Проект призван познакомить российских читателей и зрителей с творчеством наиболее интересных и значимых поэтов современной Германии. Три первых фильма посвящены творчеству Дурса Грюнбайна и Яна Вагнера и Марион Пошманн, признанных мастеров художественного слова, лауреатов многих других престижных литературных премий.
Четвертый фильм серии рассказывает о творчестве Моники Ринк, поэтессы из Берлина, которая пока мало известна читателям в России, но нам кажется достаточно интересной и тонкой, которую нам хотелось бы здесь в этой серии онлайн-портретах современных немецких поэтов представить.
Моника Ринк живет в Берлине и Вене. С 1989 года ее книги неоднократно публиковались в различных издательствах. Вместе с Орсолей Калаш она переводит с венгерского, сотрудничает с музыкантами и композиторами, а также является профессором кафедры писательского мастерства в Венском университете прикладных искусств.
Весной 2019 года в издательстве «Fischer» вышла её книга «CHAMPAGNER FÜR DIE PFERDE» («Шампанское для лошадей»), а в издательстве «kookbooks» – новый поэтический сборник «ALLE TÜREN» («Все двери»). Осенью 2019 года издательство «Wallstein» выпустило ее лекцию по поэтике «WIRKSAME FIKTIONEN» («Эффектные вымыслы»), а в издательстве «Wunderhorn» вышла книга «HEIDA! HEIDE! HE! Sadismus von irgend etwas Modernem und ich und Lärm! Fernando Pessoas sensationistischer Ingenieur Álvaro de Campos» («Э-ге-гей! Садизм чего-то современного, и я, и шум! Сенсационистический инженер Альваро де Кампос, созданный Фернандо Пессоа». В 2020 году Ринк прочла Франкфуртскую лекцию по поэтике, а в 2021-м получила Берлинскую литературную премию. Подробная информация на
www.begriffsstudio.de
Трансляция
Интервью для фильма подготовил Святослав Городецкий.
Организаторы проекта
Производство: Егор Перегудов
Оператор: Василий Феер
Переводчик: Святослав Городецкий
Режиссер фильма
Егор Перегудов, лауреат Международной премии Станиславского в номинации «Перспектива», обладатель премии «Хрустальная Турандот». Главный режиссер РАМТа.
Никита Голованов – книговед, руководитель отдела пропаганды чтения и продвижения фондов Центральной библиотеки им. Н. А. Некрасова. Победитель конкурса профессионального мастерства «Лучший библиотекарь Москвы – 2019»
Prosōdia – журнал для литераторов, критиков, литературоведов и всех, кто интересуется вопросами теории, истории и практики современной поэзии. Выходит дважды в год. Сайт Prosodia.ru работает как ежедневное медиа — доступный источник информации о процессах в современной поэзии.
Библиотека им. Н. А. Некрасова - современная библиотека с широким спектром культурных мероприятий, ориентированных на людей разных возрастов и интересов. Библиотека регулярно проводит литературные проекты в сотрудничестве с социальной сетью «ВКонтакте»: например, в рамках Библионочи-2020 был показан фильм «
Что будет дальше?», собравший более 670000 просмотров.
Назад
