Sistema escolar
En Alemania rige la obligatoriedad escolar: los/as niños/as deben ir a la escuela durante 9 años. El año escolar empieza en agosto o septiembre y termina en junio o julio, dependiendo del estado federado.
Obligatoriedad escolar y costos
Por lo general los/as alumnos/as asisten a escuelas estatales, en ellas no se paga colegiatura. Se deben cubrir costos mínimos para copias, materiales o excursiones. En las escuelas particulares sí hay que pagar colegiatura.
¿Su hijo/a no habla bien alemán? ¿Necesita ayuda especial para aprender alemán? Abórdelo directamente con la escuela.
¿Su hijo/a no habla bien alemán? ¿Necesita ayuda especial para aprender alemán? Abórdelo directamente con la escuela.
Tipos de escuelas
Existen diferentes tipos de escuelas. A la escuela primaria asisten todos/as los/as niños/as a partir de los 6 o 7 años. Al terminar el 4° grado, los/as niños/as asisten a una escuela de enseñanza media (secundaria). La primaria suele aconsejar en el 4° grado a qué tipo de escuela de enseñanza media debe asistir su hijo/a. Hay muy diferentes tipos de escuela de enseñanza media, dependiendo del estado federado.
Hauptschule/Mittelschule (escuela secundaria elemental/escuela media), del 5° al 9° o 10° grado. En la Hauptschule también se cursan materias prácticas como diferentes talleres o dibujo técnico. Al terminar la Hauptschule se obtiene un certificado de educación primaria superior o un certificado cualificado de educación secundaria elemental, al final del 9° grado. No en todos los estados federados hay Hauptschulen. Con frecuencia también hay Mittelschulen. En las Mittelschulen los/as alumnos/as suelen adquirir mucha experiencia práctica. Al terminar la Mittelschule se hace un certificado de escuela media o un certificado cualificado de escuela media, al final del 9° grado. También se puede hacer un certificado medio en la Mittelschule, al final del 10° grado. Después se puede aprender una formación técnica o asistir a una escuela de enseñanza media.
Realschule (escuela de educación media), del 5° al 10° grado. La Realschule es una escuela media superior. Al terminarla se obtiene el certificado de enseñanza media general. Después se puede aprender una formación técnica o asistir a una escuela de enseñanza media.
Gymnasium (bachillerato), del 5° al 12°/13° grados. En el Gymnasium se hace el Abitur, después se puede estudiar en una universidad. En el Gymnasium por lo general se aprenden 2 o 3 lenguas extranjeras, como inglés o francés. Los/as alumnos/as hacen el Abitur después del 12° grado (G8) o del 13° grado (G9) dependiendo del estado federado.
Escuela integrada (5° a 13° grado). En algunos estados federados hay escuelas integradas,que alojan una Hauptschule, una Realschule y un Gymnasium en el mismo plantel. Al terminar la escuela correspondiente, se obtiene el Hauptschulabschluss (certificado de educación primaria superior), el Realschulabschluss (certificado de enseñanza media general) o el Abitur. En una escuela integrada resulta relativamente fácil cambiar de un tipo de escuela a otro. En las escuelas separadas también es posible, pero no es tan sencillo.
Escuelas especiales: en cada estado federado hay también escuelas bilingües, centros de necesidades educativas especiales, escuelas profesionales y escuelas técnicas superiores. Más información, en nuestras infografías.
Hauptschule/Mittelschule (escuela secundaria elemental/escuela media), del 5° al 9° o 10° grado. En la Hauptschule también se cursan materias prácticas como diferentes talleres o dibujo técnico. Al terminar la Hauptschule se obtiene un certificado de educación primaria superior o un certificado cualificado de educación secundaria elemental, al final del 9° grado. No en todos los estados federados hay Hauptschulen. Con frecuencia también hay Mittelschulen. En las Mittelschulen los/as alumnos/as suelen adquirir mucha experiencia práctica. Al terminar la Mittelschule se hace un certificado de escuela media o un certificado cualificado de escuela media, al final del 9° grado. También se puede hacer un certificado medio en la Mittelschule, al final del 10° grado. Después se puede aprender una formación técnica o asistir a una escuela de enseñanza media.
