Bauhaus: Bir Okuldan Ötesi
Bauhaus: Beyond a School
14 Ekim – 2 Kasım | 14 October - 2 November 2018
Pera Film, İstanbul Kültür Sanat Vakfı tarafından düzenlenen Okullar Okulu temalı 4. İstanbul Tasarım Bienali kapsamında sunduğu bu ikinci programda, Bauhaus’un farklı disiplinlerle olan yaratıcı ilişkisini ele alırken sanatçıların ve mimarların üretken yapımlarına odaklanıyor.
In its second program presented in the scope of the 4th Istanbul Design Biennial organized by the Istanbul Foundation for Culture and Arts with the theme The School of Schools, Pera Film tackles the creative relationship Bauhaus had with different disciplines while focusing on the generative works of artists and architects.
Gösterim Programı / Screenings
14 Ekim| October
Pazar|Sunday
18:00 Bauhaus: Medya Sanatı
Bauhaus: Media Art
17 Ekim| October
Çarşamba | Wednesday
17:00 Bauhaus: Model ve Mit
Bauhaus: Model and Myth
2 Kasım| November
Cuma |Friday
19:00 Bauhaus: Model ve Mit
Bauhaus: Model and Myth
21:00 Bauhaus: Medya Sanatı
Bauhaus: Media Art
Bauhaus: Model ve Mit
Bauhaus: Model and Myth
Yönetmenler / Directors: Niels Bolbrinker, Kerstin Stutterheim
Almanya / Germany, 2009, 103', renkli / color
Almanca; Türkçe altyazılı / German with Turkish subtitle
1919’da Weimar’da kurulan ve güzel sanatlar ile el sanatlarını bir araya getirerek endüstriye hizmet edecek yeni bir estetik yaratmaya çalışan Bauhaus okulu, yirminci yüzyılın tartışmasız en önemli sanat, tasarım ve mimarlık okuluydu. Bugün bir referans olarak kabul edilen Bauhaus, kübik binaların ve çelik tüp sandalyelerin çok ötesine geçmiştir. Okulun öğretim kadrosu arasında Wassily Kandinsky, Lyonel Feininger, Paul Klee ve Oskar Schlemmer gibi ünlü sanatçılar ve Walter Gropius ve Mies van der Rohe gibi tanınmış mimarlar vardı. Film Bauhaus’un 1. Dünya Savaşı sonrasında atılan temellerine ve yarattığı devrimsel etkiye göz atıyor. Okulun Nazi Almanyası döneminde kapanışının ve bazı üyeleri arasındaki gizli siyasi ittifakın gerçek hikayesi, okulun mezunlarının aktardığı bilgiler ve okulun eski öğretim üyelerinin vizyonunu ortaya koyan arşiv malzemeleri aracılığıyla anlatmaktadır.
Founded in Weimar in 1919, the Bauhaus school, which sought to reconcile the arts and crafts and create a new aesthetic that would serve industry, was undeniably the twentieth century’s most important school of art, design and architecture. Considered today as a reference, the Bauhaus is more than just cubic buildings and steel tube chairs. The faculty included leading artists such as Wassily Kandinsky, Lyonel Feininger, Paul Klee and Oskar Schlemmer, and architects such as Walter Gropius and Mies van der Rohe. The film looks at the post-World War I origins of the Bauhaus and its revolutionary influence. It reveals the real story behind its closing and the political collusion among some of its members under Nazi Germany, based on accounts by alumni and archival excerpts that reveal the visions of some of the school’s former teachers.
Bauhaus: Medya Sanatı
Bauhaus: Media Art
Bauhaus’ta film uygulamaları “görme bilimi” denilen öğretme kavramının bir parçasıydı. Sanat ve teknoloji yeni bir film ünitesi yaratacak ve bu da tam anlamıyla teknik bir mecra olarak programın önemli bir unsuru olacaktı. Medya Sanatı Bauhaus’ta öğretilen ve uygulanan, birbirini etkilemiş farklı sanatsal janrlardan oluşan yelpazeye ışık tutmaktadır: Heinrich Brocksieper, Werner Graeff, Kurt Kranz ve Kurt Schwerdtfeger’in seçilmiş yapıtlarında resim, çizim, grafik ve yerleştirme bir arada kullanılmıştır. Film mecrası ayrıca yapıtları daha dinamik kılmaktaydı. Hans Richter ve Viking Eggeling’in soyut filmlerinden ilham alan Bauhaus üyeleri, Heinrich Brocksieper, Viking Eggeling, Werner Graeff, Kurt Kranz, Hans Richter ve Kurt Schwerdtfeger’in filmleriyle medya sanatı deneylerinde formların modern dilini daha da geliştirdi.
