Logo:Goethe-Institut Claim:Sprache. Kultur. Deutschland.

Выпуск 2 / Февраль 2024

Гёте-Институт в России Преподавание немецкого



Deutsch | Pусский

Уважаемые коллеги, дорогие друзья!

В новом выпуске мы как всегда предлагаем вам множество разнообразных источников для вдохновения для ваших уроков немецкого языка – от нашей новой серии видео для преподавателей до портала Deutschstunde. Посетите «Café Goethe» и подайте заявку на участие в онлайн-конференции «GETVICO24», чтобы пообщаться и обменяться опытом с коллегами по всему миру. Попробуйте инновационное приложение Lirica, чтобы интегрировать музыку в уроки и разнообразить учебный процесс.

Оставайтесь в курсе актуальных тем, таких как цифровые технологии в обучении и искусственный интеллект в преподавании иностранных языков, с помощью наших статей и cовершенствуйте свою преподавательскую практику с помощью наших ресурсов и курсов. Кроме того, приглашаем вас подписаться на наш новый Telegram-канал «Преподавание немецкого» и получать самые свежие предложения прямо на телефон.

Откройте для себя инновационные идеи и свежие материалы, которые, надеемся, станут для вас новыми импульсами в преподавании немецкого языка!

Ваша команда языкового отдела Гёте-Института в России

В фокусе

Landeskunde und kulturbezogenes Lernen

© Goethe-Institut

Deutsch unterrichten

Новая серия видео для преподавателей

Ищете новые идеи для уроков немецкого языка? Тогда наша новая серия видео для преподавателей как раз для вас! Каждую неделю наши ведущие Кордула Цванциг и Робин Нойндорф представляют интересные темы из повседневной преподавательской жизни и актуальные предложения Гёте-Института – практично, понятно и с долей юмора. Начинаем мы с темы «Страноведческий и культурный аспект в преподавании немецкого языка». Подключайтесь и вдохновляйтесь!

Повышение квалификации и обмен опытом

Call for Papers 2024

© Goethe-Institut e.V.

GETVICO24

Онлайн-конференция преподавателей немецкого языка

Примите участие в формировании программы виртуальной конференции преподавателей немецкого языка «GETVICO24»! В этом году конференция пройдет 6 и 7 июня под девизом «Немецкий в движении». Станьте её частью и подайте идею вашего доклада прямо сейчас – расскажите коллегам со всего мира о своём опыте или поделитесь своими знаниями и идеями с международным сообществом преподавателей немецкого языка в рамках мастер-класса или 30-минутного доклада. Прием идей выступлений продлится до 15 марта.
Café Goethe

Foto: © Pixabay / Armin Schrejäg

16 февраля в 11:00 и 22:00 по московскому времени

Café Goethe | Работа из дома и домашнее обучение

Café Goethe, популярный и успешный онлайн-формат Гёте-Института, вновь откроет свои двери на портале Deutschstunde 16 февраля. Вас ждёт не только увлекательное неформальное общение с коллегами со всего мира, но и возможность завязать новые контакты и знакомства. Тема дня – «Работа из дома и домашнее обучение – как учителям справиться с этой задачей?». Присоединяйтесь и получите пользу от международного общения и хороших дискуссий!
Использование искусственного интеллекта на уроках немецкого языка

© Freepik.com

29 февраля в 16:00 по московскому времени

Использование искусственного интеллекта на уроках немецкого языка

Хотите узнать больше о искусственном интеллекте? Присоединяйтесь к нашему онлайн-семинару, где мы покажем вам генераторы текста и изображений, поможем создать собственный контент и обсудим будущее инструментов искусственного интеллекта. Погрузитесь в мир возможностей и вызовов ИИ!

Материалы для ваших уроков

Lirica – Deutsch lernen mit Musik

© Goethe-Institut

Приложение для занятий

Lirica – учить немецкий с музыкой

Интегрируйте музыку в уроки с помощью приложения Lirica! Lirica сочетает в себе хиты известных немецких исполнителей с упражнениями для изучения немецкого языка. Учащиеся могут открыть для себя известные немецкие песни и с весёлыми ритмами отработать лексику, улучшить понимание речи на слух и потренировать грамматику. С помощью бесплатной платформы для преподавателей Lirica for Teachers вы можете создавать классы, назначать задания и отслеживать прогресс обучения. Lirica для изучения немецкого языка – это совместный проект Гёте-Института и Lirica.
Die Zukunft des Lernens? – Künstliche Intelligenz im Unterricht

