Moderasyon ve çeviri: Cemal Ener
24.10.2010 tarihinde Goethe-Institut Kütüphanesi’nde gerçekleşecek olan okuma etkinliğinde Tarabya Kültür Akademisi’nin konuk yazarlarından Olga Grjasnowa
Die juristische Unschärfe einer Ehe adlı kitabından, Nino Haratischwili yakında Türkçe’ye çevirilen kitabı
Sekizinci Hayat’tan okuyor. Çevirmen Etem Levent Bakaç’ın katılımıyla.
(c) privat
Olga Grjasnowa
1984 yılında Bakü/Azerbaycan’da doğdu. 1996 yılında Almanya’ya yerleşti. Polonya, Rusya ve İsrail’e uzun süreli seyahatlerde bulundu. Deutsche Literaturinstitut Leipzig (Leipzig Alman Edebiyat Enstitüsü) mezunu. 2011 yılında Robert Bosch Vakfı tarafından verilen
Grenzgänger (Gezgin) Bursu’na layık görüldü. 2012 yılında Hanser Verlag’da yayımlanan
Der Russe ist einer, der Birken liebt (Rus Kayın Ağacını Sever) başlıklı ilk romanıyla Klaus-Michael Kühne ve Anna Seghers Ödüllerini aldı. Yazar ayrıca Hermann-Lentz Bursu’nu almaya hak kazandı. Yazarın, Berlin Senatosu Edebiyat Bursu desteğiyle 2014 yılında yayımlanan
Die juristische Unschärfe einer Ehe (Evliliğin Hukuki Belirsizliği) (Hanser Verlag) başlıklı romanı Chamisso Teşvik Ödülü’ne layık görüldü. Yazarın her iki romanı Maxim Gorki Tiyatrosu’nda sahnelenmek üzere tiyatroya uyarlandı.
© Danny Merz / Sollsuchstelle
Nino Haratischwili
Birçok ödül sahibi olan yazar ve tiyatro rejisörü Nino Haratischwili 1983 yılında Tiflis’de doğdu. 2000-2033 yılında Tiflis Devlet Tiyatro ve Film Enstitüsü’nde film rejissörlüğü ve 2003-2007 yılları arasında Hamburg Tiyatro Akademisi’nde tiyatro oyunculuğu rejisörlüğü eğitimi aldı. 2008 yılında “Agonie” oyunu icin” Olağan Dışı Sahneleme“ dalında Rolf –Mares-Ödülü’ne layık görüldü. 2010 yılında Adelbert von Chamisso ödülünün sahibi oldu. İlk romanı
Juja (Verbrecher Verlag) 2010 Baharında yayımlandı ve 2011 yılında Buddenbrookhauses Lübeck “Ilk Eser Ödülü”ne layık görüldü. Çok ses getiren romanı
Das achte Leben (für Brilka) (Frankfurter Verlagsanstalt) için 2014 yılında Robert Bosch Stiftung Grenzgänger Ödülü ve 2015 Kulturkreis der Deutschen Wirtschaft Ödülü ve 2016 Anna Seghers Ödülü’ne layık görüldü.
Geri
