionen in Großunternehmen eingeführt werden?“ – das war das Thema des welteit ersten Onlinefinales von Jugend debattiert, das am 21. Mai in Sankt Petersburg stattfand. Wir danken allen Teilnehmer*innen und gratulieren den Gewinnerinnen – Maria Denisova von der Schule 1212 in Moskau und Ekaterina Grabareva von der Schule 222 in St. Petersburg. Hier können Sie die Debatte verfolgen.
In einem kurzen Video haben die Teilenehmer*innen des Wettbewerbs im Rahmen des Projekts „Deutsch für Beruf und Karriere“ Werbung für ihre Übungsfirma, ihr innovatives Produkt oder Dienstleistung gemacht. Wir danken allen Teilnehmer*innen des Videowettbewerbs und wünschen ihnen weiterhin viel Erfolg beim Erlernen der deutschen Sprache und des ausgewählten Berufs und gratulieren den Gewinner*innen!
Wie kann man den Unterricht gestalten, dass er den individuellen Bedürfnissen und Voraussetzungen der Lernenden gerecht wird? Wie kann man das Angebot eines Lehrwerks mit Aufgaben zum Thema „Kultur“ erweitern? Im Online-Seminar setzen Sie sich mit diesen Fragen auseinander und lernen den thematischen Schwerpunkt „Binnendifferenzierung“ anhand des Themas „Kultur“ kennen.
Die Lernenden selbst und all das, was sie mit in den Unterricht bringen, beeinflussen den Lehr- und Lernprozess. In diesem Online-Seminar führt Sie die Referentin durch die Fragestellung, wie wir für unsere jeweils spezifischen Zielgruppen mit Ihren Vorkenntnissen und Erfahrungen einen guten Fremdsprachenunterricht gestalten können.
Das Goethe-Institut Moskau schreibt eine Online-Fortbildung für Deutschlehrende an Berufsschulen von 17.09.- 5.10.2020 im Umfang von 20 UE aus. Als Teilnehmende werden 25 Deutschlehrende an russischen Berufsschulen erwartet. Anmelden kann man sich bis 4.09.2020. Nehmen Sie diese Fortbildungsmöglichkeit wahr und bewerben Sie sich!
Im virtuellen Ressourcenzentrum des Goethe-Insituts für Deutschlehrende können Sie an Online-Schulungen teilnehmen, in der digitalen Werkstatt viele praktische Materialien finden und auch eigene Online-Tools erstellen, sich mit den Kolleg*Innen über Ihren Online-Unterricht austauschen, die Fragen an Experten stellen und sich auch die aufgezeichneten Online-Seminare anschauen. Der Zugangscode lautet: qkwhbjtjdsmo
Der Wettbewerb des Deutschlehrerverbandes Russland mit Unterstützung des Goethe-Instituts Russland für Schulen in Russland, die einen Schüleraustausch mit Deutschland durchführen, und Schulen, die an der Durchführung eines Schüleraustauschs mit Deutschland interessiert sind. Projektziel: Popularisierung des Schüleraustauschs als Form der Organisation von außerschulischen Aktivitäten in deutscher Sprache. Schließen Sie sich an!
„ICH HABE EINEN TRAUM – I HAVE A DREAM“ ist das diesjährige Motto des Ebook-Wettbewerbs des Auswärtigen Amts. Kinder und Jugendliche sind herzlich eingeladen, mit ihrer Geschichte (Prosatext, Kurzgeschichte, Essay oder Gedicht auf Deutsch oder Englisch) zum neuen E-Book des Auswärtigen Amts beizutragen! Es können Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 19 Jahren teilnehmen.
Auch wenn dieses Jahr ganz anders abläuft als geplant – wir bleiben dran! Vom 3. bis 7. August findet die Internationale Deutscholympiade (IDO) in diesem Jahr erstmals digital statt. Unter dem Motto „Dabei sein!“ nehmen über 100 Jugendliche im Alter von 14 bis 17 Jahren aus über 50 Ländern an dem Online-Wettbewerb teil. Russland wird vertreten von Daria Mikhaylova aus Moskau und Julia Nyurenberg aus Tscheboksary. Seien Sie gespannt!
Der Sommer ist da und mit ihm die Sommerausgabe der Sprachlernzeitschrift «vitamin de». Aufgrund der Corona-Krise stellt die Redaktion die neue Ausgabe kostenlos auf der Webseite zur Verfügung. Auf der Webseite kann man außerdem die Audios (MP3) und Arbeitsblätter (PDF) zur Ausgabe downloaden. Viel Freude beim Lesen!
Man werfe Hip-Hop, Pop, Elektro, Kindergartenalltag und Spaß in einen Topf und schon ist die Musik von „Deine Freunde“ servierfertig. Im Clip des Monats stellt "Step into German" einen etwas älteren, aber zeitlosen Song vor, in dem es um die Vorzüge eines Besuchs bei der Oma geht: der Schokolade in der Schublade!
