Nejsme smutní, právě naopak.
Milí čtenáři,v těchto nejistých dobách, kdy celý svět kvůli pandemii zatajil dech a nejeden zajímavý projekt musel skončit, začínáme novou etapu. S radostí vám oznamujeme, že nyní existujeme jako německo-česko-slovenský online magazín, jehož název zůstává stejný: JÁDU.
Jsme nyní trojjazyční, ale ne tak úplně. Vy, co nás čtete v němčině, se nyní můžete těšit na obsah bohatší o pohledy z jiné části středoevropského prostoru. Čtenáři české verze našeho online magazínu se budou setkávat i s články ve slovenštině, stejně jako čtenáři nové slovenské verze najdou texty i v češtině. Záměrně jsme se rozhodli nepřekládat naše články z českého jazyka do slovenského a naopak. Věříme totiž, že díky dlouhé společné historii Čechů a Slováků a příbuznosti našich jazyků si stále dobře rozumíme.
Redakci slovenského vydání JÁDU má na starost náš nový kolega Daniel Ryba. Ve spolupráci s mladými autory obohatí magazín JÁDU o zajímavé články z kulturního, společenského i politické dění nejen na Slovensku.
O české JÁDU se nadále stará Tereza Semotamová a o německé vydání šéfredaktor magazínu Patrick Hamouz.
Magazín JÁDU vám však dnes představujeme i v novém kabátě, protože právě prodělal redesing. Aktuální texty, příběhy a zajímavé rozhovory vám nyní přinášíme přehledněji uspořádané a v hezčí úpravě. Věříme, že se vám budou číst líp než doposud. A přibylo něco, co považujeme za důležité: rubrika Enviro, v níž se chceme věnovat přírodě a ekologii.
Přejeme vám všechno dobré a zůstaňte zdraví!
Redakční tým JÁDU
Patrick Hamouz, Daniel Ryba, Tereza Semotamová
červen 2020