Ausstellungseröffnung

Once We Were Trees, Now We Are Birds ist ein gemeinsames Projekt der Martin Roth-Initiative, eines der größten Schutzprogramme für gefährdete Künstler:innen und Kulturtätige weltweit, der ifa-Galerie Berlin und des Goethe-Instituts im Exil. Der Titel verweist auf eine Überlieferung aus der südöstlichen Küstenregion der Türkei, wonach Tauben singen: „Oh mein Nachbar, oh Oleaster, einst waren wir Bäume, jetzt sind wir Vögel.“ Diese poetische Verwandlung bildet den Rahmen für Erkundungen von Zugehörigkeit, Entwurzelung und Neuanfängen in unbekannten Landschaften.

Die Ausstellung in der ifa-Galerie und das Festival im Goethe-Institut im Exil präsentieren erstmalig eine breite Auswahl von Künstler:innen, die mit Hilfe der Martin Roth-Initiative in Deutschland Schutz gefunden haben. Sowohl die Ausstellung als auch das Festivalprogramm werden von ehemaligen Stipendiat:innen kuratiert. Zu den Herkunftsorten der Beteiligten zählen unter anderem Afghanistan, Ägypten, Bangladesch, Belarus, Brasilien, Indien, Iran, Marokko, Myanmar, Pakistan, Russland, Sudan, die Türkei, Uganda und die Ukraine.