In der Community „Deutsch für dich“ können Lernende kostenlos Deutsch üben und sich weltweit mit anderen Lerner*innen und Lernern austauschen. Neu ist die Aktion „MACH MIT!“, bei der die Community-Mitglieder gemeinsam Rätsel lösen und dabei nebenbei auch ihre Deutschkenntnisse erweitern können.
Die Bibliothek des Goethe-Instituts hat eine umfangreiche und aktuelle Sammlung breitgefächerter Medien zum Deutschlernen im Angebot – im traditionellen wie im elektronischen Format: Lehrbücher, Übungsbücher, leichte Lesetexte sowie Arbeitsmittel für die Prüfungsvorbereitung aller Sprachniveaus. Außerdem können Sie sich zur Online-Lernberatung mit Lehrkräften des Goethe-Institut anmelden.
Schulentwicklung ist über alle Grenzen hinweg zu einem wichtigen gesellschaftlichen und bildungspolitischen Thema geworden. Das Goethe-Institut möchte mit seiner Expertise in der Umsetzung zukunftsweisender Konzepte bei der Schulentwicklung dazu beitragen, im Rahmen des Deutsch-Unterrichts an russischen Schulen neue Perspektiven aufzuzeigen und innovative Angebote für Schulleiter*innen zu entwickeln.
Wie lernen Kinder am besten Deutsch? Hier finden Sie eine Angebote für 4-12-jährige Deutschlernende und für alle diejenigen, die Kinder spielerisch und nach neuesten methodisch-didaktisch Erkenntnissen beim Deutschlernen unterstützen wollen. Wir laden Sie ein, schon jetzt spannende Materialien für Ihre Lernenden für das neue Schuljahr 2020-2021 auszusuchen.
Das Goethe-Institut bietet viele Programme zum Deutschlernen für Jugendliche, Unterichtsmaterialien, Sammelausstellungen und Projekte, die sich mit Jugendthemen befassen. Viel Spaß beim Stöbern!
Sie können sich nicht genau vorstellen, wie unsere Online-Kurse funktionieren? Vom 26. August bis 3. September bieten wir eine Reihe Kurse für Anfänger*innen und Fortgeschrittene als Testversionen an: für Erwachsene (ab 17 Jahren), Jugendliche (14-16 Jahre), Kinder (10-13 Jahre) und die Kleinsten (8-10 Jahre). Informationen und Uhrzeiten finden Sie auf unserer Webseite.
Die Landesgrenzen bleiben noch geschlossen, wir öffnen aber schon im Juli Deutschland-Grenzen. Nur für Ihr Kind oder Ihre Schüler*innen! Deutschkurse, kreative Projekte, Treffen mit Muttersprachlern, Spiele und neue Inspirationsquellen!
Wie findet man sich zurecht im Regelwerk der deutschen Sprache, woher kommen neue Wörter, und was sind die wichtigsten Veränderungen im Gebrauch der Sprache – zum Beispiel durch die Digitalisierung und die Sensibilisierung hinsichtlich der Genderfrage? Um diese und andere spannende Themen geht es in unserer Kolumne rund um die deutsche Sprache – jetzt auch auf Russisch!
Das Goethe-Institut hat in Zusammenarbeit mit der Filmgalerie 451 ein Filmprogramm zusammengestellt, das Sie online streamen können. Goethe on Demand enthält eine Auswahl von Filmen, die bis zum 31. Juli 2020 kostenfrei auf Vimeo verfügbar sind.
Der Podcast der Bibliothek hilft Ihnen, die Stile und Genres der modernen deutschen Literatur zu verstehen. Alle Werke, über die wir in den Folgen sprechen, sind in der elektronischen Bibliothek Onleihe verfügbar. In der ersten Ausgabe spricht Juliana Kaminskaja, Expertin im Bereich der Germanistik und Literaturwissenschaft, über die Biographie des berühmten Philosophen des 20. Jahrhunderts, Walter Benjamin, verfasst von Lorenz Jäger. Das Buch ist verfügbar unter dem Link.
Lassen Sie sich von unseren Film‑ und Literaturempfehlungen inspirieren, streamen Sie kostenlos Filme und Musik und laden sich E‑Books herunter. Erleben Sie Kultur von zu Hause aus – jeden Tag mit neuen digitalen Angeboten des Goethe‑Instituts
Im Juli und August 2020 erhalten förderungswürdige, russische Nachwuchskräfte die Chance zur Teilnahme an Zertifikatskurs Entscheidungsfindung des Deutsch-Russischen Forums e.V. Erfahren Sie mehr dazu hier.
Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie diese Mail auch an Ihre Kolleginnen und Kollegen weiterleiten würden. Außerdem kann man die Web-Version der Mail z.B. in sozialen Netzen teilen.
Goethe-Institut Moskau
Für die Föderationskreise Zentralrussland, Südrussland, Nordkaukasus, Wolga und Ural
Leningradskij Prospekt 15
125040 Moskau Kontaktformular Tel. +7 495 2528615
Goethe-Institut St. Petersburg
Für den Föderationskreis Nordwestrussland
Nab. Reki Moiki 58, 7. Etage
190000 St. Petersburg Tel. +7 812 3631125 info-spb@goethe.de
