En los premios Oscar de este año, cuatro estatuillas doradas fueron para una película alemana. “Sin novedad en el frente”, del director Edward Berger, está haciendo historia en el cine.
“¡Y el Oscar es para: “Sin novedad en el frente”!”. Esta frase se escuchó cuatro veces durante la entrega de los premios Oscar de este año. El drama alemán sobre la Primera Guerra Mundial ganó en más categorías que cualquier otra película alemana anterior. La producción de Netflix recibió premios en las categorías Mejor Película Internacional, Mejor Fotografía (James Friend), Mejor Música de Cine (Volker Bertelmann aka Hauschka) y Mejor Diseño de Producción (Christian M. Goldbeck y Ernestine Hipper). La película del director Edward Berger también fue nominada en otras cinco categorías, incluyendo Mejor Película.
El llamado “Oscar extranjero”, el premio a la mejor película internacional, regresó a Alemania tras más de 15 años. Previamente fueron premiadas con la codiciada estatuilla la adaptación cinematográfica de la novela “El tambor de hojalata” de Volker Schlöndorff en 1980, el drama “En un lugar de África” de Caroline Link en 2003 y en 2007 el drama sobre la Stasi, el servicio de inteligencia de la antigua República Democrática Alemana, “La vida de los otros”, de Florian Henckel von Donnersmarck.
De hecho, esta no es la primera vez que una película con el título “Sin novedad en el frente” ingresa a los premios Oscar. La primera adaptación cinematográfica fue una producción estadounidense e incluso ganó el premio a la mejor película en 1930. Tres años después fue prohibida por los nacionalsocialistas en Alemania.
El drama antibélico es una nueva versión de la novela del mismo nombre de Erich Maria Remarque. El estudiante Paul Bäumer, interpretado por Felix Kammerer, y sus amigos se ofrecen con entusiasmo como voluntarios para el servicio militar en la Primera Guerra Mundial después de que su maestro pronunciara un discurso patriótico que los motiva para la guerra. En las trincheras del frente occidental, en lugar de experimentar la gran aventura, Paul experimenta los horrores de la guerra: la brutalidad, la muerte sin sentido. La película no endulza nada, muestra luchas sangrientas frente a un fondo fangoso, sin héroes, sin patetismo.
Sin embargo, hay algunas diferencias entre la adaptación cinematográfica y el libro. No se filmó el viaje a casa de Paul, pero se agregó un hilo narrativo en el que el político Matthias Erzberger (interpretado por Daniel Brühl) intenta negociar una tregua con los franceses. Estas desviaciones de la novela, sin embargo, recibieron algunas críticas. Independientemente de esto, “Sin novedad en el frente” ha tenido un gran éxito en todo el mundo desde su estreno: el drama militar de Edward Berger ya había recibido siete premios en los British Bafta Film Awards, incluido el premio a la Mejor Película.
Esto también podría deberse al mensaje contra la guerra que la película envía. En vista de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania, la película tiene una actualidad inesperada y muestra de manera impresionante los efectos devastadores que la guerra tiene sobre las personas que se ven involucradas en ella.
marzo 2023