At the Bauhaus, film practice was part of the teaching concept of a "science of seeing." Art and technology were to form a new unit. Film, as a technical medium par excellence, was an important element in this program. Media art opens up an insight into the spectrum of the various artistic genres that were taught and practiced at the Bauhaus and influenced each other: in the selected works of Heinrich Brocksieper, Werner Graeff, Kurt Kranz and Kurt Schwerdtfeger painting, drawing, graphics and installation are carried through. The medium of film also made it more dynamic Inspired by the abstract films of Hans Richter and Viking Eggeling, Bauhausers further developed the modern language of forms in media art experiments.
Kompozisyon I / 1922
Komposition I / 1922
Composition I 1922
Yönetmen / Director: Werner Graeff
Almanya / Germany, 1922/1977, 2’, renkli / color
Kompozisyon II / 1922
Komposition II / 1922
Composition II / 1922
Yönetmen / Director: Werner Graeff
Almanya / Germany, 1922/1959, 2’, siyah-beyaz / black & white
Renkli Işığın Yansıtıcı Oyunları
Reflektorische Farblichtspiele
Reflective Plays of Coloured Light
Yönetmen / Director: Rudolf Jüdes
Almanya / Germany, 1922/1967, 24’, renkli / color
Yüzeyler, Perpelleristik – Ördek – Terzi
Flächen, Perpelleristisch – Ente – Näherin
Surfaces, Perpelleristic – Duck – Seamstress
Yönetmen / Director: Heinrich Brocksieper
Almanya / Germany, 1927-1930, 6’, siyah-beyaz / black & white
Bir Kompozisyonun Yaşamından Yirmi Resim
Zwanzig Bilder aus dem Leben Einer Komposition
Twenty Pictures from the Life of a Composition
Yönetmen / Director: Kurt Kranz
Almanya / Germany, 1927-1928/1972, 2’, renkli / color
Siyah:Beyaz / Beyaz:Siyah
Schwarz:Weiss / Weiss:Schwarz
Black:White / White:Black
Yönetmen / Director: Kurt Kranz
Almanya / Germany, 1928-1929/1972, 2’, siyah-beyaz / black & white
Kahraman Ok
der Heroische Pfeil
The Heroic Arrow
Yönetmen / Director: Kurt Kranz
Almanya / Germany, 1930/1972, 8’, siyah-beyaz / black & white
Leporello – Renkli Bir Film İçin Taslak
Leporello - Entwurf für Einen Farbfilm
Leporello - Draft for a Color Film
Yönetmen / Director: Kurt Kranz
Almanya / Germany, 1930-1931/1972, 5’, renkli / color
Geometrik Bir Tema Üzerine Çeşitlemeler
Variationen Über Ein Geometrisches Thema
Variations on a Geometric Theme
Yönetmen / Director: Kurt Kranz
Almanya / Germany, 1955/1972, 22’, siyah-beyaz / black & white
Ritm 21
Rhythmus 21
Rhythm 21
Yönetmen / Director: Hans Richter
Almanya / Germany, 1921/1923, 4’, siyah-beyaz / black & white
Ritm 23
Rhythmus 23
Rhythm 23
Yönetmen / Director: Hans Richter
Almanya / Germany, 1923/1925, 4’, siyah-beyaz / black & white
Diyagonal Senfoni
Symphonie Diagonale
Diagonal Sinfonie
Yönetmen / Director: Viking Eggeling
Almanya / Germany, 1921-1924/1925, 7’, siyah-beyaz / black & white
Geri
