Bu yıl Berlin ve İstanbul kardeş şehir olmalarının 30. yılını kutluyorlar. Geçmişlerinde büyük değişimler yaşayan ve bu değişimlerin izlerini halen taşıyan iki şehir, bugün çok kimlikli, canlı birer metropol olarak kendilerini gösteriyorlar. Bu iki şehrin hangi vaatleri bize cazip geliyor? Hem iyi yönleri hem de kötü yönleri bize çekici geliyor: İki şehrin hikayelerini her iki ülkede de okurların beğenilerini kazanmış Ahmet Ümit ve Wolfgang Schorlau ile tartışacağız. Polisiye türünün ünlü temsilcileri iki şehri, edebiyatın merceğinden ele alacaklar.
Goethe-Institut İstanbul‘un Yapı Kredi Kültür Sanat’ın ev sahipliğinde düzenlediği söyleşinin moderatörlüğünü Goethe-Institut İstanbul Müdürü Dr. Reimar Volker üstleniyor.
Ahmet Ümit 1960 yılında Gaziantep’te doğdu.1983 yılında Marmara Üniversitesi Kamu Yönetimi bölümünü bitirdi. İlk öyküsünü 1982 yılında kaleme aldı. Ahmet Ümit Türkiye’nin en önemli polisiye ve suç yazarlarından biridir. İlk kitabı
Sokağın Zulası (Şiir) 1989 yılında yayınlanmıştır. 1992 yılında
Çıplak Ayaklıydı Gece isimli ödüllü romanı yayımlandı. Bunu takiben aralarında
Kar Kokusu ve
Istanbul Hatırası romanlarının da yer aldığı dokuz romanı ve bir çocuk kitabı yayımlandı. Kitapları yirmiden fazla dile çevrilen Ahmet Ümit’in masalları ve bazı romanları okullarda yardımcı ders kitabı olarak okutulmaktadır. Bunun yanısıra televizyon serileri için senoryalar yazmaktadır. Kitapları en çok okunan yazarlardan biri olan Ahmet Ümit’in bazı eserleri filme çekilmiştir.
Wolfgang Schorlau serbest yazar olarak Stuttgart'ta yaşıyor. Sekiz Dengler polisiyesinin
Mavi Liste, Das dunkle Schweigen, Fremde Wasser, Kavuran Soğuk, Münih Komplosu, Die letzte Flucht, Am zwölften Tag ve
Koruyan El’in yanısıra
Sommer am Bosporus, Rebellen ve Stuttgart 21. Die Argumente başlıklı romanları yayımlanmıştır. Yazar, 2006'da Alman Polisiye Roman Ödülü'nü almış; 2012 ve 2014 yıllarında da Stuttgart Polisiye Ödülü ile onurlandırılmıştır.
Koruyan El, Kavuran Soğuk ve Münih Komplosu başlıklı kitapları Hulki Demirel çevirisiyle İletişim Yayınları'ndan çıkmıştır.
Geri
