Sodelovanje z univerzami prek programa DLL v Sloveniji

Deutsch Lehren Lernen (DLL) je program za usposabljanje in nadaljnje izobraževanje Goethe-Instituta. Razvit je bil v skladu z najnovejšimi znanstvenimi dognanji na področju nemščine kot tujega jezika in vključuje inovativen didaktični pristop k usposabljanju učiteljev: akcijsko raziskovanje. 

Goethe-Institut s programi sodelovanja z univerzami DLL podpira znanstveno utemeljeno in aplikativno usmerjeno usposabljanje učiteljev nemščine kot tujega jezika. Sodelovanja DLL uporabljajo vsebine programa za usposabljanje in nadaljnje izobraževanje Deutsch Lehren Lernen (DLL).

V okviru sodelovanja Goethe-Institut zagotovi, da bodo univerzitetni predavatelji na partnerski univerzi opravili usposabljanje za izobraževalca programa DLL in jih podpira pri vključevanju vsebin DLL v njihove študijske programe. Po končanem usposabljanju lahko univerzitetni predavatelji samostojno izvajajo program DLL s študenti, ki se specializirajo za nemščino kot tuji jezik.

Pristop DLL

DLL ponuja naloge, ki temeljijo na sistematičnem opazovanju in analizi učnih dejavnosti z uporabo posnetkov pouka nemščine kot tujega jezika iz različnih držav po svetu. Posnetki pomagajo pri razumevanju procesa poučevanja in kritični analizi pedagoških in metodično-didaktičnih konceptov ter s tem prispeva k izobljševanju lastne strokovne usposobljenosti. 
 
Vsaka tema se zaključi s praktično-raziskovalnim projektom (Praxiserkundungsprojekt - PEP), v okviru katerega udeleženci analizirajo učno uro z določenega vidika. Cilji praktičnih raziskovalnih projektov so: praktično obvladovanje tehnik in metod poučevanja nemščine kot tujega jezika, samostojno razvijanje spretnosti in kompetenc ter usmerjena refleksija in korekcija pri pouku tujega jezika.
 
Koncept programa Deutsch Lehren Lernen bodočim učiteljem omogoča, da delujejo kot raziskovalci pri lastni poklicni dejavnosti.  

Univerza vključi določeno število enot DLL v učni načrt obstoječega ali novega predmeta (na primer pri predmetu „Metodologija poučevanja tujih jezikov“) v okviru dodiplomskega študijskega programa.

Univerza in Goethe-Institut skupaj določita minimalne standarde za opis programov in predmetov za skupno certificiranje.

Partnerska univerza in Goethe-Institut izdata študentom ob uspešnem zaključku tečaja DLL skupno spričevalo DLL. Pogoj za to je, da je bilo uspešno opravljenih vsaj 50 % nalog ustreznega modula DLL ter da je bil načrtovan, izveden in dokumentiran praktično-raziskovalni projekt (PEP).
 
Partnerska univerza od Goethe-Instituta prejme enkratni komplet zahtevanih enot DLL v tiskani obliki s priloženimi DVD-ji, in sicer največ 20 izvodov za vsako enoto DLL.