Mittwoch, 18. Oktober 2023, 16:00 Uhr
Internationales Übersetzungszentrum, Halle 4.1, F 81
Podiumsdiskussion
Mit Anna Leube, Marco Federici Solari und Piero Salabè
Grußworte: Maria Carolina Foi, Direktorin des Italienischen Kulturinstituts Berlin; Anne-Bitt Gerecke, Leiterin des Litrix-Programms des Goethe-Instituts
Anna Maria Ortese und Dolores del Prato auf italienischer Seite, Irmgard Keun und Anna Seghers auf deutscher Seite gehören zu den wichtigsten literarischen Stimmen des 20. Jahrhunderts, die in Deutschland und Italien (wieder) zu entdecken sind. Aktuelle Neuübersetzungen ins Deutsche und Italienische lenken die Aufmerksamkeit verdientermaßen wieder auf die Romane dieser vier großen Schriftstellerinnen.
Anna Leube war viele Jahre Lektorin des Carl Hanser Verlages und ist Übersetzerin aus dem Englischen und Italienischen. Sie hat u.a. Alberto Savinio, Italo Svevo, Giovanni Verga und Claudio Magris übersetzt.
Marco Federici Solari ist Übersetzer und Verleger. Zusammen mit Lorenzo Flabbi hat er 2011 den Verlag L’Orma gegründet, der auf Übersetzungen aus dem Deutschen und Französischen spezialisiert ist.
Piero Salabè arbeitet als Übersetzer und Lektor für die italienische Sprache. 2019 hat er die Gedichtsammlung „Il bel niente“ bei La nave di Teseo veröffentlicht.