© Shantanu Kumar, unsplash.com

PASCH-net: тема месяца

Цифровые технологии и ресурсы в обучении

Портал PASCH-net инициативы «Школы: партнёры будущего» предлагает видео, тексты и аудиозаписи на актуальные для подростков темы. Бесплатные учебные материалы можно легко отфильтровать по языковому уровню и тематике. Учителя найдут здесь идеи для использования в классе и рабочие листы для скачивания. Тема месяца в феврале: «Цифровые технологии и ресурсы в обучении».
Deutschstunde – Das Portal für DaF-Lehrkräfte

© Goethe-Institut

Портал для преподавателей немецкого

Новые материалы на Deutschstunde

На портале Deutschstunde регулярно добавляются новые материалы для интересных уроков немецкого языка. Среди последних обновлений – «Песни об охране окружающей среды» от Гёте-Института Великобритании.«Псс!... Кто там спит?» – это актуальный материал о животных, впадающих в спячку, на уровне A2.

Почитать

Электронная библиотека Onleihe

Что брали чаще всего в 2023 году

Какие новости, друзья! Фильм «Sag du es mir» стал абсолютным хитом в электронной библиотеке Onleihe в 2023 году с 954 выдачами. А самой популярной электронной книгой стала «Grammatik aktiv», которую взяли более 800 раз. Роман «Über Menschen» Юли Цее стал с 337 заимствованиями самой часто берущейся электронной книгой не из раздела немецкого как иностранного. Но это еще не все: самым прослушиваемым электронным eAudio стала аудиокнига Юли Цее «Über Menschen» с 365 выдачами. А для всех любителей электронных журналов – лидерами стали «Deutsch perfekt» и «Der Spiegel». В разделе электронных газет чаще всего брали «DIE ZEIT» и «Süddeutsche Zeitung». Возьмите их прямо сейчас и будьте в тренде!
Mann mit Handy vor Hologramm

© Goethe-Institut/GettyImages

Журнал

Как меняется роль преподавателей под влиянием искусственного интеллекта?

Профессор-доктор Торбен Шмидт, эксперт в области дидактики иностранных языков и признанный авторитет в сфере цифровых подходов обучения иностранным языкам. В беседе с доктором Моритцем Диттмайером он делится своим видением потенциала технологий искусственного интеллекта для изучения иностранных языков и освещает сопутствующие сложности и вызовы.
Тексты на YouTube и в WhatsApp содержат особые языковые явления.

Photo (detail): Wayhome Studio © Adobe Stock

Журнал

Переписка в Whatsapp на занятиях по немецкому?

Обучение немецкому языку как иностранному должно готовить учащихся общаться на немецком языке в различных ситуациях. Что это значит в эпоху YouTube и WhatsApp? Нужно ли включать языковые явления из этих средств коммуникации в программы обучения или может быть они уже нашли свое отражение в учебных материалах или даже в экзаменах?

Курсы и экзамены по немецкому языку

Курсы немецкого онлайн супер-интенсив

© Colourbox / Detail

Программа триместра за четыре недели

Суперинтенсив в марте

Откройте для себя наши интенсивные курсы немецкого языка: учите немецкий в два раза быстрее! Благодаря интенсивному обучению на уровнях от А1.1 до В2.1 вы сможете добиться значительного прогресса всего за четыре недели. Запишитесь в группу вашего уровня, и уже этой весной вы выйдете на новый уровень владения немецким.
Список экзаменов на экране планшета

© Goethe-Institut e.V. / Sonja Tobias

Новый экзамен C1

Мы хотели бы еще раз напомнить вам, что с 1 января 2024 года во всем мире был введён новый модульный экзамен Goethe-Zertifikat C1, заменивший предыдущий экзамен C1. Пожалуйста, учитывайте это при подготовке ваших участников. Для подготовки к экзамену в новом формате на нашем сайте можно найти образец материалов, аудиофайлы для модуля аудирования и видео для модуля говорения.
Online Lernen

Foto: © GettyImagies

Новые материалы для подготовки к экзаменам

Готовитесь к экзаменам на Goethe-Zertifikat? Появилась уникальная возможность посмотреть примеры выполнения заданий для разговорной части экзамена на канале Гёте-Института! Материалы для Sprechen от A1 до C2 вы можете посмотреть по ссылке.

