Jenseits der Parolen © Ricardo Roa
© Ricardo Roa

Dissidence créative
 On brasse la cage !

Que faire lorsque les valeurs intérieures et la réalité extérieure sont irréconciliables ? Faut-il ignorer, désespérer, se moquer, protester ? Gegenüber met en lumière le pouvoir de la créativité et les différentes formes de résistance, et pose la question suivante : quel est le bon moment pour changer le monde ? Une incursion transatlantique à travers la société, l'histoire et la résistance.

Von Idioten und anderen Heiligen © Ricardo Roa

Au-delà des mots d’ordre Des idiots et autres saints

La bêtise comme stratégie de résistance absolue et intransigeante aux maux de la société, comme stratégie de protestation sans compromis ? Cela n’est pas nouveau : Leonhard Emmerling sur les stratégies révolutionnaires de grands parleurs qui ont fait l’histoire.
 

Leonhard Emmerling

Dada is the Clou - Collage à partir d'éléments faisant référence au dadaïsme © Ricardo Roa

L’absurdité contre l’absurdité « Dada, c’est le grand truc »

Le mouvement Dada du début du 20e siècle était une protestation artistique contre le chaos de l'époque, la guerre et la domination des technocrates. Andreas Trojan en montre les principales étapes.

Prof. Andreas Trojan

Dans un monde à l'envers, la folie qu'ils pratiquaient rétablissait, en tant qu'inversion d'une raison dévoyée, le souvenir d'un monde juste, d'un monde bon, d'un monde véritablement raisonnable.

Leonhard Emmerling

Simone Jung: Popjournalismus als intellektueller Protest © Ricardo Roa

Le journalisme pop : une forme de protestation intellectuelle
« Tout ce qui claque »

Établi dans les années 1980, le journalisme pop s'est transformé en protestation intellectuelle contre les rapports sociaux et en acte de subversion.

Dr. Simone Jung

„Die Kunst muss in das Leben übergehen.“ © Ricardo Roa

L‘ Internationale situationniste « L'art doit se fondre dans la vie. »

Au cœur de l'Europe de l'après-guerre, un mouvement d'artistes et d'étudiant.e.s a vu le jour et démontré, grâce à des idées extraordinairement créatives, que la résistance anticapitaliste pouvait être amusante. Ce mouvement politique est devenu l'un des plus influents du 20e siècle.

Michael Krell

Collage für den Artikel Satire als Form des Protests © Ricardo Roa

La satire en guise de protestation Essai sur le semi-détaché du satiriste

Dans la vie dite civile, on est puni pour ce que l'on fait trop, alors que les lois régissant les satiristes y ajoutent un nouveau principe : elles punissent le satiriste pour ce qu'il fait trop peu ou ce qu’il ne fait pas du tout. Dans son métier, il n’a pas le droit de se fermer la gueule, pour ainsi dire, quoi qu'il pense.

Leonhard Hieronymi

gadji beri bimba
glandridi lauli lonni cadori
gadjama bim beri glassala
glandridi glassala tuffin i zimbrabim

Hugo Ball

Eine Collage mit einem Mikrofon, einem Mund, und einem Stuhl © Ricardo Roa

Humoristes issus de l’immigration
Power To The Punchline People

La démocratie soumise à un test de résistance : en Allemagne aussi, elle est de plus en plus attaquée de l'intérieur. Dans ce contexte, la contestation par l'humour est-elle déplacée ? Pas du tout ! Les humoristes issus de l'immigration montrent justement comment l'humour peut créer un espace pour une résistance sérieuse.

Bobby Rafiq

Eine Collage, die eine Tragödiemaske und Blumen zeigt, die aus einem Riss herauswachsen. © Ricardo Roa

Stand-up féministe
 L'étrange survivante et ses échappatoires

De son expérience personnelle de la violence à la création du premier atelier féministe de stand-up au Mexique, ce reportage retrace une généalogie féminine de l'humour, où le rire n'est pas une échappatoire, mais une forme de dénonciation, de guérison et de réécriture des règles.

Arcos Itzel

So schnell geht die Kunst nicht unter... © Ricardo Roa

La liberté artistique sous la pression politique
 L’art ne disparaît pas aussi vite

En Allemagne, la liberté de l’art et de la culture n’est pas encore aussi évidente qu’on avait longtemps cru. Norma Schneider, auteure du JÁDU, invite les artistes à ne pas faire l'autruche, même sous l'effet du glissement vers la droite - et à s'inspirer de ceux qui, chez nos voisins européens, ont l'expérience de la répression.

Norma Schneider

Eine Collage, bestehend aus einem Mann mit geflochtenen Haaren und der Aufschrift „Wir sind das Volk“ in seinem Gesicht. Ein blauer Kreis und ein Bild eines Straßenschildes im Hintergrund © Ricardo Roa/Tatjana Brode

Pine Ridge Reservation
 Indian Land: L'art, c'est la survie

La réserve de Pine Ridge est à la fois un lieu de pénurie et le cœur de l'identité culturelle des Oglala Lakota. Les gens d'ici luttent pour l'avenir de leurs souvenirs, de leurs traditions et de leurs valeurs communautaires.

Tatjana Brode

Samstagseinsatz für die Demokratie © Ricardo Roa

Reportage sur les « mamies contre la droite »
 Engagement du samedi pour la démocratie

Chaque samedi, les « Omas Gegen Rechts »  de Munich défendent la démocratie. Avec des mots, des parapluies, des banderoles – et la ferme conviction que la démocratie doit rester visible. Que se passe-t-il lorsque 15 dames âgées rencontrent le public de la zone piétonne ?

Daniel Hinz

Eine Collage mit einem Fächer, einer Diskokugel, und einem Stiletto © Ricardo Roa

Danse et résistance
 Voguing et ballroom: une forme de résistance pour les communautés trans

Le voguing et la culture ballroom sont bien plus qu'une simple expression esthétique : ce sont des actes de résistance, d'affirmation identitaire et de cohésion pour les personnes transgenres et queer. La danse est un refuge, un cri, un acte de mémoire, en bref, un mode de vie.

Noah Jarillo González