Çeviri bilimi, kendi üniversite bölümleri, enstitüleri ve seminerlerine sahip, kurumsal yapı iddiasında bir bağımsız bilimsel disiplin midir; yoksa „yalnızca“ konusu olmayan bir araştırma alanı olarak disiplinlerarası mıdır? Çeviri aslen nedir?
Sosyal mesafeyi koruyarak gösteri yapmak mı? Rahel Klein bize insanların online ve dijital demokrasi için neler yaptıklarını gösteriyor: İnternet üzerinden yetkililerin şeffaflığı ve güvenli kaçış yollarını savunan aktivistlerle buluşuyor.
Goethe-Institut, Ludwig van Beethoven’ın 250. doğum yılını kutlarken sanatçının Avrupa dışındaki düşünce dünyasına duyduğu ilgiyi mercek altına alacak. Asya, Arap ülkeleri, Güney Doğu Avrupa ve Almanya’dan katılan sanatçı ve müzisyenler Beethoven’ın tüm dünyayı kucaklayan evrenselliğinin izinden giderek onun eserlerini yeni ve çağdaş bir dile çevirerek aktaracaklar.
Jwan Mattini, iç savaş nedeniyle 16 yaşında Suriye'den kaçtı. Hızlı bir şekilde Almanya'ya alıştı: şimdi yirmi yaşında bir sanayi memuru olmak için eğitim alıyor. Öğrenmek için çok fazla istekliliğe ihtiyacınız var, diyor - ama sadece bu yeterli değil.
Beethoven kimdi? Büyük besteci 250 yaşında ve onu yıl boyunca anıyoruz. Onu yeterince tanıyıp tanımadığını test et – belki bir sonraki doğum günü partisine konuk olabilirsin!
Deutschland #noFilter'da Almanya'daki yaşam hakkında herşeyi bulabilirsiniz: A dan Z'ye enteresan yazılar, Almanya'nın farklı şehirlerinden videolar, sürdürülebilir ve önemli ipuçları ve çok daha fazlası!
Kulturama uluslararası kültürü oturma odanıza getiriyor: Buenos Aires'ten canlı ev konserleri, mutfaktan kukla gösterileri veya Berlin kulüp sahnesinden canlı eylemler. Organizatörler etkinliklerini kaydeder ve uluslararası bir kitleye açar. Seyirciler tarih seçer ve sanatçıları bağışlarla destekleyebilir. Birlikte ve bu zaman zarfında dayanışma içinde.
LiteraTür projesi, her zaman etkileşim halindeki Türkçe ve Almanca edebiyat arasında yeni bir kapı açmayı hedefliyor. İki dil arasında açılacak bu kapı, okurları, yayıncıları, edebiyatla ilgilenen herkesi, henüz tercüme edilmemiş yazarları, metinleri, temalar ekseninde keşfetmeye davet ediyor.
