Künye
Bir çevrimiçi sergi olan "Kadın Mimar", Frankfurt am Main'daki Alman Mimarlık Müzesi'nin 30 Eylül 2017 ile 8 Mart 2018 tarihleri arasında açtığı "FRAU ARCHITEKT. 100 yılı aşkın bir tarih: Mimarlık mesleğinde kadınlar" adlı sergiye dayanmaktadır ve Türkiye'deki Goethe-Institutları tarafından Türkiye'li kadın mimarların portreleri dahil edilerek genişletilmiştir.
Mary Pepchinski, Christina Budde, Wolfgang Voigt
Küratoryel Asistanlar
Sophia Edschmid, Katja Maasch, Hana Spijkers, Maximilian Liesner, Annika Etter
Halkla İlişkiler
Brita Köhler, Rebekka Rass
Sergi Tasarımı
Deserve Wiesbaden, Mario Lorenz, Laura Risse
Filmler
Sophia Edschmid (Yönetmen, Kurgu, İngilizce altyazılar), Holger Priedemuth (Ses), Philipp Kehm (Görüntü Yönetmeni), Andreas Göcke (Canlandırma)
Koleksiyon Yönetimi
Inge Wolf
Arşiv Memuru
Wolfgang Welker
Maket Restorasyonu
Christian Walter
Maket Yapımı
Dresden Teknik Üniversitesi öğrencileri, Prof. Dr. Hans-Georg Lippert, Kerstin Zaschke, Frank Ulrich'in yönetiminde
Leihgeber
Architekturmuseum der Technischen Universität, Berlin // Berlinische Galerie – Landes-museum für Moderne Kunst, Fotografie und Architektur, Berlin // Angelika Blaschke, Hamburg // Deutsches Filmmuseum, Frankfurt am Main, // Edith Förtsch, Frankfurt am Main // Fürstliches Archiv Burgsteinfurt, Steinfurt // Het Nieuwe Instituut, Rotterdam // Archiv der GEDOK Stuttgart e. V. // Architekturbüro Gerths, Berlin // Alexander Kirchheim, Hamburg // Kunstsammlung und Archiv der Universität für angewandte Kunst, Wien // Leibniz-Institut für Raumbezogene Sozialforschung (IRS), Erkner // Tessa Messner, Düsseldorf-Kaiserswerth // Mary Pepchinski, Berlin // Tanja Scheffler, Dresden // Eva Maria Schlegelmilch, Freiburg im Breisgau // Ines Sonder, Berlin; mit freundlicher Genehmigung Naomi Roosevelt, Los Angeles // Spinnerei Leipzig // Stadtarchiv und Stadt-historische Bibliothek Bonn // Stadt Wolfsburg, Baudezernat // Statutární město Ostrava, Úřad městského obvodu Moravská Ostrava a Přívoz / Odbor stavebního řádu a přestupků // TECHNOSEUM - Landesmuseum für Technik und Arbeit, Mannheim // Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main // Wolfgang Voigt, Frankfurt am Main // Fabian Zimmermann, Berlin
Finanse eden kurum
Kulturstiftung des Bundes
Destekleyen kurum
Gesellschaft der Freunde des Deutschen Architekturmuseums e.V.
Goethe-Institut/Anne-Kathrein Weber
Proje Çalışanları
Goethe-Institut/Özlem Günerli, Petra Diehl, Linda Rödel Çiftçi
Bilimsel Danışmanlar
Prof. Dr. Belgin Turan Özkaya, Prof. Dr. Tomris Elvan Altan, Prof. Dr. Neslihan Dostoğlu, Prof. Dr. Özlem Erdoğdu Erkarslan, Yüksek Mimar İrem Küreğibüyük, Assist. Prof. Dr. Yekta Özgüven
Metinler
Prof. Dr. Belgin Turan Özkaya, Prof. Dr. Tomris Elvan Altan, Prof. Dr. Neslihan Dostoğlu, Prof. Dr. Özlem Erdoğdu Erkarslan, Yüksek Mimar İrem Küreğibüyük, Assist. Prof. Dr. Yekta Özgüven, Anna Weber
Çeviriler
Portre metinleri: Olcay Geridönmez (Almancadan Türkçeye), Barbara Yurtdaş (Türkçeden Almancaya)
Giriş metni & görsellerin künye bilgileri: Özlem Günerli, Linda Rödel Çiftçi
Altyazılar: Şirin Baykan Smets (Almancadan Türkçeye)
Web Sayfa Tasarımı
Goethe-Institut/Emel Zorluer
Filmler
Subtext Prodüksiyon (Montage der türkischen Untertitel)
Ödünç Verenler
arkiv.com.tr // Doğancı Ailesi Arşivi // Hande Suher Arşivi // İstanbul Büyükşehir Belediyesi Arşivi // Kadri Kalaycıoğlu Arşivi // Keskin Color // Köy Enstitüleri ve Çağdaş Eğitim Vakfı // Melike Altınışık & Melike Altınışık Architects // Melkan Gürsel & Tabanlıoğlu Architects // Mimarlık Dergisi // Nuran Ünsal & Ünsal Karaaslan Mimarlık // Semra Teber Yener & Tektonika Mimarlık // Semra Uygur & Uygur Mimarlık // Sevinç Hadi Arşivi // TMMOB Mimarlar Odası // Tomsu ve Akgerman Aileleri Arşivi // Uludağ Üniversitesi Yapı İşleri ve Teknik Daire Başkanlığı
