Deutschsprachige Literatur

In türkischer Übersetzung

Deutsche Literatur Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut

Belletristik | Roman
Eve Dönüş

Bernhard Schlink

Türkisch

Eve Dönüş
Bernhard Schlink
Übersetzung: Gülderen Pamir
Istanbul, Doğan Kitap 2007
328 Seiten

Deutsch

Die Heimkehr
Bernhard Schlink
Zürich, Diogenes Verlag 2006
374 Seiten

Peter Debauer kennt seinen Vater nicht, von seiner Mutter ist über ihn nichts zu erfahren. Als junger Mann beginnt er, den Vater zu suchen. Nicht nur die Halbwahrheiten der Mutter sind ihm ein Anstoß, auch ein Heftchen-Roman bringt ihn dazu, seinen Vater letztlich aufzuspüren. Den Roman über einen Kriegsheimkehrer hatte er verbotenerweise als Kind gelesen, allerdings ohne das Ende zu kennen. Peters Suche wird zur Suche nach dem Ende der Geschichte, nach dessen Autor und der nach seinem Vater, dessen Vergangenheit in die Nazizeit zurückreicht.

Top