Deutschsprachige Literatur

In türkischer Übersetzung

Deutsche Literatur Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut

Belletristik | Roman
Elveda Sidonie

Erich Hackl

Türkisch

Elveda Sidonie
Erich Hackl
Übersetzung: Kemal Boztepe
Istanbul, Yapı Kredi Yayınları 1997
88 Seiten

Deutsch

Abschied von Sidonie
Erich Hackl
Zürich, Diogenes Verlag 1989
127 Seiten

1933 wird an der Pforte des Krankenhauses im oberösterreichischen Ort Steyr ein weiblicher Säugling ausgesetzt. Die dunkle Haut und das schwarze Haar des Babys erschweren die Suche nach einer Pflegefamilie. Schließlich nehmen Hans und Josefa Breirather das Mädchen auf, sie lieben es wie ihren eigenen Sohn. Erich Hackls dokumentarische Erzählung basiert auf der wahren Lebensgeschichte des Roma-Mädchens Sidonie Adlersburg. Die Zuneigung der Pflegefamilie konnte Sidonie nicht davor bewahren, wie viele andere Sinti und Roma in der Zeit der NS-Diktatur ermordet zu werden. 1943 starb die Zehnjährige im Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau.
 

Top