Belletristik | Erzählungen
Annedili
Emine Sevgi Özdamar
© İletişim Yayınları
Die drei Erzählungen Mutterzunge, Großvaterzunge und Karriere einer Putzfrau. Erinnerungen an Deutschland sowie das Theaterstück Karagöz in Alamania beschäftigen sich mit dem Leben zwischen zwei Kulturen. Ebenso herausfordernd wie dieses Leben ist das Sprechen zwischen den Kulturen und den Generationen. Für die türkische Erzählerin von Mutterzunge, die mit ihrer Familie nach Deutschland ausgewandert war, klingt die Sprache der Mutter vertraut und fremd gleichzeitig. In Großvaterzunge macht sie sich auf die Suche nach der Sprache ihres Großvaters.