Realschule (escuela de educación media), del 5° al 10° grado. La Realschule es una escuela media superior. Al terminarla se obtiene el certificado de enseñanza media general. Después se puede aprender una formación técnica o asistir a una escuela de enseñanza media.
Gymnasium (bachillerato), del 5° al 12°/13° grados. En el Gymnasium se hace el Abitur, después se puede estudiar en una universidad. En el Gymnasium por lo general se aprenden 2 o 3 lenguas extranjeras, como inglés o francés. Los/as alumnos/as hacen el Abitur después del 12° grado (G8) o del 13° grado (G9) dependiendo del estado federado.
Escuela integrada (5° a 13° grado). En algunos estados federados hay escuelas integradas,que alojan una Hauptschule, una Realschule y un Gymnasium en el mismo plantel. Al terminar la escuela correspondiente, se obtiene el Hauptschulabschluss (certificado de educación primaria superior), el Realschulabschluss (certificado de enseñanza media general) o el Abitur. En una escuela integrada resulta relativamente fácil cambiar de un tipo de escuela a otro. En las escuelas separadas también es posible, pero no es tan sencillo.
Escuelas especiales: en cada estado federado hay también escuelas bilingües, centros de necesidades educativas especiales, escuelas profesionales y escuelas técnicas superiores. Más información, en nuestras infografías.
Horarios escolares y cuidado infantil por las tardes
En casi todas las escuelas, las clases terminan a mediodía o temprano por la tarde (14 o 15 hrs.). Después, los/as niños/as pueden acceder al cuidado por las tardes, por ejemplo, en un centro de cuidados infantiles. Ahí pueden pasar la tarde, se incluyen la comida del mediodía y ayuda para hacer las tareas. Este centro de cuidados infantiles hay que pagarlo.
También hay cada vez más escuelas de jornada entera o seminternados. En esta escuela los/as niños/as pasan buena parte del día, hasta las 16 o 17 hrs. Incluye la comida del mediodía y ayuda para hacer las tareas. También se ofrecen cursos especiales, por ejemplo, para aprender a tocar un instrumento, hacer deporte o teatro. Las escuelas de jornada entera estatales son gratuitas, en las particulares hay que pagar una colegiatura.
También hay cada vez más escuelas de jornada entera o seminternados. En esta escuela los/as niños/as pasan buena parte del día, hasta las 16 o 17 hrs. Incluye la comida del mediodía y ayuda para hacer las tareas. También se ofrecen cursos especiales, por ejemplo, para aprender a tocar un instrumento, hacer deporte o teatro. Las escuelas de jornada entera estatales son gratuitas, en las particulares hay que pagar una colegiatura.
Materias escolares
En la escuela los/as niños/as deben cursar muchas materias. Entre otras, la clase de deportes. También suele haber clase de natación. En la mayoría de las escuelas hay clase de religión cristiana. La asistencia a la clase de religión no es obligatoria, como alternativa existe la clase de ética y, en algunas escuelas, clase de otras religiones (por ejemplo, islam o judaísmo).
Si su hijo/a tiene problemas en alguna materia escolar, puede tomar clases particulares. Ya sea con un/a docente particular o en una escuela de clases particulares. Las clases particulares con un/a docente suelen ser más baratas.
Si su hijo/a tiene problemas en alguna materia escolar, puede tomar clases particulares. Ya sea con un/a docente particular o en una escuela de clases particulares. Las clases particulares con un/a docente suelen ser más baratas.
Actividades extraescolares
Por lo general, durante el año escolar se hace un viaje escolar de 3 a 5 días de duración. La clase entera viaja a otra ciudad o a otro lugar. También se hacen excursiones de un día durante las cuales se hacen caminatas. Así los/as niños/as aprenden algo sobre la historia, la cultura y la naturaleza. También se celebran fiestas escolares en las que, por ejemplo, se presentan obras de teatro o conciertos en los que participan los/as alumnos/as.
Padres
Todas las escuelas tienen una representación de padres: son los padres que colaboran con la escuela. Varias veces al año se llevan a cabo juntas de padres de familia. En ellas, los/as docentes les proporcionan informaciones importantes, y son un espacio para que los padres se conozcan entre sí. Los padres también pueden concertar una cita individual con un/a docente, que se llama conversación con los padres, y en la que se informa: ¿Cómo le va al/la niño/a en la escuela? ¿Cómo es su rendimiento? ¿Hay algún problema?
