Kultur erleben
Wir fördern den Kulturaustausch zwischen Deutschland und der Türkei. Wir initiieren Filmreihen, Ausstellungen, Konzerte, Seminare und Festivals, bei denen es um die gemeinsame künstlerische Produktion, Rezeption und Reflexion geht.
KINO 2019
German Films und das Goethe-Institut stellen auch in diesem Jahr in fünf Großstädten der Türkei die Vielfalt des neuen deutschen Films vor.
100 Jahre Bauhaus
Welche Wirkung hat das Bauhaus weltweit bis heute auf unsere ästhetische Wahrnehmung und Gestaltung?
LiteraTür
Das LiteraTür-Projekt hat die Zielsetzung, eine neue Tür zwischen der deutschen und türkischen Literatur, die unentwegt miteinander in Kontakt stehen, zu öffnen. Diese Tür, die zwischen diesen zwei Sprachen geöffnet werden soll, lädt Leser/-innen, Verleger/-innen und alle, die sich für Literatur interessieren, dazu ein, Autorinnen und Autoren, deren Bücher noch nicht in die jeweils andere Sprache übersetzt wurden, und ihre Texte unter unterschiedlichen thematischen Schwerpunkten kennen zu lernen.
Frauenbilder – Kadın Portreleri
Im Jahr 2018 organisierte das Goethe-Institut Ankara erstmals eine Fotografie-Residenz für in Deutschland lebende Künstlerinnen und Künstler. In den Monaten September und Oktober weilte die aus München stammende Louisa Marie Summer in Ankara und erkundete die Stadt. Die Ausstellung „Frauenbilder – Kadın Portreleri” ist Ergebnis dieser Explorationen.
Biriz-Project
Die Online-Plattform biriz-project (bir iz: „Eine Spur“ aber auch „Wir sind eins“) trägt die Fragmente der gemeinsamen deutschen und türkischen Vergangenheit und Gegenwart zusammen. Die Spuren der letzten 100 Jahre aus beiden Kulturen werden in einer virtuellen Karte verankert.
Erzähl mir Deine Geschichte
„Erzähl mir Deine Geschichte“ ist ein Projekt des Goethe-Instituts Istanbul mit erzählerischen, literarischen und audio-visuellen Elementen. Junge syrische Geflüchtete erzählen mit Storytelling-Techniken, Fotografie, in Interviews ihre Geschichten aus ihrer Zeit vor, während und nach der Flucht aus Syrien in die Türkei.
Orte der Kultur
Kollaborative Projekte zentrieren sich oft auf Megametropolen wie Istanbul und Ankara. „Orte der Kultur“ hat sich zum Ziel gesetzt, kulturelle Aktivitäten über diese Städte hinaus zu fördern und fokussiert die Bedürfnisse türkischer Kulturakteure an den drei unterschiedlichen Orten Izmir, Diyarbakir und Gaziantep.
Kulturakademie Tarabya
Die Kulturakademie Tarabya umfasst ein Residenzprogramm für Künstlerinnen und Künstler verschiedener Sparten. Sie ist der Idee gewidmet, einen Beitrag zum deutsch-türkischen Kulturaustausch zu leisten.
Deutschsprachige Bücher in türkischer Übersetzung
Deutschsprachige Autoren und ihre Werke, Übersetzungsförderung, Stipendien und Preise, Literatur in der Türkei
Creative Time
In Workshops wie Kreatives Lesen, Akrobatik, Zirkuspädagogik und Filmvorführungen werden spielerisch Bildungsinhalte vermittelt. Gemeinsam mit gleichaltrigen Kindern vor Ort toben sich die Kinder aus, entdecken die neue Kultur und ihre eigene Kreativität.
Die Fliegende Bibliothek landet in Avcılar!
Diese Bibliothek kann fliegen! Sie streckt ihre Flügel von einem Ort zum nächsten aus und trägt für syrische wie auch türkische Kinder neben Literatur, Zirkus, Film auch noch Unterhaltung und Hoffnung mit sich.
IDEAS BOX
Für geflüchtete und benachteiligte Kinder, Jugendliche und Erwachsene in der Türkei, die keinen oder nur erschwert Zugang zu Bibliotheken oder anderen Quellen informeller Bildung haben, stellt das Goethe-Institut Ideas Boxes bereit.