Nie sme smutní, práve naopak.
Milí čitatelia,v týchto neistých časoch, keď celý svet kvôli pandémii zatajil dych a nejeden zaujímavý projekt musel skončiť, my začíname novú etapu. S radosťou vám oznamujeme, že odteraz existujeme už ako slovensko-česko-nemecký online magazín, ktorého názov zostáva rovnaký: JÁDU.
Na našej webovej stránke teda pribudli navigačné a ovládacie prvky v treťom jazyku. Vy, ktorí nás čítate v nemčine, sa odteraz môžete tešiť na obsah bohatší o pohľady z ďalšej časti stredoeurópskeho priestoru. Čitatelia českej verzie nášho online magazínu sa budú stretávať aj s článkami v slovenčine, rovnako ako čitatelia nového slovenského vydania nájdu texty aj v češtine. Zámerne sme sa rozhodli neprekladať naše články z českého jazyka do slovenského a naopak. Veríme totiž, že vďaka dlhej spoločnej histórii a príbuznosti svojich jazykov si Češi a Slováci ešte stále dobre rozumejú.
Slovenské vydanie JÁDU má redakčne na starosti náš nový kolega Daniel Ryba. V spolupráci s mladými autormi obohatí magazín JÁDU o zaujímavé články z kultúrneho, spoločenského i politického diania nielen na Slovensku.
O české JÁDU sa naďalej stará Tereza Semotamová a o nemecké vydanie šéfredaktor magazínu Patrick Hamouz.
Tí, čo poznáte JÁDU už dlhšie, ste si iste hneď všimli, že naše stránky dostali nový dizajn, sú krajšie a prehľadnejšie. Dúfame, že sa vám páčia rovnako ako nám. Zároveň pribudla nová rubrika, ktorú považujeme za dôležitú. Dostala meno Enviro a budeme sa v nej venovať prírode a ekológii.
Želáme vám všetko dobré a zostávajte v zdraví!
Redakčný tím JÁDU
Patrick Hamouz, Daniel Ryba, Tereza Semotamová
jún 2020