Preguntas frecuentes
En Alemania los/as niños/as tienen la obligación de ir a la escuela. También los niños con un estatus de residencia no aclarado deben cumplir con la obligatoriedad escolar en algunos estados federados. Por lo general, debe inscribir a su hijo/a varios meses antes de que inicie el ciclo escolar. Al primer día en la escuela se le llama ingreso a la escuela primaria. En Alemania los/as niños/as deben asistir a la escuela hasta el 9° grado, en algunos estados federados, hasta el 10° grado.
Los/as niños/as van a la escuela a partir de los 6 o 7 años de edad. Los/as niños/as pequeños/s casi nunca tienen problemas con el nuevo idioma. Si todavía no hablan bien alemán, pueden acceder a alguna de las actividades adicionales para aprender alemán que casi todas las escuelas tienen.
Usualmente, no.
Las clases comienzan entre 7:30 y 8 de la mañana. En la primaria, terminan a las 11 o 12 hrs. En las otras escuelas, las clases terminan casi siempre a las 13hrs., a veces más tarde. También hay escuelas de jornada entera o seminternados en los que las clases normalmente terminan a las 16 o 17 hrs. Por lo general, los niños pueden hacer ahí sus tareas, y también se las da la comida de mediodía. Esto es bueno si los padres trabajan. Las escuelas de jornada entera las hay en todos los tipos de escuela.
G8 se refiere a una escolarización de ocho años en el Gymnasium. Es decir que se hace el Abitur después del 12° grado. G9 se refiere a una escolarización de nueve años en el Gymnasium. El Abitur no se hace sino hasta después del 13° grado. La reglamentación difiere en cada estado federado. En una escuela integrada, por lo general, hay sólo G9.
Lo mejor es asistir al Gymnasium o a una escuela integrada, donde podrá hacer el Abitur directamente. Pero también puede presentar posteriormente el Abitur después de haber obtenido otro certificado escolar. O cambiarse al Gymnasium desde otro tipo de escuela.
Sí. Los/as niños/as pequeños/as aprenden rápidamente el idioma. Para niños/as más grandes hay clases de transición u actividades especiales en las escuelas, para que aprendan alemán.
Por lo general, en el 4° grado de la primaria se debe decidir si un/a niño/a asistirá a la Hauptschule, die Realschule o el Gymnasium. En una escuela integrada todas las escuelas están en el mismo edificio, y no es necesario saber de inmediato qué certificado escolar se quiere hacer. Los/as alumnos/as pueden hacer un certificado de educación primaria superior, un certificado de enseñanza media general o el Abitur.
No siempre. En los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Hamburgo, los padres pueden elegir la escuela primaria. En otros estados federados, los/as niños/as deben ir a la escuela primaria estatal que esté más cerca del domicilio. Aunque hay excepciones, por ejemplo, si su hijo/a va a asistir a una escuela particular o si existen razones especiales. Escuelas primarias las hay en todas las localidades. Escuelas de enseñanza media no las hay en todas partes. Las escuelas de enseñanza media las pueden elegir los padres en casi todos los estados federados. En el 4° grado de primaria los padres reciben un consejo respecto a la escuela a la que pueden seguir asistiendo sus hijos/as. Entonces será importante encontrar una escuela adecuada cerca de usted.
¿Su hijo/a asistirá a una escuela primaria estatal? Entonces, por lo general, deberá ir a la primaria más cercana a su domicilio. En los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Hamburgo los padres pueden elegir la escuela primaria. Las escuelas de enseñanza media las pueden elegir los padres en casi todos los estados federados.
Estas preguntas pueden serle útil para elegir una escuela:
Estas preguntas pueden serle útil para elegir una escuela:
- ¿Está la escuela cerca de mi domicilio?
- ¿A qué escuela irán los/as amigos/as de su hijo/a?
- Escuelas de enseñanza media: ¿A qué escuela puede/quiere ir su hijo/a? ¿Qué consejo le die el/la docente al respecto?
Por lo general sólo hay un autobús escolar si la escuela se encuentra en otra localidad. En la ciudad, los/as niños/as deben ir a la escuela en medios de transporte público, por ejemplo, en metro o autobús. Por lo general la escuela está cerca, de modo que su hijo/a puede ir a pie o en bicicleta.