Małgorzata Łukasiewicz é tradutora literária, ensaísta e crítica literária. No total, traduziu mais de 80 obras de ficção e filosofia para o polonês, incluindo livros de Robert Walser, Patrick Süskind, Hermann Hesse, W.G. Sebald, Thomas Mann, Joseph Roth, Robert Walser, Theodor W. Adorno, Jürgen Habermas, Friedrich Nietzsche e Hans-Georg Gadamer. Por seu trabalho extraordinário, foi premiada diversas vezes, entre elas com o Prêmio do PEN Clube Polonês, o Prêmio Herman Hesse e o Prêmio Alemão-Polonês. É membro do júri do Prêmio de Literatura da Cidade de Gdynia.
