PermaXchange - Voor meer biodiversiteit in Europa

Schrift PermaXchange, Spitzwegerich Hintergrund erinnert an Maserung des Baumes © Goethe-Institut Nancy / GemüseheldInnen e.V. Hoe kunnen we duurzaam, creatief en efficiënt een groenere toekomst creëren en wat hebben insecten, een stapel stenen en dood hout daarmee te maken? Om de antwoorden te vinden, word een permacultuurtuinier en breng biodiversiteit naar jullie school of buurt!  
In uitwisseling met andere deelnemende schoolklassen gaan jullie campagne voeren voor tastbare veranderingen in Europa. Daarbij zijn jullie verenigd door de taal van Goethe - die overigens zelf een gepassioneerd tuinier was! Maak deel uit van #permaXchange

Jullie documenteren de aanleg van jullie nieuwe permacultuurtuin bijvoorbeeld met sociale media, Padlets, Miro of dergelijke. Online bijeenkomsten en asynchrone platforms maken uitwisseling mogelijk met andere deelnemende schoolklassen in de partnerlanden Italië, Frankrijk, Spanje, Portugal en België. 

Creëer verandering in Europa, gebruik en bescherm de natuur! Voor meer biodiversiteit in Europa! 

Wat is de challenge?

Jullie bouwen met jullie klas één of meer permacultuurstations volgens de 12 principes van permacultuur (Holmgren, 2016) op jullie school of in de omgeving ervan!

Jullie zijn vrij in jullie ontwerp, maar kunnen het educatieve pad van het Goethe-Institut Nancy dat is ontworpen door de GemüseheldInnen e.V.  eals model gebruiken. Daartoe nodigen we jullie uit voor een virtueel bezoek. Samen bekijken jullie wat haalbaar is binnen jullie kader: 
  
  • Hoeveel stations willen jullie realiseren?
  • Welke stations willen/kunnen jullie realiseren?
  • Waar is de perfecte plek voor dit(deze) station(s)?
  • … 

Registratie mogelijk tot eind november 2023!
Het webinar vindt plaats en wordt opgenomen in december.

Permakultur im Goethe-Garten in Nancy, Frankreich

Werk ook graag interdisciplinair! De verbindende taal tussen de verschillende deelnemende klassen uit de landen van Zuidwest-Europa is Duits, maar naast de Duitse docenten kunnen jullie wiskunde- of biologieleraren zeker veel bijdragen aan jullie project!  
Buntes Gemüse in Nahaufnahme © GemüseheldInnen Jullie permacultuurstation moet een bord met uitleg hebben, zoals bij het educatieve pad in Nancy. We sturen jullie de tekst in het Duits en jullie vertaalt hem in jullie eigen taal! Dan hebben jullie de keuze:  

Ofwel gaan jullie creatief aan de slag en ontwerpen jullie een eigen tweetalig bord met uitleg, misschien slagen jullie erin jullie kunstleraren aan boord van het project te krijgen! Ofwel sturen jullie ons jullie tekst en integreert onze grafische ontwerper die in de lay-out van de tweetalige kleurrijke bloemenborden van Nancy.  

Jullie documenteren jullie planning en realisatiefase. De andere klassen willen zien hoe jullie het project aanpakken! Laat jullie creativiteit daarbij de vrije loop! Sociale media, foto's, blog, vlog, posters, portfolio, artikelen op de schoolwebsite.... alles is mogelijk! In het Duits natuurlijk, de taal van Goethe.  

Zo kunnen jullie elkaar tips geven, over de Europese grenzen heen! Het motto luidt: SAMEN voor een groene toekomst! Het is geen wedstrijd tussen schoolklassen, maar een project waarin ook Europese uitwisseling centraal staat. Jullie kunnen bijvoorbeeld ideeën uitwisselen over de verschillende lokale groenten of kruiden... 
Voor de drie scholen met de beste projectresultaten zullen we de tweetalige borden met uitleg laten maken en naar jullie opsturen! Zo wordt jullie permacultuurtuin een leerplek voor iedereen die hem bezoekt!  

De centrale criteria voor een succesvol project

Documentatie van het hele proces in het Duits: Planning, uitvoering, resultaat, reflectie


Jullie doen onderzoek naar het onderwerp permacultuur: Wat is dat eigenlijk?  

Een korte inwijding: "Tuinieren in harmonie met de natuur: De term komt uit het Engels en is samengesteld uit de woorden permanent en agriculture of culture. De term omvat een uitgebreid concept voor het ontwerp van menselijke systemen op basis van het model van de natuur. Door natuurlijke ecosystemen van dichtbij te observeren en proberen te begrijpen, kunnen we ook onze menselijke systemen op een duurzame, duurzame en productieve manier organiseren.  

In de tuinbouw of landbouw betekent permacultuur dat er geen landbouwchemicaliën en zware machines worden gebruikt, maar dat er wordt vertrouwd op zorgvuldig menselijk handwerk en een gedegen kennis van de processen in de natuur en in de tuin. Wetenschappelijk onderzoek in Frankrijk heeft aangetoond dat op 1000 m² permacultuurgrond dezelfde opbrengst geproduceerd kan worden als op een hectare met biologische landbouw." (URL GemüseheldInnen e.V.: PermaKulturInseln – GemüseheldInnen Frankfurt (gemueseheldinnen.de) 29.06.2023).  

Inleidende werken over dit onderwerp en links naar nuttige sites zijn te vinden in onze bibliografie. Bestudeer ook zorgvuldig het educatieve pad in Nancy! Jullie zullen er veel informatie vinden! Maar bovenal zijn de 12 principes volgens Holmgren richtinggevend.
 


