اسمع إليّ يا بنيّ، هذا هو الأمر الذي لا بدّ منه:
يومَ نكونُ أكثرَ حكمة،
ونكفّ عن إضفاء النبل على الكاهن
المتّشح بثوب الكهنوت، المزيَّن بالذهب،
ولا نرى في كلامه إلا أوهامًا مجنونة، فنقول له: «أنتَ تكذب !»
ونمتنع عن اتّباعه،
وبخطًى متلمّسة، نترقّب في هذا العالم السكران،
سنصوغ، من النور الذي سُلب منّا،
أحلامًا تمتزج بطبيعةٍ مكسوّة
بعبقِ الأمس العذب من طفولتنا الصافية،
حيث ستنهمر على رؤوسنا المنتصبة، مباشرةً من اللازورد،
حفنةٌ من الشرر وورودٌ بيضاء
سنرميها على هؤلاء الملائكة؛ قبل كل شيء.
عند شروق الشمس الذهبية وهي تعانق الشوارع،
وأمام عظمة أشعتها المتزايدة،
سنقول: «كفى كراهيةً وظلمًا!»
اليوم، التسامح هو مهنتنا.
وسأرى أخيرًا الأطفالَ ينمون
أحرارًا في تفكيرهم، متحرّرين من هذا الدير.
وهذا الشعب العجوز، الذي كان بالأمس ساجدًا، كئيبًا،
سيعبر العتبة التي يمتزج فيها بالظلّ
سطوعُ فجرٍ إلهي
يحرّر الروح ويُشرِّف الجسد
البشري.
وسنجتمع في المروج
تحت النسائم الرقيقة، في ظلّ السرو،
جميعًا في وئام، إخوةً وأصدقاء وآباء،
بعيدًا عن النحيب الذي كانت الحرب قد ولّدته.
سنحبّ بعضنا جميعًا، وسيُطلّ المستقبل
كتلك السفن القادمة
من أفقٍ بلا نهاية ولا حدود،
يسير إلى الأمام لكنه يرقب الوراء
لينذر بالأخطاء، ويمحو الكراهية.
أيها الإنسان، نحن أبناء الطبيعة ذاتها،
وسنستبدل الدموع بالابتسامات.
لكن ماذا أقول؟ إنني سكران، وأكتب هذا النص
وأنا أتأمل الأزلي، أعظم المعجزات،
الذي نسج جمال ثمرة شغفه،
وإذ أتأمل ذلك، ليس لديّ إلا سؤال واحد:
ماذا نفعل نحن في هذا الاتساع الشاسع؟
كحصياتٍ أُلقيت في البركة،
رجالٌ عظام جدًا، ومع ذلك في غاية الضآلة،
صاغوا من بهاء الإلهي جريمةً...
سنتأمل يومًا في النجوم
أنّ كلّ واحدٍ في هذا المعبد عمودٌ من أعمدته،
وفي هذا الكون الذي يحكمه العلم
سنهيم في اللانهاية بصبر
نحو الحكمة، واعين بجمالنا،
ولن تقدر أيّ غريزةٍ وحشية أن تسلبنا
الحياة، أجمل هِبةٍ وهبها الخالق،
مؤسِّسين الفردوس على هذه الأرض البديعة.
وفي أخاديد الندوب المحفورة في أرواحنا
سنزرع هذه الفضائل قبل الحصاد:
الوئام، والسلام، والمحبة، والتسامح،
أزهارَ توليب منها يُبعَث الرجل العجوز المتعفّن
قويًّا عظيمًا، وقد كان بالأمس شاردًا مذعورًا
وسنرى يومًا في هذه النظرة المظلمة
شرارةً تنبثق من هذه الحدقة المفقوءة،
واجبَ أن نقول: «عليّ، وعليكم»
أن نشعر بهذه البهجة، بهذه النغمة العذبة.
وكما قلتُ لكم، أقولها لكم ثانيةً:
«أحبّوا، أحبّوا مرارًا وإلى الأبد»،
وإلا فما جدوى أن نُفني أيامنا
جالسين إلى الولائم، في ثراءٍ شاحب،
إن كان الجمعُ يزيد على قسوتنا حرفَ السين!
