Mitä perintökieltä opetat?
Farsia

Mitä eroa on perintökielen opetuksella ja säännöllisillä kielikursseilla?
Ero on niiden tavoitteissa: Perintökielikurssit on tarkoitettu oppilaille, joilla on jokin kulttuurinen tai perhesidos kieleen. Nämä oppilaat kasvavat kuulemaan tai puhumaan kieltä kotonaan. Perintökielen kurssit auttavat oppilaita kehittämään puhumista, kuuntelemista, lukemista ja kirjoittamista sekä keskittymään kulttuurin pitämiseen elossa ja kieliopin ja sanaston työstämiseen, jota he eivät ehkä ole oppineet kotona. Suurin osa käytetyistä materiaaleista liittyy oppilaan kulttuuriin, ja hänellä on usein vahvempi yhteys omaan kieleensä ja kulttuuriinsa.
Säännöllisillä kielikursseilla oppilailla ei ehkä ole kokemusta kielestä, vaan he oppivat sen alusta alkaen aivan perussanoilla ja -lauseilla. Täällä oppilaat tulevat eri taustoista ja oppivat kieltä uutena aineena.

Miltä perintökielen tunti näyttää?
Voin antaa esimerkin siitä, miltä yksi oppitunneistani näyttää. Käytän teemaopetusta lukiolaisteni kanssa. Valitsemme yhdessä teeman ja suunnittelemme yhdessä työn toteutuksen ja keston. Oppilaat ovat aktiivisesti mukana päättämässä, miten heidän työnsä esitellään. He voivat valita suullisen esityksen tai PowerPointin. Jokaisen esityksen jälkeen pohdimme asiaa yhdessä esittämällä kysymyksiä ja kirjoittamalla muutaman lauseen esityksistä. Oppilasryhmissä, joissa kielitaidon taso vaihtelee, opettaminen ei aina ole helppoa. Siksi mielenkiintoisen teeman parissa työskentely on mielestäni tehokas tapa oppia.

Miten hanke vaikuttaa tähänastiseen työhösi perintökielen opettajana?
Olen erittäin ylpeä työstäni äidinkielen* opettajana, varsinkin kun näen kiinnostuksen äidinkielen* opetukseen kasvavan muissa Euroopan maissa. On todella inspiroivaa olla osa projektia, joka auttaa lisäämään tietoisuutta äidinkielen merkityksestä* muuallakin kuin Ruotsissa.

Mikä motivoi sinua opettamaan perintökieltä?
Opettamalla äidinkielelläni tunnen olevani lähempänä juuriani. Äidinkieleni on osa identiteettiäni ja se on lähellä sydäntäni.

*äidinkieli = perintökieli

Tulosta artikkeli