Быстрый доступ:
Перейти к содержанию (Alt 1)Перейти к навигации второго уровня (Alt 3)Перейти к навигации первого уровня (Alt 2)

Европейский день языков
«Мы отмечаем языковое разнообразие Европы»

На протяжении 19 лет мы отмечаем языковое разнообразие Европы – Европейский день языков! Узнайте больше о том, когда и как начали праздновать этот день, почему он стал таким популярным, что в программе 2020 года и как вы можете поучаствовать в мероприятиях 26 сентября – со ссылками на полезные ресурсы

Михаель Армстронг

Почему мы отмечаем день языков?

Сегодня в мире насчитывается около 6000–7000 языков, 225 из которых появились в Европе. Большая часть населения планеты говорит лишь на нескольких из них, в то время как большинство языков используют только несколько тысяч, а иногда всего лишь несколько человек. Фактически на 96% языков говорят только 4% населения мира. И хотя одноязычный образ жизни часто воспринимается как норма, от половины до двух третей жителей планеты являются в некоторой степени двуязычными, а значительное число даже многоязычными. Следовательно, термин «многоязычность» намного точнее отражает действительность, чем «монолингвизм».

До 21 года мы произнесли примерно 50 миллионов слов, хотя я уверен, что каждый знает людей, которые успели в этом возрасте сказать намного больше... Уже поэтому языки заслуживают особо высокой оценки. Однако для признания их значимости есть много других важных оснований.

Европейский день языков, который отмечается каждый год 26 сентября, – это возможность привлечь внимание ко всем языкам, сохранившимся в Европе, подчеркнуть их сходства, различия и некоторые особенности. Но прежде всего, это чествование уникального лингвистического контекста Европы и повод для людей всех возрастов вне зависимости от жизненной ситуации общаться на языках, отличных от их родного (и быть понятыми). В этот день проводятся тысячи мероприятий, посвященных разнообразным темам и рассчитанных на различную аудиторию, но у них одна цель: способствовать изучению языков.

Происхождение дня языков

Европейский день языков возник после проведения Европейского года языков (2001), который координировался совместно Советом Европы и Европейской комиссией. Из-за успеха Года языков Комитет министров Совета Европы решил объявить 26 сентября Европейским днем языков. Этот праздник, организуемый «децентрализованно и гибко в соответствии с пожеланиями и ресурсами государств-участников», был официально провозглашен в 2002 году с тремя конкретными целями:
привлечь внимание к важности изучения языков для развития многоязычия и межкультурного взаимопонимания;
содействовать поддержанию лингвистического и культурного разнообразия Европы;
способствовать непрерывному изучению языков как в школе, так и за ее пределами.
Инициативу активно поддерживают Совет Европы, Европейская комиссия и отдельные государства ЕС, а «Национальные контактные центры», расположенные в 48 странах, проводят Европейский день языков, поддерживают контакты с организаторами и средствами массовой информации и распространяют материалы Совета Европы, выпускаемые к этому дню.

Почему европейский день языков стал таким популярным?

Причин этому, наверное, столько же, сколько и проводимых мероприятий, но безусловно, есть несколько важных факторов, которые привели к росту популярности праздника. В первую очередь, это весело! Возможно, это единственный день в году, когда ученики видят своих учителей, одетыми в костюмы других народов, или когда на школьной встрече в Глазго поют Марсельезу! Кроме того, он выполняет важную обучающую функцию. Это возможность непосредственного знакомства с различными языками и культурами. Независимо от наличия или отсутствия лингвистического образования многие люди интересуются языками, а изучение нескольких слов во время пробного курса может стать новым увлечением на всю жизнь! В этот день речь идет не только и не столько о языке, на котором говорит большинство, сколько о важности и уникальности всех языков. Дети, выросшие в другой языковой и культурной среде, часто в этот день становятся звездами, когда демонстрируют своим одноклассникам, какими дополнительными языками они владеют, помимо используемых в школе. В 2018 году на официальном сайте Европейского дня языков, который собирает миллионы просмотров в год, было зарегистрировано около 1300 мероприятий, проведенных в 51 стране.

Хотя большинство мероприятий проводятся школами, значительное их количество координируется языковыми ассоциациями и институтами культуры. Гёте-Институт, Британский Совет и Французский Институт вместе с другими культурными институтами организуют мероприятия по всему миру как по отдельности, так и совместно под эгидой EUNIC (Объединения институтов культуры стран Европейского союза). Этот день сегодня отмечают на всех континентах, за исключением Антарктиды. Так, например, в 2015 году по случаю дня языков Гёте-Институт организовал литературный флешмоб в 13 городах Южной Америки!

Что планируется в 2020 году?

Ежегодно Европейский языковой центр Совета Европы проводит акцию по случаю дня языков. В 2017 году был установлен «мировой рекорд» по наибольшему количеству видео (2800), представленных на тему языков.
Участники конкурса «Почему вы любите определенный язык?» создали огромное количество интересных и занимательных видеороликов общей продолжительностью 12 часов. В 2018 году акция «Насколько многоязычен ваш класс/ваше место работы?» показала многоязычную Европу, представив школьные классы и организации с самым разнообразным лингвистическим составом.

Игра: что вы осмеливаетесь сделать на иностранном языке?

На сентябрь 2020 года мы запланировали игру и приглашаем всех принять в ней участие. В мае на сайте Европейского дня языков была опубликована 51 сложная задача. Эти задачи вынуждают учащихся выходить из зоны комфорта и использовать многочисленные возможности, в том числе говорить на иностранном языке за пределами классной комнаты. В последнем задании мы просим участников прислать короткое видео на тему «Что ты осмеливаешься сделать на иностранном языке?». Подборка роликов также будет представлена на сайте.

Участие: ресурсы и конкурсы


К Европейскому дню языков будет приурочено огромное количество мероприятий – вот всего лишь несколько примеров:
  • семинары по полилингвизму,
  • языковые дни для пожилых людей,
  • дни социальных сетей для наименее используемых языков,
  • попытки установления мирового рекорда,
  • пробные курсы языка,
  • конкурсы по образу Евровидения (предполагает несколько меньший размах, чем телевизионная версия),
  • многоязычные встречи,
  • языковые кафе,
  • фестивали для соседних языков,
  • соревнования Poetry Slam,
  • театральные и танцевальные представления,
  • и все более популярные «языковые свидания»!
Новые идеи и креативность только приветствуются! На сайте на 37 языках вы можете найти целый ряд различных предложений и материалов для празднования дня:
  • календарь событий, проводимых в честь дня языков;
  • факты, цифры, рекламные материалы и много интересных фактов о языках;
  • онлайн-игры и викторины для проверки знаний разговорных и жестовых языков: игра «Распознай язык», фразы, палиндромы, скороговорки и другие примеры из богатого лингвистического ландшафта Европы;
  • конкурсы, такие как «Дизайн футболки дня языков» или награда за самое инновационное мероприятие.
Европейский день языков вряд ли сразу сделает из вас полиглота, но в любом случае участие в нем – это интересный и обогащающий опыт!
ETS Banner © EFSZ Graz