Deutschsprachige Literatur

In türkischer Übersetzung

Deutsche Literatur Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut

Belletristik | Erzählung
Trenin tam saatiydi

Heinrich Böll

Türkisch

Trenin tam saatiydi
Heinrich Böll
Übersetzung: Zeyyat Selimoğlu
Istanbul, Can Yayınları 2016
ISBN: 978-975-07-3233-1
131 Seiten

Deutsch

Der Zug war pünktlich
Heinrich Böll
Opladen, Middelhauve Verlag 1949
145 Seiten

Hauptfigur der 1948 entstandenen Erzählung ist der Soldat Andreas. Er muss 1943 zurück an die Kriegsfront in der Ukraine, dabei überfällt ihn die Ahnung, dass er diese Reise nicht überleben wird. Auf seiner Fahrt quer durch Deutschland und Polen Richtung Schwarzes Meer lernt er einige Weggefährten kennen, mit denen er Zeit beim Spielen, Trinken und im Bordell verbringt. Dort trifft er auf Olina und verliebt sich in sie. Am Ende wird das Auto, in dem sich Andreas, Olina und einige andere Soldaten befinden, von einer Granate getroffen. Die Insassen kommen zu Tode.

Top