Finanse eden kurum
Ernst-Reuter-Initiative
FRAU ARCHITEKT. 100 yılı aşkın bir tarih: Mimarlık mesleğinde kadınlar
KüratörlerMary Pepchinski, Christina Budde, Wolfgang Voigt
Küratoryel Asistanlar
Sophia Edschmid, Katja Maasch, Hana Spijkers, Maximilian Liesner, Annika Etter
Halkla İlişkiler
Brita Köhler, Rebekka Rass
Sergi Tasarımı
Deserve Wiesbaden, Mario Lorenz, Laura Risse
Filmler
Sophia Edschmid (Yönetmen, Kurgu, İngilizce altyazılar), Holger Priedemuth (Ses), Philipp Kehm (Görüntü Yönetmeni), Andreas Göcke (Canlandırma)
Koleksiyon Yönetimi
Inge Wolf
Arşiv Memuru
Wolfgang Welker
Maket Restorasyonu
Christian Walter
Maket Yapımı
Dresden Teknik Üniversitesi öğrencileri, Prof. Dr. Hans-Georg Lippert, Kerstin Zaschke, Frank Ulrich'in yönetiminde
Leihgeber
Architekturmuseum der Technischen Universität, Berlin // Berlinische Galerie – Landes-museum für Moderne Kunst, Fotografie und Architektur, Berlin // Angelika Blaschke, Hamburg // Deutsches Filmmuseum, Frankfurt am Main, // Edith Förtsch, Frankfurt am Main // Fürstliches Archiv Burgsteinfurt, Steinfurt // Het Nieuwe Instituut, Rotterdam // Archiv der GEDOK Stuttgart e. V. // Architekturbüro Gerths, Berlin // Alexander Kirchheim, Hamburg // Kunstsammlung und Archiv der Universität für angewandte Kunst, Wien // Leibniz-Institut für Raumbezogene Sozialforschung (IRS), Erkner // Tessa Messner, Düsseldorf-Kaiserswerth // Mary Pepchinski, Berlin // Tanja Scheffler, Dresden // Eva Maria Schlegelmilch, Freiburg im Breisgau // Ines Sonder, Berlin; mit freundlicher Genehmigung Naomi Roosevelt, Los Angeles // Spinnerei Leipzig // Stadtarchiv und Stadt-historische Bibliothek Bonn // Stadt Wolfsburg, Baudezernat // Statutární město Ostrava, Úřad městského obvodu Moravská Ostrava a Přívoz / Odbor stavebního řádu a přestupků // TECHNOSEUM - Landesmuseum für Technik und Arbeit, Mannheim // Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main // Wolfgang Voigt, Frankfurt am Main // Fabian Zimmermann, Berlin
Finanse eden kurum
Kulturstiftung des Bundes
Destekleyen kurum
Gesellschaft der Freunde des Deutschen Architekturmuseums e.V.
KADIN MİMAR. Türkiye ve Almanya'da mimarlık mesleğinde kadınlar
Proje YönetimiGoethe-Institut/Anne-Kathrein Weber
Proje Çalışanları
Goethe-Institut/Özlem Günerli, Petra Diehl, Linda Rödel Çiftçi
Bilimsel Danışmanlar
Prof. Dr. Belgin Turan Özkaya, Prof. Dr. Tomris Elvan Altan, Prof. Dr. Neslihan Dostoğlu, Prof. Dr. Özlem Erdoğdu Erkarslan, Yüksek Mimar İrem Küreğibüyük, Assist. Prof. Dr. Yekta Özgüven
Metinler
Prof. Dr. Belgin Turan Özkaya, Prof. Dr. Tomris Elvan Altan, Prof. Dr. Neslihan Dostoğlu, Prof. Dr. Özlem Erdoğdu Erkarslan, Yüksek Mimar İrem Küreğibüyük, Assist. Prof. Dr. Yekta Özgüven, Anna Weber
Çeviriler
Portre metinleri: Olcay Geridönmez (Almancadan Türkçeye), Barbara Yurtdaş (Türkçeden Almancaya)
Giriş metni & görsellerin künye bilgileri: Özlem Günerli, Linda Rödel Çiftçi
Altyazılar: Şirin Baykan Smets (Almancadan Türkçeye)
Web Sayfa Tasarımı
Goethe-Institut/Emel Zorluer
Filmler
Subtext Prodüksiyon (Montage der türkischen Untertitel)
Ödünç Verenler
arkiv.com.tr // Doğancı Ailesi Arşivi // Hande Suher Arşivi // İstanbul Büyükşehir Belediyesi Arşivi // Kadri Kalaycıoğlu Arşivi // Keskin Color // Köy Enstitüleri ve Çağdaş Eğitim Vakfı // Melike Altınışık & Melike Altınışık Architects // Melkan Gürsel & Tabanlıoğlu Architects // Mimarlık Dergisi // Nuran Ünsal & Ünsal Karaaslan Mimarlık // Semra Teber Yener & Tektonika Mimarlık // Semra Uygur & Uygur Mimarlık // Sevinç Hadi Arşivi // TMMOB Mimarlar Odası // Tomsu ve Akgerman Aileleri Arşivi // Uludağ Üniversitesi Yapı İşleri ve Teknik Daire Başkanlığı
Finanse eden kurum
Ernst-Reuter-Initiative