Новости сети центров немецкого языка, партнёров Гёте-Института

Online-Phonetik-Kurs

© Zentrum für Deutsch "Kontakt" in Omsk

Центр немецкого языка «Контакт» в Омске | 28.02.-24.04. и 2.03.-27.04.

Онлайн-курс фонетики с носителем языка

Стесняюсь своего акцента, когда говорю на немецком, что делать?! Понять друг друга – это основа любой коммуникации, и произношение играет здесь далеко не последнюю роль. Для тех, кто желает правильно и красиво говорить или избавиться от типичных ошибок в произношении, Центр немецкого языка «Контакт» в Омске предлагает онлайн-курс фонетики с носителем языка, языковым ассистентом Гёте-Института Софией Шербаум. Все вопросы и предварительная запись по телефонам: +7 3812 332338 и +79006798998.
Программирование на немецком с Calliope mini

© Центр немецкого языка в Кемерово

Центр немецкого языка в Кемерово | 9 марта – 1 июня

Программирование на немецком с Calliope mini

Центр немецкого языка в Кемерово приглашает школьников 10-15 лет на онлайн-курс по программированию! С помощью графического языка программирования NEPO и программной среды Open Roberta Lab участники напишут программы для микроконтроллера и сразу же протестируют их на симуляторе. Знание немецкого языка полезно, но не обязательно. А 2 марта с 15:00 до 16:30 по московскому времени состоится бесплатный пробный мастер-класс с носителем немецкого языка, языковой ассистенткой Гёте-Института Марой Штайнкюлер.
DU

© Getty Images

Центр немецкого языка им. Вильгельма фон Гумбольдта в Иркутске

Сколько немецкого языка должно быть на уроке?

Вопрос, который до сих пор не имеет однозначного ответа и который вызывает жаркие дискуссии у коллег с разным опытом работы – это вопрос о соотношении родного и изучаемого языка в речи учителя на уроке. Мы собрали мнения преподавателей с многолетний опытом преподавания о пропорциях родного и немецкого языка на уроках и предлагаем вам с ними ознакомиться.

«Немецкий на Мойке» | Подача документов до 20 февраля

Набор преподавателей немецкого языка как иностранного

ООО «Немецкий на Мойке» с 1 апреля 2024 года ищет преподавателей для преподавания на онлайн-курсах по стандартам качества Гёте-Института. Полный комплект документов на немецком языке, включая все сертификаты и подтверждающие документы, просим направить не позднее 20 февраля Валерии Колодиной по электронной почте kolodina@deutsch-russland.ru.

Новости наших партнёров

Tolles Diktat 2024

© АОО MСНК, 2024

Всероссийская открытая акция | С 19 по 25 февраля

Tolles Diktat

С 19 по 25 февраля в онлайн- и офлайн-форматах в 12-й раз пройдет Всероссийская открытая акция «Tolles Diktat». Написать диктант приглашаются школьники, преподаватели и студенты российских и зарубежных вузов, участники клубов любителей немецкого языка и этнокультурных клубов российских немцев, а также все изучающие немецкий язык и желающие проверить свои знания в кругу единомышленников. 21 февраля вы можете написать диктант онлайн на уровне от A2 до C1. Также до 16 февраля можно зарегистрировать свою площадку для офлайн-диктанта. Подробную информацию вы найдете по ссылке.

Социальные сети

Гёте-Институт в Москве в Telegram

«Преподавание немецкого» теперь в Telegram

Устали от длинных рассылок? Тогда просто подпишитесь на наш новый Telegram-канал «Преподавание немецкого» и получайте самые свежие предложения Гёте-Института для преподавателей и изучающих немецкий язык прямо на свой мобильный телефон. Лайфхаки для обучения немецкому языку – теперь и в Telegram!
Leeres Newsletter Bild

 

Мы были бы признательны вам, если бы вы могли переслать это письмо вашим коллегам.

Также можно поделиться его веб-версией в соцсетях.

Soziale Medien

VKontakte l Telegram l YouTube

Контакт

Гёте-Институт в Москве
Для Центрального, Южного, Северо-Кавказского, Приволжского и Уральского федеральных округов
Ленинградский проспект, 15
125040 Москва
Форма обратной связи
Тел. +7 495 2528615

Гёте-Институт в Санкт-Петербурге
Для Северо-Западного федерального округа
Наб. реки Мойки, 58
190000, Санкт-Петербург
Тел. +7 812 3631125
info-spb@goethe.de

Гёте-Институт в Новосибирске
Для Сибирского и Дальневосточного федеральных округов
info-nowosibirsk@goethe.de