أقول لكم: المستقبل هو الحب، السنبلة
التي كسرها غضبُك أيها الإنسان وكبرياؤك الآثم،
لكنّ الحلم يفرض
أن نُصلح ما كان بالأمس كئيبًا،
وأن نبني مستقبلًا لا تملؤه التماثيل والصروح:
فأعظم بنيان هو في الحقيقة هذه اللحظة
التي نقضيها في بناء ما نحن عليه،
مولودون لإنجازه، نحن البشر؛
السلام والحكمة؛ جرّةٌ رقيقة
تتطلّب الصبر، وتنكسر بالعجلة.
ما أهمية المدن والتقدّم والأبراج
إن كان لكلّ واحدٍ يومًا دورُه على المقصلة؟
ومن سيبقى في هذه القصور الفخمة
إن غادرتُ أنا هذه الأرض، ورحلتم أنتم
هائمين بلا وعي في هذا العالم العدائي،
وقد استولت على روحكم الثمينة بندقية؟
وجميعنا ضحايا أوهامنا المجنونة،
لن يبقى سوى لوعة الأمهات؛
حزينات، ذابلات، وقد انحنت ظهورهنّ من العمر،
لأنّ أبناءهنّ، وهم ليسوا جنودًا، جُمعوا في كتائب
وبأسرابٍ يتّجهون جميعًا نحو هذا الجرف،
كالجمرات تُلقى في الأتون.
لم يكونوا سبب هذه الحرب.
ومن الخصم؟ الإنسان، أخوك؟!
من أعماق قلوبنا وُلد الشرّ،
لكنّكم قادرون على إيقاف هذا الجلّاد الجهنّمي
الذي ينصب عرشه في قلوبكم القاسية الجاهلة؛
فالحرب تنتهي بفكرةٍ نقيّة.
وأبناؤنا؟
هل سيكونون سعداء بعد كل هذا العناء؟
نعم! سأجيب، لأنهم وهم يمحون الكراهية
سيتعلّمون من الأخطاء التي ارتكبتموها،
وارتكبتُها أنا، وبلا كبرياء سيستمدّون الفضل
من أنهم أنجزوا حيث أخفقنا.
ويدًا بيد سيتفادون المآسي،
اليوم وغدًا، وهم يتأمّلون على الضفة
الأعور والأصمّ ومبتور الأطراف يعيشون.
بقلبٍ واحد، وسوربوناتُهم التي كانت بالأمس شاردة
تلتقي الآن وتنظر إلى المستقبل،
مليئةً بالأحلام والرؤى، تحكمها السلامُ
التي يحاول الزمن الجاري أن يلحق بها.
الأيامَ والليالي في مواجهة القصف،
ويدعون أنفسهم هناك ينجرفون بلا رجعة
في الاتّساع العذب للفكر الإنساني
الذي كان بعيدًا عنهم، وهو اليوم لهم؛
وينقلونه بأيّ ثمن، فهو يساوي ذهبًا،
تخليدًا لإخوتنا الذين ماتوا ظلمًا،
ضحايا مثالٍ خسيس، وفظاعةٍ مفعمة بالكراهية.
وفتياتُنا الصغيرات الهائمات السعيدات
في الجنّة، بعد أن ذُقن الجحيم، جهنّم؛
وغدًا لا الغريزةُ بل المعرفةُ هي التي تقود
هذا الشرق، رقيقةً منتبهةً، بيدها،
والبرقُ وعيونُه تزداد لمعانًا،
متأمّلًا ما صاغه الله قديمًا،
وما دُمّر، ثم سيُصلحه.
وسأرى أخيرًا من علوّ مكانتي،
كما تتفتّح الوردة على ساقها،
أنّ علمك الأحمر يا لبنان، شعار الملوكية،
سيكون مرادفًا للوحدة أكثر منه للقسوة...
هل سنضع قلوبنا على السكّة الصحيحة
التي ستقودنا مباشرةً إلى هذه البوّابة العظيمة،
حيث ستحلّق على القمم حمائمُ بيضاء
لتمحو الرعبَ الذي يسود القبور!