Bedenk en documenteer bij elke stap van jullie project welke van Holmgrens principes hier van toepassing zijn! Jullie zullen zien dat we veel ervan al automatisch implementeren, voor andere hebben we meer aandacht nodig.  

 

Naleving van de 12 principes volgens Holmgren (Holmgren, 2016)


Hier zijn een paar voorbeelden van hoe dat eruit kan zien: 

1. Waargenomen en geïnteracteerd

Jullie kunt goed kijken naar plaatsen die jullie willen gebruiken voor jullie permacultuur en ook naar natuurlijke processen (bijvoorbeeld: Waar staat de zon en wanneer?). Schrijf op wat jullie zien en voelen. Herken jullie patronen? Zijn er verrassingen? Is er een plek die bijzonder boeiend is en waarom? 
 
Interageren met de natuur kan ook betekenen de aarde aanraken en zich verbonden voelen met de natuur. 

4. Gebruik zelfregulering en leer van de resultaten 

Jullie permacultuur moet zo ontworpen zijn dat jullie deze zo min mogelijk moeten onderhouden, maar dat ze zichzelf regelt. Jullie kunnen bijvoorbeeld planten naast elkaar zetten die elkaar beschermen (bijvoorbeeld: tomaat en basilicum). 

7. Ontwerp eerst patronen, dan details

Leer van de natuur! Om een succesvolle permacultuur te realiseren, moeten jullie het overkoepelende patroon begrijpen. Jullie kunnen bijvoorbeeld de watercyclus analyseren voordat jullie water geven.  

11. Gebruik randzones en waardeer het marginale 

Jullie permacultuurproject moet ook een sociaal project zijn: Samenwerking met werkzoekenden, migranten, senioren, lokale verenigingen... Diversiteit in alle richtingen vermenigvuldigt competenties! Laten we het voorbeeld uit de natuur nog eens nemen: Een grote verscheidenheid aan flora en fauna komt samen in randzones. Deze plaatsen zijn bijzonder vruchtbaar - dit geldt ook voor menselijke relaties, gebruik dat! 
 
Hier kunnen jullie testen of jullie de principes al geïnternaliseerd hebben: Die zwölf Prinzipien der Permakultur (nach Holmgren) - lernen mit Serlo! 
 

Uitwisseling met andere schoolklassen in het Duits


De nadruk moet ook liggen op de uitwisseling met andere klassen. Aan het begin van het project brengen we jullie in contact met de docenten, daarna kunnen jullie zelf overleggen hoe jullie in contact komen met de andere klassen.  

Jullie kunnen elkaar steunen, bewonderen, feedback geven, zaden sturen... Werk gewoon samen voor meer biodiversiteit en wissel ideeën uit over de grenzen heen. 
 

Vertaling van de borden van het Duits in jullie eigen taal

Totholzhaufen mit Erklärtafel im Garten des Goethe-Instituts in Nancy © Goethe-Institut Nancy Natuurlijk mag de vertaling van de borden niet verwaarloosd worden. Naast de groenere toekomst moeten jullie je ook bezighouden met de taal van Goethe!

Nog een paar ideeën


Als jullie een bedje planten, plant dan gerust regionale kruiden en groenten en doe er verslag van! Zo kunnen studenten uit andere landen leren over de speciale kenmerken van jullie regio. Hetzelfde geldt voor een keverkelder: Als jullie de gedocumenteerde kevers vergelijken, vinden jullie dan grote verschillen tussen bijvoorbeeld Spanje en België?  

Een andere mogelijkheid voor jullie project zou zijn om andere mensen uit jullie stad of gemeenschap bij het project te betrekken en/of hen over het project te vertellen, misschien zelfs een ontmoetingsruimte te creëren. Dit kunnen bijvoorbeeld jongere kinderen, senioren, milieubeschermingsverenigingen, tuincentra en andere actoren zijn. Dit voegt een sociale component toe aan jullie project en voldoet automatisch aan principe 8 integreren in plaats van scheiden.  

We steunen jullie!

Om jullie te helpen, organiseren we half oktober een groot webinar over permacultuur met de groentehelden! Na een inleiding over permacultuur in het algemeen, zullen ze uitleggen hoe de vereniging is opgericht, wat hun visie is en hoe ze de afgelopen jaren zo'n grote en succesvolle organisatie zijn geworden. 

Jullie hebben ook de mogelijkheid om heel specifieke vragen te stellen tijdens het webinar! Daarom moeten jullie het project van tevoren hebben aangepakt en best al weten welke stations jullie willen maken. Op deze manier kunnen jullie met jullie Duitse docenten vragen formuleren over permacultuur, biodiversiteit en het creëren van de individuele stations, want de GemüseheldInnen spreken alleen Duits! 
 

Voor de leerkrachten

Bedankt dat u de leerlingen bij dit project begeleidt! Begin oktober is er een videoconferentie waar u open vragen kunt stellen.

  1. Fragerunde Lehrkräfte: Freitag, 29. September 2023, 17 – 18 Uhr MEZ / Berlin via ZOOM
  2. Fragerunde Lehrkräfte: Montag, 2. Oktober 2023, 18 – 19 Uhr MEZ / Berlin via ZOOM
Om het thema permacultuur en biodiversiteit in uw lessen Duits te integreren, nodigen we u natuurlijk van harte uit om gebruik te maken van de virtuele tour van het educatieve pad bij het Goethe-Institut Nancy dat ontworpen werd door GemüseheldInnen e.V. Hiervoor hebben we lesmateriaal ontwikkeld dat u direct in de lessen kunt opnemen of dat u kan inspireren om uw eigen ideeën te bedenken.  

We kijken uit naar vele geweldige permacultuurstations in de scholen van de regio Zuidwest-Europa!!! 

Links


David Holmgren en de GemüseheldInnen e.V. hartelijk dank voor hun geweldige werk!