Deutschsprachige Literatur

In türkischer Übersetzung

Deutsche Literatur Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut

Belletristik
İyi Ki Doğdun Türk

Jakob Arjouni

Türkisch

İyi Ki Doğdun Türk
Jakob Arjouni
Übersetzung: Dilek Zaptçıoğlu
Istanbul, Can Yayınları 1993
180 Seiten

Deutsch

Happy Birthday Türke!
Jakob Arjouni
Hamburg, Buntbuch 1985
117 Seiten

Im Frankfurt der 1980er-Jahre schlägt sich Kemal Kayankaya als Privatdetektiv durch. Aufgewachsen als Adoptivkind in einer deutschen Familie, weiß er kaum etwas über seine türkischen Wurzeln. Der türkischen Sprache ist er auch nicht mächtig. Das hält ihn nicht davon ab, den Auftrag einer jungen türkischen Witwe anzunehmen, deren Mann tot in einem Bordell aufgefunden wurde. Ein Fall, dem die Polizei nur zögerlich nachgeht.

Top